Катедра слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького

📚Звітна конференція університету: засідання підсекції слов’янської філології

Сьогодні, 6 лютого 2026 року, відбулося засідання підсекції слов’янської філології у рамках щорічної Звітної конференції університету. Викладачі катедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького представили результати своїх досліджень як з мовознавства, так і з літературознавства. Виголошені доповіді мали жваве зацікавлене обговорення.

Звітна конференція університету: засідання підсекції слов’янської філології - Філологічний факультет Сьогодні, 6 лютого 2026 року, відбулося засідання підсекції слов’янської філології у рамках щорічної Звітної конференції університету. Викладачі катедри слов’янсь...

Виробнича (перекладацька) практика магістрів-славістів

🖊️Сьогодні, 26 січня 2026 року, розпочалася виробнича (перекладацька) практика магістрів катедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького.
Завдяки активній співпраці з нашим стейкхолдером Центром перекладів «Аспект» словакісти і богемісти мають змогу спробувати себе у ролі перекладача, вправляючись у перекладі офіційних документів, посвідок, доручень, довідок, різноманітних договорів як українською, так і словацькою чи чеською мовами.

Щиро дякуємо керівниці Центру перекладів Маріанні Маляр за багатолітню співпрацю і бажання навчати та давати практичні навички перекладачів нашим студентам!❤️

📌Доц. Любов Осташ взяла участь у III Міжнародній науковій конференції „Spotkaniaonomastyczne. Badania onomastyki pogranicza polsko-ukraińskiego”, котра відбулася 20 січня 2026 року онлайн. Конференцію організували Інститут україністики Варшавського університету (Республіка Польща), Інститут україністики Пряшівського університету в Пряшеві (Словацька Республіка) та кафедра історії та культури української мови Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (Україна).
Доповідь “Словʼянські автохтонні власні особові імена відапелятивного походження у словʼянському антропоніміконі”, яку виголосила доц. Любов Осташ, викликала велике зацікавлення та жваве обговорення серед учасників конференції.

📚

📌15 січня 2026 року у рамках перекладацької практики відбулась зустріч з Ольгою Максимчук — досвідченою перекладачкою з/на хорватську мову, випускницею нашої кафедри, колишньою дипломаткою у посольстві України в Хорватії. Під час зустрічі, перекладачка поділилась зі студентами-славістами своїм перекладацьким досвідом, розповіла про різні казуси, які виникали в роботі перекладача-синхроніста. Розповіла про зустрічі та особливості їх перекладу. Зокрема, згадала футбольний матч, де перекладала Андрія Шевченка, та цінний досвід, який вона отримала під час роботи перекладачем.

Пані Ольга поділилася зі студентами історією написання "Світ у вулкані" — фентезі-книжки про драконів, яку вона написала для свого сина під час роботи на дипломатичній службі в Хорватії. Поділилась зі студентами планами на написання ще однієї.

Щиро дякуємо пані Ользі за таку особливу та надихаючу зустріч та корисні поради, якими вона поділилась зі студентами!❤️

Marta Pivovarchuk, студентка-словакістка 3 курсу бакалаврату

Дякуємо студентському вертепу Студентська рада та Профбюро студентів філологічного факультету за святковий настрій та збереження наших традицій!
Ви подарували нам справжню різдвяну радість, тепло і світло✨

З Різдвом Христовим!🎄