Катедра українського прикладного мовознавства ЛНУ імени Івана Франка

В Університеті Л’Аквіли (Італія) відбувся Erasmus+ Staff Week, присвячений розвитку українських студій та міжнародної академічної співпраці
З 3 до 8 червня 2026 року в Університеті Л’Аквіли (Італія) відбувся Erasmus+ Staff Week «Making Ukrainian Studies Relevant: Language, Memory, Resilience and Academic Partnership» («Актуалізація українських студій: мова, пам’ять, стійкість та академічне партнерство»), співорганізатором якого виступила Глобальна коаліція українських студій.
Цей Staff Week було проведено як пілотний проєкт, спрямований на посилення співпраці у сфері українських студій між українськими та європейськими університетами. Його метою стало не лише представлення України міжнародній академічній спільноті, а й пошук ефективних підходів до дослідження та викладання українознавчої тематики, створення нових освітніх продуктів, міждисциплінарних ініціатив і довготривалих академічних партнерств.
Учасниками заходу стали науковці, дослідники та представники закладів вищої освіти України, зокрема Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Львівського національного університету імені Івана Франка, Одеського національного університету імені І. І. Мечникова, Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна та Харківського національного університету радіоелектроніки, а також Університету Л’Аквіли. Учасники обговорювали ключові напрями сучасних українських студій: мову і культуру, пам’ять та ідентичність, культурну спадщину, стійкість і ментальне здоров’я, а також роль університетів у часи війни, криз та післявоєнного відновлення.
У межах програми відбулися виступи провідних українських експертів і практиків, зокрема Аліма Алієва (Український інститут), Тараса Кременя (Уповноваженого із захисту державної мови України у 2020–2025 роках), професорки Лесі Лимар (Національний медичний університет імені О. О. Богомольця) та Романа Волошина (Міністерство молоді та спорту України).
Учасників заходу привітали Надзвичайний і Повноважний Посол України в Італійській Республіці Ігор Брусило та директорка Національного Еразмус+ офісу в Україні Світлана Шитікова. Керівниця Офісу Глобальної коаліції українських студій Ольга Осередчук представила діяльність Коаліції та можливості міжнародної академічної співпраці у сфері українських студій.
У межах програми Staff Week відбулися панельні дискусії, методичні сесії, практичні воркшопи та спільна розробка освітніх ініціатив, під час яких представники закладів вищої освіти України та Італії обговорили ідеї створення нових навчальних курсів, гостьових лекцій, науково-дослідних проєктів, програм академічної мобільності та інших форматів співпраці між українськими та європейськими університетами.
Львівський національний університет імені Івана Франка представляла доцентка кафедри українського прикладного мовознавства Ірина Збир Iryna Zbyr, яка розповіла про стан і перспективи розвитку українських студій у Львівському університеті. Особливу увагу у своїй доповіді вона приділила освітнім програмам бакалаврського та магістерського рівнів «Українська мова та література. Українська мова як іноземна», сертифікаційному іспиту з української мови як іноземної та методичним розробкам викладачів кафедри у сфері україністики.
Щиро дякуємо організаторам, учасникам, спікерам та партнерам за внесок у розвиток українських студій у Європі та створення стійких механізмів міжнародної академічної співпраці.

Викладачі катедри українського прикладного мовознавства: старший викладач Олександра Антонів, Lesia Antoniv, доц. Ніна Станкевич Nina Stankevych та доц. Наталія Фарина, Natalya Faryna долучилися до проєкту Міністерства цифрової трансформації України та компанії «Київстар» зі створення національної великої мовної моделі «Сяйво». Колеги працювали з фахівцями мовознавчого напряму, які розробляють завдання для тестування національної LLM.
29-30 травня 2026 року в межах конференції UNLP голова Національної комісії зі стандартів державної мови Юлія Чернобров та Світлана Галещук (Західноукраїнський національний університет) представили напрацювання авторського колективу у складі Юлії Чернобров (Національна комісія зі стандартів державної мови), Світлани Галещук (Західноукраїнський національний університет), Юлії Максимюк (незалежна дослідниця), Олександри Антонів, Ніни Станкевич, Наталії Фарини (Львівський національний університет імені Івана Франка) та Оксани Попкової (Херсонський державний університет).
З текстом статті «Toward a Gold-Standard Benchmark for Evaluating Ukrainian Language Proficiency in LLMs» можна ознайомитися за покликанням: https://share.google/GZ5CZIz0srGDHIeS2

Нагадаємо, що 30 березня 2026 року Міністерство цифрової трансформації України повідомило, що за результатами голосування в «Дії», в якому взяло участь понад 136 тисяч українців, було обрано назву національної великої мовної моделі – «Сяйво».
Національна LLM «Сяйво», розробкою якої Міністерства цифрової трансформації України займається разом з «Київстаром», працюватиме в держсервісах, бізнесі, освіті та обороні. Вона допомагатиме швидше обробляти дані, автоматизовувати процеси й стане основою для нових цифрових продуктів.

На катедрі українського прикладного мовознавства знову чудові новини! Нашим дорогим колегам Христині Щепанській Khrystyna Shchepanska та Адріані Чучварі присвоїли вчене звання доцента! Щиро вітаємо Христину Андріївну та Адріану Петрівну з цим заслуженим визнанням їхніх наукових досягнень та бажаємо нових професійних здобутків! Нехай ваша праця дає нові рясні плоди і приносить вам задоволення та радість!

28 травня відбувся захист навчальної (пропедевтичної) практики студентів 3 курсу спеціальності «Українська мова та література. Українська мова як іноземна», яка є важливим етапом професійної підготовки майбутніх фахівців, оскільки забезпечує формування базових уявлень про структуру та методику навчального процесу, а також про специфіку викладання української мови як іноземної.
Представлені роботи засвідчують формування базових професійних компетентностей, зокрема вміння аналізувати навчально-методичні матеріали, укладати дидактичні завдання та моделювати окремі компоненти заняття. Ця практика створює підґрунтя для подальшої діяльності, у межах якої студенти матимуть можливість реалізувати набуті знання й уміння.

Захист курсових на третьому курсі - ✅

Щиро вітаємо наших дорогих студентів з цим здобутком!
Шлях наукового пошуку не завжди легкий, але результати варті зусиль.

Пишаємося вашими досягненнями та бажаємо й надалі розвивати свій дослідницький потенціал! Успішної сесії 🙂

14–15 травня 2026 року в Черкаському національному університеті імені Богдана Хмельницького відбулася ХІ Міжнародна наукова конференція «Лінгвалізація світу».
У роботі конференції взяли участь представники катедри українського прикладного мовознавства Львівського національного університету імені Івана Франка. У межах підсекції «Діалектологія. Історія мови» було виголошено доповіді: доцентки Олени Слободзяник Олена Слободзяник ‒ «Історична тяглість лексики на позначення густини лісу та її відображення в бойківських говірках»; доцентки Наталії Хібеби ‒ «Динаміка фонетичних рис у зоні бойківсько-наддністрянського суміжжя»; здобувача третього (освітньо-наукового) ступеня навчання катедри українського прикладного мовознавства Назара Хібеби ‒ «Апелятивні характеристики людини як основа бойківських прізвищ».
Учасники конференції обговорили актуальні проблеми сучасного мовознавства, зокрема питання української діалектології, історії мови, ономастики та динаміки мовних процесів у діалектному середовищі.