Магістратура. ОП Усний переклад / Master's Degree in Interpreting

24/07/2026

https://www.linkedin.com/posts/interpretation-languageservices-shortage-share-7477967447464091648-5mXT/?utm_source=social_share_send&utm_medium=member_desktop_web&rcm=ACoAAAn13owBktY6jetHVui0FF7YRdFb59FNq0w

There's a crisis brewing in the interpretation industry, and almost nobody's addressing it. Demand is skyrocketing. Supply is collapsing. And certain specialisations are nearly impossible to find. Here's what's happening: **The Demand Boom:** - Remote work went global (more meetings requiring interp...

18/07/2026

📍 Магістерська освітня програма «Усний переклад»
📍 Факультет іноземної філології ВНУ імені Лесі Українки
📍 Волинський національний університет імені Лесі Українки
Практика синхронного та послідовного перекладу, робота на реальних міжнародних заходах, сучасні кабіни синхронного перекладу, співпраця з європейськими інституціями та викладачами-практиками — усе це вже сьогодні є частиною навчання наших студентів.

🎓 Якщо ви прагнете професії, яка відкриває двері до міжнародної комунікації, дипломатії, європейських інституцій та міжнародних організацій, — запрошуємо долучитися до нашої спільноти.

Вступна кампанія 2026 вже незабаром.
Обирайте професію, яка поєднує людей і культури.

16/06/2026

Today, students of the MA Programme in Conference Interpreting had a unique opportunity to put their skills into practice by providing simultaneous interpretation during a meeting with renowned British film director and screenwriter Tony Palmer.
This event once again demonstrated an important truth: when it comes to conference interpreting, practice is the key to success. Professional competence is built not only through theoretical knowledge but, above all, through continuous hands-on experience.

Practicing simultaneous translation with the British film director Tony Palmer 😎👌

26/05/2026

Це було мега круто!!! Дякуємо за можливість!!!! Зустріч з пані Катериною стала справді надзвичайно цінним і надихаючим досвідом. Було неймовірно цікаво почути з перших вуст про особливості роботи усного перекладача в міжнародних організаціях, виклики багатомовної комунікації та важливість професіоналізму. Щиро дякуємо за відкритість, досвід й натхнення!!!

25/05/2026

Щира і натхненна розмова з паном послом про нюанси дипломатинчих відносин з Австрією і важливість перекладу в дипломатичному світі!

12/05/2026

В рамках Днів науки в університеті відбулося чергове засідання наукової проблемної групи «Майстерність усного перекладу: теорія, практика, інновації», яке об’єднало студентів, зацікавлених у розвитку професійних перекладацьких компетентностей та сучасних підходів до усного перекладу. Під час зустрічі учасники обговорили актуальні тенденції у сфері перекладу, особливості роботи усного перекладача і взяли участь у фахових дискусіях. Атмосфера співпраці, обміну досвідом і творчого пошуку стала важливою складовою продуктивної роботи засідання. Щиро дякуємо всім учасникам за активність, цікаві ідеї та прагнення до професійного вдосконалення!

09/05/2026

https://www.linkedin.com/posts/iryna-charikova-1a4b6a47_thank-you-so-much-lucas-rousselle-for-such-ugcPost-7458668026540875776--Vg7?utm_source=social_share_send&utm_medium=member_desktop_web&rcm=ACoAAAn13owBktY6jetHVui0FF7YRdFb59FNq0w
Факультет іноземної філології ВНУ імені Лесі Українки

Thank you so much, Lucas Rousselle, for such an insightful and inspiring lecture! Your presentation gave our students a truly practical and forward-looking perspective on how AI is transforming the field of conference interpreting. The combination of real-life examples, professional expertise, and o...