Congress of Сultural Activists / Конгрес Активістів Культури

Друзі, маємо чудові новини!
Цьогоріч буде продовжено роботу над перекладом українською мовою книги В. Є. Возгріна «Історія кримських татар» у 4-х т., в межах проєкту “Історія кримських татар. Переклад. Документальний фільм. Інформаційна кампанія” за підтримки Український культурний фонд

Проєкт передбачає: переклад вибраних сторінок другого тому та створення вебсторінки з лонгрідом (довгочитом) з відео-, аудіо-, фото- матеріалами та цитатами з книги; реалізацію документального фільму про доктора історичних наук та автора праці В. Є. Возгріна (його перші нариси (1992-1994 рр.), після повернення киримли до Криму; задум історичної праці (в 4-х т. 2013 р.), 20 років роботи, ідею та створення аудіокниги) з трансляцією на Телеканал ATR та YouTube.

⏯ Нагадаємо, що у 2021 році початком масштабного проєкту перекладу праці науковця українською мовою стало створення аудіокниги “Світи.Народи. Історія кримських татар” (доступна на всіх платформах, посилання — у коментарях).

Історик, делегат Курултаю кримськотатарського народу ІІ скликання, Валерій Возгрін, працював над працею “Історія кримських татар” в 4-х томах протягом 25 років. До видання увійшли дослідницькі матеріали автора (з історії, побуту, традицій киримли від найдавніших часів), архівні документи та нариси іноземних істориків-мандрівників минулого 📖

#запідтримкиУКФ #історіякиримли #історіяКриму

Друзі, новий опенкол від наших партнерів по проєкту OASis Project цього разу в Неаполі, Італія! 🌿

OASis In the Park
📍 Парко Сан-Лаїзе, Неаполь

Вересень–жовтень 2026

Fondazione Campania Welfare оголошує другий раунд резиденції OASis In the Park на базі Парко Сан-Лаїзе - колишньої бази НАТО в районі Баньолі, що наразі переживає поступовий процес соціальної та культурної регенерації.

Резиденція працює як розподілена платформа в різних просторах парку, поєднуючи мистецьке творення, взаємодію з громадою та соціальну активацію. Кожен відібраний митець перебуває в резиденції приблизно два тижні в межах вказаного періоду.

Кого шукають:
Митців, зацікавлених у партиципаторних, соціально орієнтованих практиках із сильним освітнім та/або громадським компонентом. Особливо вітаються заявки від тих, хто працює з дітьми, молоддю та місцевими спільнотами.

Приймаються всі дисципліни:
кіно та аудіовізуальні медіа, фотографія, візуальне мистецтво (скульптура, стріт-арт, графіті, живопис), текстиль та мода, музика та саунд-арт, мистецтво на основі ШІ, просторовий дизайн та інсталяція, світловий дизайн, ілюстрація та графіка.

Що пропонується:
Гонорар — €1 300
Подорож, харчування, проживання та виробничі витрати — повністю покриваються проєктом

Як подати заявку: 📩 [email protected]
Тема листа: OASis In the Park Application

Заявка має містити: CV (до 2 сторінок), портфоліо (посилання або документація попередніх робіт), опис мистецького проєкту (до 2 сторінок) - з описом залучення громади та очікуваних результатів.

Дедлайн: 26 червня 2026

Повідомлення відібраних митців: липень 2026
Деталі: https://theoasisproject.eu/fcw-second-call

#МистецькаРезиденція #Неаполь #Італія #СоціальнеМистецтво #МитціУкраїни

Від резиденції до постійної інсталяції: як мистецька практика перетворюється на міжнародну співпрацю.

У лютому в межах публічної онлайн-події «OASis: Партисипативні мистецькі резиденції зсередини» ми знайомили вас з українськими учасницями резиденцій OASIS та говорили про їхній досвід роботи в різних країнах Європи. Однією з учасниць розмови була художниця Наталія Курносова.

Навесні 2025 року вона взяла участь у резиденції Le Garage Moderne у Бордо - колишніх індустріальних приміщеннях, які перетворились на відкритий культурний осередок, де разом працюють художники, архітектори, майстри, волонтери та локальна громада.

