Italiano per tutti

🧐😎
"Penso che la vita sia una tristissima buffonata, perché abbiamo dentro di noi il bisogno di autoingannarci costantemente creando una realtà che spesso si scopre illusoria e vana".

("Я думаю, що життя - це сумна витівка, тому що в нас є потреба постійно обманювати себе, створюючи реальність, яка часто виявляється ілюзорною і марною")

Luigi Pirandello (1867 – 1936)
Луїджі Піранделло — італійський письменник і драматург. Лауреат Нобелівської премії з літератури 1934 року «за творчу сміливість та винахідливість у відродженні драматургічного й сценічного мистецтва».

😆😂🤣😉

Se vi arriva un messaggio da parte mia con scritto: "MI SPOSO", non lo aprite, è un Virus!

Якщо вам прийде повідомлення від мене: "Я ОДРУЖУЮСЬ", не відкривайте його, це вірус!

😆😂🤣😉

– Ma tu mi ami? chiese Alice.
– No, non ti amo rispose il Bianconiglio.

Alice corrugò la fronte ed iniziò a sfregarsi nervosamente le mani, come faceva sempre quando si sentiva ferita.
– Ecco, vedi? – disse Bianconiglio – Ora ti starai chiedendo quale sia la tua colpa, perché non riesca a volerti almeno un po’ di bene, cosa ti renda così imperfetta, frammentata. Proprio per questo non posso amarti. Perché ci saranno giorni nei quali sarò stanco, adirato, con la testa tra le nuvole e ti ferirò. Ogni giorno accade di calpestare i sentimenti per noia, sbadataggine, incomprensione. Ma se non ti ami almeno un po’, se non crei una corazza di pura gioia intorno al tuo cuore, i miei deboli dardi si faranno letali e ti distruggeranno. La prima volta che ti ho incontrata ho fatto un patto con me stesso: mi sarei impedito di amarti fino a che non avessi imparato tu per prima a sentirti preziosa per te stessa. Perciò Alice no, non ti amo. Non posso farlo”

Tratto da “Alice nel Paese delle meraviglie”

- А ти мене любиш? - запитала Аліса.
- Ні, я не люблю тебе, - відповів Білий Кролик.

Аліса наморщила лоб і почала нервово потирати руки, як вона завжди робила, коли їй було боляче.

- Ось, бачиш? - сказав Білий Кролик, - Тепер ти, мабуть, думаєш, у чому твоя провина, чому я не можу полюбити тебе хоча б трохи, що робить тебе такою недосконалою, фрагментарною. Саме тому я не можу тебе любити. Тому що будуть дні, коли я буду втомлений, злий, витатиму в хмарах і зроблю тобі боляче. Щодня трапляється, що почуття розтоптують через нудьгу, неуважність, нерозуміння. Але якщо ти не полюбиш себе хоча б трохи, якщо не створиш навколо свого серця броню чистої радості, мої слабкі стріли стануть смертоносними і знищать тебе. Коли я вперше зустрів тебе, то уклав із собою угоду: я не дозволю собі любити тебе доти, доки ти не навчишся відчувати себе цінною для себе. Тож, Алісо, ні, я не люблю тебе. Я не можу цього зробити".

Взято з "Аліси в країні чудес"

😛😝😜

Щоб бути старим і мудрим, спочатку маєш побути молодим і божевільним.

Per essere vecchio e saggio prima devi essere giovane e matto.

Buon lunedì a tutti! 😎

Puoi dire qualsiasi stupidaggine a un cane, e lui ti restituirà uno sguardo che dice: "Mio Dio, hai ragione! Io non ci sarei mai arrivato".
(Dave Barry)

Ти можеш сказати будь-яку нісенітницю собаці, і він поверне тобі погляд, який каже: «Боже мій, ти маєш рацію! Я б ніколи до цього не дійшов».

👩‍🏫👇

→ puoi (potere – могти) – ти можеш
→ dire – казати
→ qualsiasi – будь-який, будь-яка
→ una stupidaggina – дурниця, нісенітниця
→ un cane – собака
→ restituire – віддавати (назад)
→ uno sguardo – погляд
→ avere ragione – мати рацію (Lui ha ragione – він має рацію/правий)
→ arrivare – приїжджати, приходити. АЛЕ! Arrivare a + infinito – «прийти» до чогось, змогти щось зробити

Buona giornata! 😍

Il carico più pesante che portiamo sempre con noi sono i nostri pensieri..

Найважчий вантаж, який ми завжди несемо з собою – це наші думки...
😎☝️🤷‍♂️

✍️☝️

ANNA FRANK:

«La verità è tanto più difficile da sentire quanto più a lungo la si è taciuta».
Істину тим важче почути, чим довше її замовчували.

«Quel che è accaduto non può essere cancellato, ma si può impedire che accada di nuovo».
Те, що сталося, неможливо скасувати, але можна запобігти його повторенню.

✍️☝️

PRIMO LEVI:

«Tutti coloro che dimenticano il loro passato, sono condannati a riviverlo».
Усі, хто забуває своє минуле, приречені пережити його знову.

«La memoria è come il mare: può restituire brandelli di rottami a distanza di anni».
Пам’ять – як море: вона може повернути клаптики брухту через роки.

🧐🤓

“Chi dà retta al cervello degli altri, butta via il suo”
«Хто прислухається до мізків інших, той втрачає свої власні»
Автор невідомий

→ chi – хто
→ dare – давати
dare retta – прислухатися, дослухатися
→ il cervello – мозок
→ gli altri – інші (тут: інші люди)
→ buttare – кидати
buttare via – викидати (геть)
→ il suo – присвійний займенник, що відноситься до 3-ої особи однини для чоловічого роду іменника (він/вона), «його, її», тут: «свій»

Buona giornata!!!

☝ 💥🤓
Lasciare andare è un atto di coraggio che porta in sè la magia del nuovo.
(Відпустити – це прояв мужності, який несе в собі магію нового)

👩‍🏫👩‍🏫👩‍🏫
Дієслово “ANDARE” – йти, їхати

→ Presente (Теперішній час)
Io vado – я йду (їду)
Tu vai – ти йдеш (їдеш)
Lui, lei, Lei va – він, вона йде (їде), Ви йдете (їдете)
Noi andiamo – ми йдемо (їдемо)
Voi andate – ви йдете (їдете)
Loro vanno – вони йдуть (їдуть)

Domani vado a Roma con un mio amico. (Завтра я їду в Рим з моїм другом)
Mi piace andare al mare. (Мені подобається їздити на море)
Lei va a casa a piedi. (Вона йде додому пішки)
Noi andiamo in montagna fra un mese. (Ми їдемо в гори через місяць)
Loro non vanno a scuola perchè sono malati. (Вони не йдуть в школу, тому що захворіли)
Come va? - Як справи?

Andare + preposizione “a”:
→ andare a Milano – їхати в Мілан (з містами)
→ andare a casa – йти (їхати) додому
→ andare a scuola – йти (ходити) в школу
→ andare a teatro – йти в театр
→ andare a letto – йти в ліжко (спати)
→ andare a mangiare – йти поїсти
→ andare a pranzo, a cena – йти на обід, вечерю
→ andare a piedi – йти пішки
→ andare a passeggio – йти на прогулянку

Andare matto (pazzo) per... - "божеволіти" від чогось
Non va matta (pazza) per i film gialli - вона "не фанатіє" від детективних фільмів.

Buona serata di domenica a tutti! 🤩