20/10/2024
ДВАНАДЦЯТЬ ЧЕСНОТ В КОЛООБІГУ РОКУ.
ЛИСТОПАД
21 ЖОВТНЯ - 21 ЛИСТОПАДА
Терпіння призводить до прозорливості.
У руці такої незворушності – терези терпіння.
Терпіння – це мудрість, яка поєднується із силою, і сила, яка поєднується з мудрістю.
Сила без мудрості перетворилася б на безнадійну витривалість, мудрість без сили була би бездіяльним спогляданням.
Сила і мудрість – це стовпи, що підносяться над морем і зем-лею, на яких зображено сонячне обличчя ангела, який наказав автору Апокаліпсиса з’їсти книгу.
Істинне пізнання реалізується в діяльності; тільки знову і знову усвідомлена дія веде до справжнього діяння.
Терези терпіння показують цінність / значущість особистості.
В активному / діяльному, дієвому спілкуванні з явищами світу терпіння дозволяє дозріти нашому пізнанню.
У реалістичному судженні терпіння зміцнює здатність очікувати.
Нетерплячість призводить до упередженості і поспіху.
Справжньою терплячістю володіє той, хто діє, пізнаючи, хто знову і знову оцінює свої вчинки через пізнання.
Таким чином, терпіння стає розсудливістю / завбачливістю.
Можливою медитацією на тему такого розсудливого терпіння є образ Апокаліпсиса: розсудливість сяє над стовпами сили і мудрості.
З книги Герберта Вітценманна «Чесноти: дванадцять місяців – дванадцять медитацій».
Український текст Вікторії Халамендик.
20/08/2024
ДВАНАДЦЯТЬ ЧЕСНОТ В КОЛООБІГУ РОКУ.
ВЕРЕСЕНЬ
21 СЕРПНЯ - 21 ВЕРЕСНЯ
Ввічливість (уміння поводитися чемно, ґречно) стає
тактовністю (умінням дотримуватися певної міри у відносинах з людьми).
Перетворюючись на свободу, співчуття повертає ввічливості її сенс і гідність.
Останнім часом ввічливість стала зовнішньою формою, а якщо її і вважають потрібною, то це лише тому, що вона полегшує спілкування або стала звичкою.
Справжня ввічливість одночасно визнає вищу людську сутність («Я») та її духовне єднання у вільній спільноті з подібними до себе.
Тому, зіткнувшись з нечемністю, нам стає боляче не від відчуття кривди, а від самоприниження того, хто проявляє нечемність.
З цієї ж причини будь-яку критику, яка не є визнанням можливостей розвитку, ми сприймаємо як самоприниження того, хто критикує.
І навпаки, справжня ввічливість – це вільне єднання з вищою сутністю іншої людини.
Ми знаходимо в ній (в цій вищій сутності) себе і висловлюємо повагу спільному для нас духу.
Але справжня ввічливість йде ще далі.
Вона почувається не лише у вищій сутності іншої людини, але й відчуває її вищу сутність в собі.
Тому, її кривдить те, що ця вища сутність не змогла виявити словом і ділом того, чим вона є насправді.
Цей біль за іншу людину сильніший, ніж ніяковість від власної неспроможності.
Ввічлива людина почувається ще більш ніяково, коли їй доводиться в ретроспективі визнати, що вона залишилася на поверхні невдалого самовираження іншої людини, а не спробувала проникнути в глибини справжнього сенсу.
Отже, своїм розумінням ввічливість постійно доповнює і перетворює недосконале.
Крім того, вона вміє поводитися так, щоб дати можливість розкритися кожному, кого зустрічає.
У той же час вона свідомо далека від поведінки, яка відкидає її власне найкраще єство.
Так вона стає тактовністю серця.
Можлива медитація на тему такої ввічливості: ввічливість і тактовність співвідносяться як діастола і систола в серцевому циклі.
З книги Герберта Вітценманна «Чесноти: дванадцять місяців – дванадцять медитацій».
Український текст Вікторії Халамендик.