Сьогодні ми повертаємося до цієї історії - тому що вона отримала продовження. Те, що починалося як короткострокова мистецька резиденція, переросло у довготривалу міжнародну співпрацю.

Вже в перший день резиденції вона зрозуміла, що потрапила у простір абсолютно вільної думки:

«Гараж це простір, де п’ять хвилин спілкуєшся з архітектором, через десять хвилин вони вже щось сколабили разом з велосипедистами, потім якийсь 3D-друк, потім ще щось. Це абсолютно вільний рух».

Наталія працює з витинанкою з дитинства. Після початку повномасштабної війни вона повернулася до цієї техніки як до способу говорити про пам’ять, захист і зв’язок між людьми.

Під час резиденції команда Le Garage Moderne побачила потенціал масштабувати мистецьку практику Наталії в архітектурному просторі та запропонувала інтегрувати її роботи в оновлення будівлі. Так народилася амбітна ідея поєднати українську витинанку, локальну символіку Бордо та архітектуру нової будівлі.

«Я почала глибоко досліджувати символіку, сховану в місті, і проводити паралелі. Поєднувати через свою інтерпретацію ці захисти й розповідати історії».

Досліджуючи орнаменти, архітектурні деталі та символи Бордо, художниця шукала точки перетину між українською традицією та локальним контекстом, формуючи нову спільну візуальну мову.

Найважливіше, що проєкт не завершився разом із резиденцією. Спільна робота художниці, архітекторів, локальних майстрів і команди Le Garage Moderne переросла у довготривалу співпрацю. Результатом стала серія масштабних панелей, інтегрованих в архітектуру оновленого простору. Для реалізації наступного етапу були залучені нові партнери та додаткові ресурси, а до проєкту долучилися Ukraine Amitié, Ville de Bordeaux, Erasmus+, Fondation de France, учні Collège Blanqui, архітектори та представники місцевої спільноти.

Сьогодні цей кейс показує, як одна резиденція може стати відправною точкою для значно більшого процесу та справжню цінність міжнародних резиденцій. Не лише для створення мистецького об’єкта, а й для формування довіри між людьми, інституціями та культурними середовищами різних країн.

Для проєкту OASIS це також приклад того, як підтримка митця в новому середовищі може створювати довготривалі міжнародні зв’язки. А для українських художників нагадування про те, що локальна практика здатна знаходити нові форми життя в інших контекстах, зберігаючи власну ідентичність і водночас відкриваючись до діалогу.

#НаталіяКурносова #витинанка #українськемистецтво

🎥 Якщо ви пропустили нашу лютневу розмову про резиденції OASIS, переглянути запис можна тут:
https://www.youtube.com/watch?v=ggclp7LSg3Q&t=6391s

🔗 Актуальні можливості та нові опенколи OASIS:
https://theoasisproject.eu/

Друзі, наступний відкритий конкурс від Machaon International в межах проєкту OASis Project

Мистецька резиденція «Зникаючий ландшафт» 2026
📍 Високі Татри, Словаччина
🗓 14–22 серпня 2026

Асоціація з охорони природи Machaon International разом із молодіжною культурною ініціативою Kolaj 22 та Українсько-словацьким HUB запрошують митців долучитись до міжнародної резиденції, що досліджує, як мистецтво та незалежна культура можуть реагувати на стрімку деградацію карпатських ландшафтів, зникнення природних середовищ та трансформацію автентичного гірського життя.
Високі Татри та навколишні карпатські ландшафти стрімко змінюються під тиском неконтрольованого будівництва, розширення туристичної інфраструктури та фрагментації природних середовищ. Резиденція — це простір, де екологічна свідомість зустрічається з молодіжною культурою, музикою та мистецьким активізмом.
Окремий акцент — на підтримці проєктів, пов'язаних із відновленням простору Kolaj 22, знищеного пожежею у 2025 році.

Кого шукають:
Візуальних художників, музикантів, кінематографістів, фотографів та міждисциплінарних митців, чиї проєкти звертаються до екологічних змін, зникаючих ландшафтів і зв'язку між культурою, громадою та активізмом.

