The British International School in Ukraine Kyiv

🇺🇦 At BISU, we proudly celebrated Vyshyvanka Day – a holiday honouring Ukrainian heritage and national identity.

Students and teachers gathered in beautifully embroidered vyshyvankas, creating an atmosphere of unity and warmth.

Through themed activities and discussions, children explored the history and symbolism of Ukrainian embroidery, discovering the value of art and traditions that inspire generations.

It is moments like these that help our students cherish their culture and roots, develop creativity, and feel part of a strong and united team 🌾

━━━━━━━━

🇺🇦 У BISU ми з особливою гордістю відзначили День вишиванки – свято, що вшановує українську спадщину та національну ідентичність.

Учні та вчителі зібралися у вишуканих вишиванках, створивши атмосферу єдності та теплоти.

Під час тематичних активностей і бесід діти глибше ознайомилися з історією та символікою української вишивки, відкриваючи для себе цінність мистецтва та традицій, що надихають покоління.

Саме такі моменти допомагають нашим дітям шанувати свою культуру та коріння, розвивати творчість і відчувати себе частиною міцної та згуртованої команди 🌾

🌿 BISU students took part in a masterclass on Ukrainian vybiika, exploring the traditional art of textile printing using carved wooden stamps.

During the workshop, our students learned about the history and cultural significance of Ukrainian ornamental design, while creating their own patterns inspired by traditional motifs ✨

Through this hands-on experience, BISU children developed their creativity, attention to detail, and a deeper appreciation of Ukrainian cultural heritage. Activities like this encourage artistic expression while helping pupils connect with national traditions in a meaningful and engaging way.

────────────

🌿 Учні BISU взяли участь у майстер-класі з української вибійки, ознайомившись із традиційним мистецтвом нанесення орнаментів на тканину за допомогою різьблених дерев’яних штампів.

Під час заняття наші учні дізналися про історію та культурне значення українського орнаментального мистецтва, а також створили власні візерунки, натхненні традиційними мотивами ✨

Завдяки цьому практичному досвіду діти BISU розвивали креативність, уважність до деталей і глибше пізнавали українську культурну спадщину. Такі активності сприяють творчому самовираженню та допомагають учням змістовно й захопливо долучатися до національних традицій.

Happy Mother’s Day greetings from BISU! 💐

Today, we celebrate all the wonderful mothers in our community who bring love, care, and endless support into children’s lives.

Your kindness, encouragement, and dedication help children grow with confidence, curiosity, and resilience every single day. We are deeply grateful for all that you do to inspire, guide, and support the next generation.

🌷 Thank you for being such a valued part of the BISU family. Wishing you a joyful, beautiful, and love-filled Mother’s Day! 🌷
━━━━━━━━━━
Щирі вітання з Днем матері від BISU! 💐

Сьогодні ми відзначаємо всіх чудових мам нашої спільноти, які наповнюють життя дітей любов’ю, турботою та безмежною підтримкою.

Ваша доброта, підтримка й відданість допомагають дітям щодня зростати впевненими в собі, допитливими та стійкими. Ми щиро вдячні вам за все, що ви робите, аби надихати, підтримувати й наставляти наступне покоління.

🌷 Дякуємо, що ви є такою цінною частиною родини BISU. Бажаємо вам радісного, прекрасного та сповненого любові Дня матері! 🌷

🏫 Our long-standing strategic partner, friend, and UK-based education expert, Mr Rob, recently visited our schools in Kyiv and Dnipro.

His visit was a truly special moment for our community, bringing valuable insights and many meaningful conversations.

We are sincerely grateful to Mr Rob for his kind words and warm wishes, which he shared with us during his visit🤩

We continue to move forward with confidence, looking to the future and further strengthening our ongoing partnership.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🏫 Наш багаторічний стратегічний партнер, друг і міжнародний експерт у сфері освіти з Великої Британії, пан Роб, нещодавно відвідав наші школи в Києві та Дніпрі.

Цей візит став справді особливим для нашої спільноти, подарувавши нам багато цінних вражень і змістовного спілкування.

Ми щиро вдячні пану Робу за теплі слова та побажання, якими він поділився з нами 🤩

Ми продовжуємо рухатися вперед, дивимося в майбутнє та ще більше зміцнюємо нашу плідну співпрацю.

We were so excited to welcome the wonderful Miss Nikita – our international educator and kindergarten director – all the way from France! 🇫🇷✨

Her sessions were nothing short of magical, especially for our little ones. The rooms were buzzing with excitement, curiosity and laughter as the children played, explored and fell even more in love with learning. With spring in the air, the whole school felt warm, joyful and alive 🌷

Miss Nikita has a rare gift – she brings not just world-class experience, but also genuine warmth, professionalism and an energy that lights up everyone around her 💛

Our children can’t wait to come to school every single day. BISU is a place where happy people grow 🏫❤️

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Нещодавно наша школа отримала особливий подарунок – до нас із самої Франції завітала неймовірна міс Нікіта, наш міжнародний вихователь та керівник дитячого садка! 🇫🇷✨

Її заняття перетворились на справжнє свято, особливо для наших найменших учнів. Тут панували захоплення від ігор, любов до навчання і дослідження світу навколо. У повітрі відчувався теплий весняний настрій, наповнений сміхом і спілкуванням 🌷

Міс Нікіта привносить з собою не лише міжнародний досвід, й щиру енергію, високий професіоналізм, відкритість та натхнення, які відчувають всі без винятку 💛

Наші діти з радістю приходять до садка та школи щодня. BISU – це місце для щасливих людей 🏫❤️

📖 At BISU, we believe the most meaningful learning comes from real people and real stories — from those who take action, offer support, and make a genuine difference.

Ms Lana from Canada is one such person. A former ballet dancer turned volunteer, she has been actively involved in supporting communities in Ukraine since the very start of the war — helping those in need and giving her time and energy where it matters most. Crucially, she also made the conscious choice to stay.

During her visit to BISU, Ms Lana shared her journey with our students: how her path led her from the world of art into purposeful humanitarian work. She spoke honestly about the challenges she has faced, the emotional resilience it takes to keep going, and why compassion and global solidarity matter so deeply.

✍🏻 Her story is not simply about volunteering. It is about courage, empathy, and the power of choosing to act.

────────────

📖 У BISU ми віримо, що найзмістовніше навчання народжується через реальних людей і справжні історії – тих, хто діє, підтримує та дійсно змінює світ на краще.

Міс Лана з Канади – одна з таких людей. Колишня балерина, яка стала волонтеркою, вона активно підтримує громади в Україні з самого початку війни – допомагає тим, хто цього потребує, та віддає свій час і енергію там, де це справді важливо. Особливо важливо, що вона свідомо обрала залишитися.

Під час свого візиту до BISU міс Лана поділилася зі студентами своєю історією: як її життєвий шлях привів її зі світу мистецтва до усвідомленої гуманітарної діяльності. Вона відверто розповіла про виклики, з якими зіткнулася, про емоц