27/05/2026
У період з 4 до 16 травня студенти четвертого курсу кафедри прикладної лінгвістики проходили виробничу практику. З 18 до 21 травня в університеті відбувався захист результатів практики. Організаторами та керівниками практики від університету були старший викладач кафедри ПЛ Шванова О.В., доцент кафедри ПЛ Янісів М.П., асистент кафедри ПЛ Лісна Т.М., доцент кафедри ПЛ Цьох Л.Й. та старший викладач кафедри ПЛ Іщук М.М.
Головна мета практики полягала у закріпленні та поглибленні теоретичних знань, отриманих у процесі навчання, набутті практичних навичок у сфері перекладу та роботи з іншомовним контентом, а також ознайомленні з реальними умовами професійної діяльності у сфері мовних послуг.
Практика була організована та проведена відповідно до вимог Положення про організацію проведення практики здобувачів вищої освіти Національного університету «Львівська політехніка».
Цьогоріч 57 організацій та установ стали базами практики для 136 студентів четвертого курсу, серед них:
✔️ Центр перекладів «Аспект»
✔️ ПП «Нові Обрії»
✔️ ІТ-компанія KeplerCode
✔️ Агенство перекладів «Універсал»
✔️ Агенція перекладів та школа іноземних мов «Новий світ»
✔️ ТОВ «Корпоратура»
✔️ Мовний центр «Victory»
✔️ Бюро перекладів «Адмірал»
✔️ Агенція іноземних мов Наталії Дячук «Руна»
✔️ ПрАТ «Гал-ЕКСПО»
✔️ ТОВ «Нестле Бізнес Сервіс в Європі»
✔️ Львівська національна наукова бібліотека України ім. В. Стефаника
✔️ Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької
✔️ японська холдингова компанія Iwata Sangyo Group Holdings (м. Фукуока, Японія)
та інші.
По завершенні практики студенти та представники баз практики взяли участь в опитуванні, результати якого були обговорені на засіданні кафедри прикладної лінгвістики.
Серед ключових результатів опитування варто відзначити:
📌 85% студентів зазначили, що практика повністю відповідала їхнім очікуванням;
📌 87% студентів отримали нові знання та практичні навички під час проходження виробничої практики;
📌 85% респондентів рекомендували б свою базу практики майбутнім студентам.
Найвищі оцінки серед студентів щодо рівня підтримки та комунікації з керівниками від баз практики, умов проходження практики та можливостей для розвитку практичних навичок отримали такі бази практики: ПП «Нові Обрії» (керівник Мирослав Панчишин), ІТ-компанія KeplerCode (керівник Юлія Чудінова), Львівська національна наукова бібліотека України ім. В. Стефаника (керівник від бази практики Мирослава Дядюк).
Щиро дякуємо партнерам за плідну співпрацю та сподіваємося на подальше партнерство у майбутньому! Бажаємо нашим студентам подальших професійних успіхів, натхнення, впевненості у власних силах та нових можливостей для професійного розвитку й реалізації отриманих знань на практиці!