Формати проєктів:
Візуальне мистецтво, фотографія, відео, музика та саунд-арт, аудіовізуальні колаборації, скульптура та ленд-арт, перформанс.

Умови:
Гонорар — €1 300
Підтримка подорожі — до €300
Підтримка виробництва/матеріалів — до €300
Проживання та харчування
Доступ до робочих просторів і локацій партнерів

Як подати заявку:
Заявки приймаються англійською мовою у форматі PDF.
📩 [email protected]

Тема листа: DISAPPEARING LANDSCAPE 2026 – Application – Ваше ім'я

Заявка має містити: опис проєкту (до 700 слів), портфоліо або посилання на сайт, коротке біо/CV, п'ять зображень проєкту, короткий огляд технічних потреб та таймлайн.

Дедлайн: 21 червня 2026
Результати відбору — до 30 червня 2026

Деталі: https://www.machaon.eu/en/news/disappearing-landscape-2026-open-call

#МистецькаРезиденція #ВисокіТатри #Словаччина #УкраїнськоСловацькийХАБ #ЕкологічнеМистецтво #МитціУкраїни

Skopje, April 2026. The Assemble Europe team gathered at the On the Move Cultural Mobility Forum 2026 - and it was the moment the partnership truly came alive in person.

Over two days, we joined organisations, researchers and advocates working at the intersection of displacement, mobility and culture. The conversations were real and urgent: from visa barriers and emergency support to what long-term integration in a new cultural ecosystem actually looks like - and who gets to define it.

Our partners D6:EU and MovingArtists.org shared their experience building safe and supportive environments for at-risk and displaced arts professionals - from emergency hosting through to sustained creative practice across borders.

At the Long Table "Safe Havens: Artist Residencies in Turbulent Times", the questions went deeper: who controls the invitation? How do we better protect artist mobility? What more can the cultural sector actually do?

At the Long Table "Mobility Justice - Invisible No More", the room asked who remains invisible in cultural mobility systems - and why.
It was also the moment we introduced ASSEMBLE to the At-Risk and Displaced Artists Working Group - and held our first in-person partner meeting as a full team.

And soon - our Fellows.

ASSEMBLE is an international cultural project exploring the climate emergency at the intersection of involuntary migration, displacement, conflict and ecological decline.

Funded by the European Union, ASSEMBLE is realised through a partnership between D6:EU (CY), Congress of Сultural Activists / Конгрес Активістів Культури (UA), MovingArtists.org (ES) and the international mobility network On the Move, with associated partners Larnaka 2030 - European Capital of Culture (CY), D6: Culture in Transit (UK) and ARC - Artists at Risk Connection (FR).

Cезон резиденцій OASis 2026 продовжується - і наступна зупинка Лісабон, Португалія!

Програма мистецьких резиденцій OASis у Лісабоні!

Gerador у співпраці з Гете-Інститутом у Лісабоні запрошують міжнародних митців долучитись до резиденції, що зосереджена на роботі з місцевою громадою - зокрема з людьми старше 50 років.
Резиденція є частиною мережі OASis, що об'єднує 13 міждисциплінарних просторів у 10 країнах і підтримує культурні центри, які поєднують місцеві практики з міжнародним обміном.

📍 Місце: Лісабон, Португалія

Умови:
Гонорар - €1 300 (брутто)
Додаткова підтримка виробництва та подорожі
Безкоштовне проживання, харчування та робочий простір

Хто може подаватись:
– Митці без португальського громадянства, які проживають у Португалії
– Митці з країн ЄС або країн програми «Креативна Європа»

Дедлайн подачі: 24 травня 2026

Деталі за лінком::
https://gerador.eu/en/residencias-artisticas-oasis-lisboa/

Слідкуйте за оновленнями, щодо наступних резиденцій на сайті проєкту:
https://theoasisproject.eu/gerador-second-call

OASis Project (Open Art Spaces in Synergy) - європейський проєкт, співфінансований Європейською Комісією в рамках програми Creative Europe – Cooperation Medium Scale

UA BELOW

Yesterday, on World Earth Day, we launched the ASSEMBLE project website. 🌍

After an inspiring open call phase, the project moves forward, кesearch, residencies and collaborations are now taking shape and our website becomes the space where this process unfolds.

assembleproject.eu is now live, this is where you'll find everything about our international curatorial programme exploring climate emergency at the intersection of conflict, displacement, and ecological decline.

