Jak ryba w wodzie

5-та сесія у Вроцлаві!
Цього разу екзаменувала на mówieniu C1 і мені дуже сподобалось☺️

Ви як там після іспиту? Діліться враженнями.

на згадку про нагоду поділитися досвідом у ролі спікерки на Всеукраїнському методичному конгресі для вчителів польської мови в Україні

Діліться, який у вас зараз рівень? ⬇️

трохи місць і спогадів з позначками 📍

Літня Академія «Na szlakach języka, historii i kultury» в межах польсько-українського проєкту «Z biegiem dolnej Wisły. Toruńsko-lwowskie spotkania na szlakach języka, historii i kultury».

українські відповідники ⬇️

🌱niefrasobliwie - легковажно, безтурботно, недбало
🌱zadośćuczynić - відшкодувати
🌱wiotczeć - в’янути, втрачати пружність
🌱szyderczo - глузливо, з насмішкою, іронічно, зневажливо
🌱do wypęku - досхочу, досита, хоч відбавляй, аж через край
🌱łaknąć - прагнути, жадати, тужити за чимось
🌱poczciwy - добродушний, щирий, доброзичливий
🌱szelmowsko - лукаво, жартівливо, з усмішкою-хитринкою
🌱wykiełkować - прорости, дати паростки, пустити пагінці
🌱kikut - обрубки, рештки, уламки
🌱dysonans poznawczy - когнітивний дисонанс

Яке слово візьмете у використання?

Na podstawie książki Szczepana Twardocha “Null”

Tłusty czwartek 🍩😍

Wykład #2 Gramatyka polska z perspektywy ukraińskiej: problem rodzaju — prof. Ałła Krawczuk 🇺🇦🗣 „Zjeść piernik czy piernika?”. Gramatyka polska z perspektywy ukraińskiej: problem rodzaju — prof. Ałła Krawczuk, Katedra Filologii Polskiej, Narodowy Uniwer...

Prefiks NAD- z czasownikami

📎nadciąga / nadchodzi burza
📎nadłożyć 3 km
📎nadstawiać karku
📎sen nie nadchodził
📎nadbudować jeszcze 1 piętro
📎nadużywać leków przeciwbólowych
📎nadszarpnąć domowy budżet
📎nadrobić zaległości
📎nadbiegły psy
📎nadleciały samoloty
📎nadesłać wspomnienia i zdjęcia
📎nadrywać - naderwać sobie mięśnie
📎nadskakiwać komuś

Пояснення ⬇️

📍nadłożyć — nadkładać «przebyć więcej drogi, niż się zamierzało lub było trzeba»
📍nadskakiwać «narzucać się komuś z uprzejmościami, zwykle dla jakichś korzyści»
📍nadrobić — nadrabiać «uzupełnić zaległości lub straty, pracując więcej lub szybciej»

❓А як ви розумієте вираз NADSTAWIAĆ KARKU у такому контексті:

Nawarzyłeś piwa, to teraz je wypij. Ja nie będę znowu nadstawiać za ciebie karku.