Магістерська програма "Усний переклад двох іноземних мов"

  • Home
  • Ukraine
  • Lviv
  • Магістерська програма "Усний переклад двох іноземних мов"

Магістерська програма "Усний переклад двох іноземних мов" Освітньо-професійна програма ЛНУ імені Івана Франка"Переклад двох іноземних мов".

28/07/2026

🇺🇦 Зробіть перший крок на шляху до кар’єри в Європейській Комісії.

Розпочато прийом заявок на програму стажування «Blue Book» Європейської Комісії!

🔹5-місячне оплачуване стажування;
🔹ви отримаєте практичний досвід у сфері формування політики ЄС та роботи європейських інституцій;
🔹стажування для громадян ЄС, а також передбачена обмежена кількість місць для громадян країн, що не входять до ЄС;
🔹випускники закладів професійної освіти та навчання (VET) також можуть взяти на участь.

Робота пліч-о-пліч із експертами з усієї Європи – це унікальна можливість розвинути свої навички, отримати міжнародний досвід і долучитися до формування політики ЄС.

🗓️ Подайте заявку до 4 вересня 2026 року.

Розпочніть свій професійний шлях у ЄС — подайте заявку вже сьогодні!

🔗 Детальніше: https://link.europa.eu/fbX6Mb

///

🇪🇺 Take the first step towards a career with the European Commission.

Applications for the European Commission's Blue Book Traineeship Programme are now open!

🔹 5-month paid traineeship
🔹 Hands-on experience in EU policymaking and administration
🔹 Open to EU citizens, with a limited number of places for non-EU nationals
🔹 New: graduates of vocational education and training (VET) may also be eligible

Working alongside experts from across Europe is a unique opportunity to develop your skills, gain international experience, and contribute to shaping EU policies.

🗓️ Apply by 4 September 2026.
Your EU career journey could start here – apply today!

🔗Read more: https://link.europa.eu/fbX6Mb

141 окрема механізована бригада шукає перекладачів англійської та іспанської мов.Основні вимоги:- вільне володіння украї...
24/07/2026

141 окрема механізована бригада шукає перекладачів англійської та іспанської мов.

Основні вимоги:
- вільне володіння українською та англійською або українською та іспанською мовами
- уважність до деталей
- грамотність
- відповідальність та організованість
- готовність навчатися та працювати в команді.

Детальніше за посиланнями нижче:

Військовий перекладач англійської мови
Вакансія розміщена за адресою: www.work.ua/jobs/8309700/

Військовий перекладач іспанської мови
Вакансія розміщена за адресою: www.work.ua/jobs/8309592/

У компанію 141 ОМБр запрошується «Військовий перекладач іспанської мови». Робота Вся Україна, зарплата - 20 000 – 120 000 грн, повна зайнятість, досвід роботи від 1 року, ви....

🇺🇦У п’ятницю, 8 травня, студенти нашої магістерської програми мали чудову нагоду поспілкуватися з професійною усною пере...
11/05/2026

🇺🇦
У п’ятницю, 8 травня, студенти нашої магістерської програми мали чудову нагоду поспілкуватися з професійною усною перекладачкою Іриною Скопіною.

Під час зустрічі говорили про професію, реалії роботи перекладача, виклики, мотивацію та важливість знайти власний професійний шлях.

💬 Цитата дня:
«Життя одне. Нікому не бажаю провести його за неулюбленою роботою».

Щиро дякуємо за відверту та натхненну розмову, практичні поради та професійний досвід, яким пані Ірина поділилася зі студентами ✨

#уснийпереклад #перекладач #магістратура interpreting translation studentlife

🇬🇧
On Friday, 8 May, students of our MA programme had the pleasure of meeting professional interpreter Iryna Skopina.

The discussion focused on the realities of the interpreting profession, its challenges, motivation, and the importance of finding your own professional path.

💬 Quote of the day:
“You only have one life. I would not wish anyone to spend it doing a job they do not love.”

We are sincerely grateful for the inspiring conversation, practical advice, and professional insights shared with our students ✨

interpreting conferenceinterpreting translationstudies translator interpreter masterprogramme studentlife translation

Долучайтеся!
08/05/2026

Долучайтеся!

🇺🇦Привіт! 🇬🇧Hello! 🇩🇪Hallo! 🇫🇷Salut! 🇪🇸¡Hola! 🇬🇷Salve!

✨ 4 курс і вступники на магістратуру – ця інформація для вас🔥

Є момент, який точно варто не пропустити 👀
Онлайн-зустріч із деканом факультету іноземних мов про магістратуру 2026 🤍
Поговоримо чесно і по суті про:
— вступ і всі важливі деталі
— освітні програми
— можливості, які відкриває магістратура
— і куди рухатися далі після бакалаврату
Це та зустріч, де можна спокійно розібратися у всьому і поставити будь-які питання🤌🏼

🕔 08.05 о 20:00
📍 онлайн ( посилання знаходиться в коментарях)

Чекаємо саме на вас✨

© Ваше Профбюро факультету ❤️

25-26 березня студенти магістерської програми«Усний переклад двох іноземних мов» працювали волонтерами-перекладачами під...
08/04/2026

25-26 березня студенти магістерської програми
«Усний переклад двох іноземних мов» працювали волонтерами-перекладачами під час Nordic-Ukrainian Municipal Partnership Forum у Львові.