Here you can follow the journey, explore the ideas behind the project and stay connected to what's coming next.
On the website
→ About the programme
→ Our partners across Cyprus, Ukraine, Spain, UK and beyond
→ The full programme timeline - labs, residencies, exhibition and more you will find soon

And very soon - meet the ASSEMBLE Fellows. Stay tuned. 👀

ASSEMBLE is an international cultural project exploring the climate emergency at the intersection of involuntary migration, displacement, conflict and ecological decline.

Follow us https://www.assembleproject.eu/
FB Assemble Europe
https://www.instagram.com/assemble_europe/
https://bsky.app/profile/assembleeurope.bsky.social

ASSEMBLE is funded by the European Union. In the UK, the project is supported by .

ASSEMBLE brings together a dynamic partnership between D6:EU (Cyprus), Congress of Сultural Activists / Конгрес Активістів Культури (Ukraine), MovingArtists.org (Spain), the international mobility network On the Move, D6: Culture in Transit (UK), ARC - Artists at Risk Connection (France) and (Cyprus).
_________
UA
Вчора, у Міжнародний день Землі, ми запустили сайт проєкту ASSEMBLE. 🌍
Після натхненної фази відкритого конкурсу проєкт рухається вперед, дослідження, резиденції та колаборації вже набувають форми, а наш сайт стає простором, де цей процес розгортається.

assembleproject.eu - тут ви знайдете все про нашу міжнародну кураторську програму, що досліджує кліматичну кризу на перетині вимушеної міграції, переміщення, конфлікту та екологічного занепаду.
Тут ви можете стежити за перебігом подій, досліджувати ідеї проєкту та бути в курсі того, що буде далі.

На сайті:
→ Про програму
→ Наші партнери з Кіпру, України, Іспанії, Великої Британії тощо
→ Повний таймлайн програми - лабораторії, резиденції, виставка та інше - незабаром будуть доступні

І дуже скоро ми познайомимо вас з нашими кураторами, стипендіатами ASSEMBLE. Слідкуйте за новинами. 👀

ASSEMBLE - міжнародний культурний проєкт, що досліджує кліматичну кризу на перетині вимушеної міграції, переміщення, конфлікту та екологічного занепаду.

ASSEMBLE фінансується Європейським Союзом. У Великій Британії проєкт підтримується Arts Council England.

ASSEMBLE об'єднує динамічне партнерство між D6:EU (Кіпр), Конгресом Активістів Культури (Україна), MovingArtists.org (Іспанія), міжнародною мережею мобільності On the Move, D6: Culture in Transit (Велика Британія), ARC – Artists at Risk Connection (Франція) та Larnaka2030 (Кіпр).

#КультурніПартнери #КураторськаПрограма

Друзі, наші партнери по проєкту OASis Project відкривають сезон резиденцій 2026, і перша зупинка Кавказ! 🌍

Резиденція «Мистецтво та Освіта»
Церакві, Марнеулі та Тбілісі, 10–26 серпня 2026

One Caucasus запрошує кінорежисерів, візуальних художників, аніматорів, хореографів та міждисциплінарних митців долучитись до унікальної резиденції в одному з найбільш мультикультурних регіонів Грузії на прикордонні трьох країн.

Програма складається з двох частин:
- Церакві та Марнеулі (10–23 серпня)Є спільне створення мистецьких проєктів з місцевими громадами: фільмів, арт-інтервенцій, міждисциплінарних подій
- Тбілісі (24–26 серпня), розробка інтерактивної виставки та її презентація в OASis Тбілісі
📍 Місце: Церакві (проживання в місцевій школі) та Тбілісі, Грузія

Умови:
Гонорар - до €1 300 (брутто)
Підтримка подорожі - до €315
Безкоштовне проживання та харчування
Усі виробничі витрати покриваються

Хто може подаватись:
Міжнародні митці, які поєднують мистецтво з освітою та готові працювати з місцевими громадами. Українці - eligible, адже Україна входить до програми «Креативна Європа»

Дедлайн подачі: 15 квітня 2026 (прийом заявок подовжено до 22 квітня)

OASis (Open Art Spaces in Synergy) - європейський проєкт, співфінансований Європейською Комісією в рамках програми Creative Europe - Cooperation Medium Scale

Ви зацікавлені подати заявку на стипендію ASSEMBLE ( Assemble Europe ) на Кіпрі, в Іспанії чи Україні?