В якості ілюстрації картина шведського художника Карла Ларсона "Сімнадцять років", 1902.
CARL LARSSON
Sjutton år, 1902
Olja på duk
Thielska Galleriet
20/05/2024
ДВАНАДЦЯТЬ ЧЕСНОТ В КОЛООБІГУ РОКУ.
ЧЕРВЕНЬ
21 ТРАВНЯ - 21 ЧЕРВНЯ
Рівновага, що пережита як поступ (рух вперед), є витримкою.
Лише той, хто всім своїм єством невтомно проникає в явища світу, рухається до своєї істинної суті.
Цей поступ починається не лише тоді, коли він повністю усвідомлюється через самоспостереження.
Скорше, в основі будь-якого прояву витримки як її справжнього стимулу є той факт, що будь-яка діяльність більш-менш свідомо виникає з первинної діяльності мислення, що успіх будь-якої ззовні спрямованої дії ґрунтується на зустрічі власного духу з духом речей, і що, одночасно, з об’єктами нашої діяльності ми формуємо себе.
Адже це – основа будь-якого вчення і вміння.
Саме так слід розуміти слова Гегеля: «Той, хто творить, сам створює себе».
Тому, проявляючи витримку, ми залишаємося вірними дорученій нам справі саморозвитку.
Тільки така вірність дає нам можливість по-справжньому бути вірними своєму покликанню або іншій людині.
Бо вірним є той хто, невтомно працюючи над собою, виконує те, що заборгував світові і пов’язаним з ним долею людям.
Таким чином, витримка стає вірністю.
Можливим роздумом про таку вірність є пролог до Євангелія від Іоанна.
(Бо він проголошує Слово, яке ми почуємо в собі, якщо, незважаючи на всі перешкоди, залишимося вірними собі, іншим, своєму покликанню).
З книги Герберта Вітценманна «Чесноти: дванадцять місяців – дванадцять медитацій».
Український текст Вікторії Халамендик.
Світлина:
Bengt Aquilon Beskyddande vän.
Protective Friend.
Olja på pannå 2008.
21/11/2023
Дванадцять чеснот в колообігу року.
Рудольф Штейнер пов’язує дванадцять чеснот з колообігом року.
Медитативний характер цього співвідношення в тому, що з певними датами і часовими інтервалами співвідносяться якості людини.
Йдеться про метаморфоз душі, дванадцять внутрішніх кроків, які можуть бути зроблені в співзвучності з подіями року.
Ці вказівки починаються словами:
«До 21 січня: мужність стає рятівною силою; до 21 лютого: мовчазність (стриманість) стає медитативною силою» і закінчуються словами:
«До 21 грудня: влада над мовленням (мова) стає почуттям істини».
Отже, час внутрішнього перетворення – це проміжок між 21-м днем попереднього та 21-м днем наступного місяця.
Чесноти – це не властивості, якими володіють або які набувають, а напруга, подолання та сходження.
Рудольф Штейнер дає не перелік чеснот, а динаміку нашої сутності, яка в процесі роботи над собою творить чесноти. Чесноти – це переходи, приклади пошуку та знаходження шляху.
З книги Герберта Витценмана "Дванадцять чеснот"
02/10/2023
Чудова папуга (Персія) / Den underbara papegojan (Persien) (UKR / SWE)
Чудова папуга (Персія) UKR Давним-давно жив у Багдаді щедрий купець, який мав у своєму розпорядженні багато рабів і служниць до своїх потреб. У нього також була вража....
06/09/2023
UKR/SWE
..«Джек, Джек, мій хлопчику, так не можна робити!». Стара була дуже стривожена. «Ти зруйнував єдине, що забезпечує життя у всьому світі».
«Що ти маєш на увазі, забезпечує життя у всьому світі? Якби я не вбив Смерть і не запхав його в горіх, ти була б зараз мертва!»
«Джек, Джек! Якщо б я померла, усі інші мали би що їсти та жили, а світ продовжував би обертатися, як зазвичай. Тому що без смерті немає життя»...