Упродовж двох днів вони допомагали учасникам із
України, Швеції, Норвегії та Фінляндії спілкуватися, обмінюватися досвідом і налагоджувати нові партнерства між громадами. Для наших студентів це була можливість застосувати свої знання в реальній професійній ситуації, попрацювати в міжнародному середовищі та відчути, наскільки важливою є роль перекладача у створенні взаєморозуміння.

Пишаємося тим, що наші студенти долучилися до події, яка обʼєднала понад 60 муніципалітетів та стала новим кроком у співпраці між Україною та країнами Північної Європи.

EN On 25-26 March, students of the MA program
"Interpreting in Two Foreign Languages" volunteered as interpreters at the Nordic-Ukrainian Municipal Partnership Forum in Lviv.

Over the two days, they helped participants from Ukraine, Sweden, Norway, and Finland communicate, exchange experiences, and build new partnerships between municipalities. For our students, this was an opportunity to put their skills into practice in a real professional setting, work in an international environment, and see how important interpreters are in creating mutual understanding.

We are proud that our students contributed to an event that brought together more than 60 municipalities and marked a new stage in cooperation between Ukraine and the Nordic countries.

Дорогі колеги!Запрошуємо відвідати гостьові лекції відомих  перекладознавців з  Талліннського університету    – Даніеле ...
16/03/2026

Дорогі колеги!

Запрошуємо відвідати гостьові лекції відомих перекладознавців з Талліннського університету – Даніеле Монтічеллі і Анни Вершік

🧷 Лекції відбудуться у змішаному форматі у понеділок 23 березня з 14.00 до 16.30 в аудиторії 220 Львівського національного університету імені Івана Франка

Today, our MA students organized, moderated, and interpreted a full-scale mock conference on the topic🎤 “Lviv – European...
23/01/2026

Today, our MA students organized, moderated, and interpreted a full-scale mock conference on the topic
🎤 “Lviv – European Capital of Culture”

🗂️ From agenda planning to panel moderation
🎧 Simultaneous interpreting throughout the conference
⏱️ Real conference timing, real responsibility

This hands-on experience showed that our students are eager to learn to prepare for the professional realities of conference interpreting.

Сьогодні наші студенти магістратури організували, модерували та перекладали повноцінну модельну конференцію на тему
🎤 «Львів — культурна столиця Європи»

🗂️ Повна організація заходу та робота модераторів
🎧 Синхронний переклад впродовж усієї конференції
⏱️ Реальні умови, реальний темп, реальна відповідальність

Цей досвід продемонстрував готовність наших студентів навчатися, щоб бути готовими до професійної роботи у сфері конференц-перекладу.

🇺🇦 УкраїнськоюСьогодні особливий день ✨Ми неймовірно пишаємося нашими студентами, які успішно захистили свої дипломні ро...
22/12/2025

🇺🇦 Українською
Сьогодні особливий день ✨
Ми неймовірно пишаємося нашими студентами, які успішно захистили свої дипломні роботи 🎓
Відтепер це вже не магістранти, а магістри 👏
Роки навчання, наполегливість і віра в себе дали результат.
Вітаємо з важливою перемогою та бажаємо впевнених кроків у професійному майбутньому! 💙💛

🇬🇧 In English
Today is a very special day ✨
We are incredibly proud of our students who have successfully defended their master’s theses 🎓
They are no longer master’s students — today, they officially become Masters 👏
Hard work, dedication, and perseverance have paid off.
Congratulations on this important achievement, and we wish you great success in your professional journey!

Кому цікаву роботу?https://www.eeas.europa.eu/delegations/ukraine/european-union-delegation-ukraine-looking-translator-i...
22/12/2025

Кому цікаву роботу?

https://www.eeas.europa.eu/delegations/ukraine/european-union-delegation-ukraine-looking-translator-interpreter-head-delegation-section_en?s=232&fbclid=IwZnRzaAO2B5hzcnRjBmFwcF9pZAo2NjI4NTY4Mzc5AAEeNeEd6TSr_Pw0t71U2-zI0-A33oyBrk18H7Hwu9n7uawPDkWSnKGuhMa74_I&brid=sEcFRYi8oNqytOSWzk_5Ig

We are The European Union (EU) is an economic and political partnership between 27 European countries. It plays an important role in international affairs through diplomacy, trade, development aid and working with global organizations. Abroad, the EU is represented through more than 140 diplomatic r...

Address

вУлица Університетська, 1, ауд. 242
Lviv
79000

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Магістерська програма "Усний переклад двох іноземних мов" posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share