ІНФОСЕСІЯ
📅 Вівторок, 17 березня
🕐 12:00 CET / 13:00 EET
📍 онлайн в ZOOM
лінк на реєстрацію тут: https://linktr.ee/Assemble.europe

Приєднуйтесь до нас на неформальній онлайн-інформаційній сесії, де D6:EU та партнери проєкту ASSEMBLE представлять відкритий конкурс, і у вас буде можливість поставити будь-які запитання перед поданням заявки.
⚠️ ВАЖЛИВО! Програма повністю англомовна - необхідний робочий рівень англійської мови

Не можете прийти? Сесія буде записана, а документ із поширеними запитаннями буде опубліковано на вебсайті https://d6.eu. Ви також можете надіслати свої запитання заздалегідь на адресу [email protected].

📅 Кінцевий термін подання заявок: 26 березня 2026 року
🔗 Подати заявку на стипендію ASSEMBLE за посиланням https://lnkd.in/eav8pbkX

ℹ ASSEMBLE - це міжнародна кураторська програма, що досліджує кліматичну кризу в перетині з війною, вимушеним переселенням та екологічним занепадом.

Слідкуйте за оновленнями на сторінці проєкту в Інстаграмі
https://www.instagram.com/assemble_europe/
Також підписуйтесь на наші сторінки
NVAIR https://www.instagram.com/nvair_ua/
Congress of Cultural Activists https://www.instagram.com/congress.of.cultural.activists/

Проєкт реалізується партнерством: D6:EU (Кіпр), Congress of Сultural Activists / Конгрес Активістів Культури (Україна), MovingArtists.org (Іспанія) та мережа On the Move, разом з асоційованими партнерами Larnaka 2030 - European Capital of Culture, D6: Culture in Transit (UK), ARC - Artists at Risk Connection (FR). Фінансується ЄС у рамках Creative Europe.

#КураторськаСтипендія #КонгресАктивістівКультури #ВідкритийКонкурс #Кураторство #ВПО #КліматичнаКриза #КультурнийАктивізм

Конгрес Активістів Культури, радий повідомити про запуск міжнародного проєкту Assemble Europe.

ASSEMBLE це культурна програма, яка об'єднує митців і кураторів із досвідом вимушеного переміщення, щоб разом відповісти на кліматичну кризу.

Вимушене переміщення і кліматична криза нерозривно пов'язані. Російська агресія в Україні, конфлікт 1974 року на Кіпрі, кліматичні та воєнні потрясіння в Африці, Азії та Латинській Америці — все це частини одного розриву між людиною і місцем, людиною і природою, людиною і майбутнім.

ASSEMBLE — це простір для співпраці й критичного мислення: ми працюємо з культурними практиками, які мають lived experience переміщення, і разом шукаємо довгострокові відповіді на питання “що потрібно митцям/-иням і кураторам/-кам, аби відновлювати практику та будувати нові аудиторії попри втрати й зміни”.

Проєкт реалізується партнерством: D6:EU (Кіпр), Конгрес Активістів Культури (Україна), MovingArtists.org (Іспанія) та мережа On the Move, разом з асоційованими партнерами Larnaka 2030 - European Capital of Culture, D6: Culture in Transit (UK), ARC - Artists at Risk Connection (FR). Фінансується ЄС у рамках Creative Europe.

🔎 Слідкуйте за оновленнями та можливостями на сторінці проєкту в Інстаграмі
https://www.instagram.com/assemble_europe/

#КліматичнаКриза #ВимушенеПереміщення #КультурніПрава