... «Jack, Jack, min pojke, så kan du inte göra!». Gumman hade blivit mycket förskräckt. «Du har förstört det endaste ena som håller hela världen vid liv».
«Vad menar du, håller världen vid liv? Om inte jag dödat Döden och stoppat ner honom i en nöt, så hade du varit död nu!»
«Jack, Jack! Om jag hade varit död, så hade alla andra kunnat äta och leva och världen hade fortsatt att snurra som den skall. För utan döden finns inget liv»...
Дорогі друзі!
Вашій увазі пропонуємо історії та казки для оповідок дітям і дорослим.
Перша - шотландська історія "Джек і Смерть".
Переклад українською здійснено групою українок, які вивчають шведську мову:
Наталія Твердівська (куратор)
Марина Розен
Анна Лебідь
Ольга Бихаленко
Вікторія Халамендик.
Kära vänner!
Vi uppmärksammar dig på berättelser och sagor för barn och vuxna.
Den första är den skotska historien "Jack and döden" av Inger Lise Oelrich.
Översättningen till ukrainska gjordes av en grupp ukrainska kvinnor som studerar svenska:
Natalia Tverdivska (kurator)
Marina Rosen
Anna Lebyd
Olga Byhalenko
Viktoriia Khalamendyk.
За виданням:
Jack och döden // GYLLENE FÅGEL. Sagor för vuxna och barn av Inger Lise Oelrich. // Första utgåvan: Förlag Storytelling for Life 2012. // Andra utgåvan: BOD Sverige 2021 / ISBN 9789180070782 / 148 sidor. – S. 31-40.
-Nykvarn
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=6684789411586520&id=100001665817801
Джек і Смерть (Шотландська історія)
Джек і його стара матуся жили в маленькій хатині біля моря. Джек був гарним хлопчиком, робив все, про що просила його матуся, але також він був спраглий до пригод. Щод...
06/08/2023
Дитинство буває лише раз!!!
Тому, ми з Вами і з Вашою малечею.
Даруємо дітям радість та легкість.
Наш садочок знаходиться в приватному великому будинку зі своєю територією, де є сонце і тінь, а ще дитячий майданчик і міні ферма🪺🐓🐔
Наш садочок - це осередок затишку, спокою та домашнього тепла. Де Ваша дитина буде зростати та розвиватися в безпеці та радості.
Наші принципи:
✴️атмосфера любові та індивідуальний підхід до дитини;
✴️натуральне харчування, смачне рукоділля🥧🥨🍞;
✴️ виховання, яке грунтується на вікових потребах дитини;
✴️різновікова група;
✴️максимально природні матеріали: дерево, шовк, вовна, віск;
✴️творчість: живопис, рукоділля, ліплення з воску, евритмія, музика;
✴️ігрова діяльність: рухливі та спортивні ігри, ігри на дитячому майданчику, вільна гра;
✴️свята з батьками;
✴️мандрівки до лісу і до озера;
Для батьків: супровід і консультації, підтримка в вихованні своїх дітей.
Адреса: м. Київ, Житомирська траса.
15 км проспекту Перемоги.
Зупинка "Чайка" або "Укрчастотнагляд"
Садове товариство "Зв'язківець" 46
Тел. +38-067-44-129-69
Євген
#дитячийсадок #вальдорфськийсадок #садокчайки #садоккиїв #освітавукраїні #альтернативнаосвіта #вальдорфськапедагогіка #вальдорфськашкола #громадськашкола #деньвідкритихдверей #вальдорфськийсадок #дитячийсадок #дитячадомівка #подіїкиєва #набірдітей
03/07/2023
Час диктує нам свої пріоритети.
Для нас безпека дітей понад усе.
Величезне укриття, в якому комфортно в спеку та в мороз.
Можна бігати, гарцювати, грати в ігри. А шо ще треба діткам?😉
24/02/2024
02/10/2023
06/09/2023
06/08/2023
03/07/2023
01/07/2023