Навчально-науковий інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка

До 5-річчя Центру балтистики

Центр балтистики Baltistikos centras ННІ філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, створений у 2020 році за Меморандумом про співпрацю між КНУ та Університетом Вітовта Великого (Литва) за сприяння Посольства Литовської Республіки в Україні та Міністерства освіти, науки і спорту Литви, відзначає своє 5‑річчя. З часу заснування Центр очолює доктор філологічних наук, професор кафедри полоністики Ігор Корольов.

Метою діяльності Центру є зміцнення двосторонніх контактів Литви й України в гуманітарній сфері, сприяння вивченню литовської мови, популяризація літератури, історії, культури та мистецтва Литви. Центр координує міжнародну співпрацю з партнерами Литви (Vytautas Magnus University, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Lietuvių kalbos institutas, Клайпедський і Вільнюський університети та ін.), підтримує академічну мобільність і реалізацію спільних проєктів у галузі балтійських студій.

З нагоди ювілею Центру анонсуємо V міжнародну науково‑практичну конференцію «УКРАЇНА – ЛИТВА: історичні, мовно‑культурні та туристські паралелі», що відбудеться 25–26 червня 2026 року в Навчально‑науковому інституті філології КНУ імені Тараса Шевченка за сприяння Посольства Литовської Республіки в Україні.

Конференція проходитиме в аудиторному та дистанційному форматах; у заході беруть участь представники провідних наукових та освітніх інституцій: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vytautas Magnus University, Lietuvių kalbos institutas, Центр українсько‑європейського наукового співробітництва, Київський національний лінгвістичний університет, Інститут досліджень діаспори, Український центр тощо.

Запрошуємо дослідників, викладачів, аспірантів і студентів до участі в конференції – з доповідями, панельними виступами та дискусіями, присвяченими спільній історичній пам’яті, мовним контактам, культурним паралелям і розвиткові міжкультурного туризму.

Ознайомитися з програмою конфренції можна на сайті:
https://philology.knu.ua/v-international-scientific-and-practical-conference-ukraine-lithuania-historical-linguistic-cultural-and-tourist-parallels/

Згадаємо, як це було!
17 червня 2026 року в Навчально-науковому інституті філології КНУ імені Тараса Шевченка відбулася зустріч зі вступниками та їхніми батьками.

Майбутні студенти мали нагоду ближче познайомитися з освітніми програмами Інституту, дізнатися більше про особливості вступної кампанії, студентське життя, міжнародні можливості, наукову діяльність та перспективи професійного розвитку.

Під час зустрічі представники Інституту філології відповіли на численні запитання гостей, поділилися досвідом і розповіли про можливості, які відкриває навчання в одному з провідних закладів вищої освіти України.

Щиро дякуємо всім, хто завітав до нас цього дня. Сподіваємося, що зустріч стала корисним кроком на шляху до майбутнього професійного вибору.

До нових зустрічей у ННІФ!
Детальніше про вступну кампанію 2026 на сайті Інституту.

Фото Валерій Попов.

Стажування в Університеті Ліннея (Кальмар, Швеція) у межах проєкту BAGSKOL

Навесні асистентка кафедри зарубіжної літератури ННІ філології Дарина КОЗЯР разом із PhD кафедри психодіагностики та клінічної психології факультету психології Ольгою ШЕВЧУК відвідали Університет Ліннея в м. Кальмар у межах міжнародного проєкту BAGSKOL, який має на меті вивчення культурно-контроверсійних питань в освітній сфері, зокрема в підготовці майбутніх вчителів.

Під час стажування асистентка кафедри зарубіжної літератури Дарина КОЗЯР брала участь у лекціях і воркшопах, де активно опановувала кейс-метод для розв’язання контроверсійних ситуацій в освіті. Вона ознайомилася з критично-етнографічним підходом до підготовки майбутніх учителів та практично відпрацювала стратегії взаємодії з учнями за допомогою симулятора шкільної аудиторії TeachLive. Нагадаємо, що кафедра зарубіжної літератури здійснює підготовку фахівців із зарубіжної літератури та англійської мови, теорії і методики навчання, тому знання, здобуті під час стажування, активно впровадять в освітній процес студентів кафедри.

Стажування дало змогу Дарині КОЗЯР обмінятися педагогічним досвідом із колегами з Університету Ліннея та напрацювати ідеї для другого тому збірника з описом критичних ситуацій. Обидва університети підтвердили намір продовжувати співпрацю в межах BAGSKOL.

Деталі про стажування: https://lnu.se/mot-linneuniversitetet/aktuellt/kalender/2026/staff-training-week/
Проєкт BAGSKOL: https://bagskol.hypotheses.org

Фото Дарини Козяр

11 філологічних видань Київського національного університету імені Тараса Шевченка увійшли до оновленого Переліку наукових фахових видань України категорії «Б» (термін дії – 1 червня 2026 – 1 червня 2029)

19 університетських фахових наукових виданнь галузі знань В «Культура, мистецтво та гуманітарні науки» увійшли до оновленого Переліку наукових фахових видань України категорії «Б», із них 11 – філологічних. Це важливе визнання якості наукової комунікації та академічної доброчесності. Нові правила Переліку посилюють вимоги до редакційної політики, рецензування, відкритого доступу й достовірності інформації – тож включення журналів до Переліку свідчить про відповідальну позицію редакцій і високий науковий рівень публікацій.

Від ННІФ у Переліку представлені:

1. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика
2. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика
3. Мовні і концептуальні картини світу
4. Folia Philologica
5. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та літератури
6. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики
7. Літературознавчі студії
8. Шевченкознавчі студії
9. Київські полоністичні студії
10. Українське мовознавство
11. Ars linguodidacticae

Щиро вітаємо редакційні колегії, авторів, рецензентів і всіх, хто працює над розвитком філологічної науки! Це крок до більшої довіри до української науки та доброчесних умов для дослідників, аспірантів і молодих учених.

Вітаємо студентку 3 курсу освітньої програми «Переклад з німецької та англійської мов» ННІФ КНУ імені Тараса Шевченка Софію Захарчук із першою публікацією літературного перекладу українською мовою.

Пишаємось успіхами наших студентів і бажаємо нових професійних звершень!

🎉 Кафедра германської філології та перекладу щиро вітає студентку 3 курсу освітньої програми «Переклад з німецької та англійської мов» Софію Захарчук із першою публікацією літературного перекладу українською мовою – збірки «Німецькі готичні легенди» Йогана Карла Августа Музеуса.

📖 Ця книга побачила світ наприкінці XVIII століття – майже на два десятиліття раніше, ніж знамениті казки братів Грімм. Саме химерні, загадкові та сповнені містики історії Музеуса вважають одним із джерел становлення німецької готичної літератури.

📚 Відтепер і українські читачі мають змогу познайомитися з цією класикою німецької літератури. Книга обсягом понад 300 сторінок вийшла друком у видавництві «Стилет і стилос».

👏 Бажаємо Софії натхнення, нових творчих звершень, цікавих перекладацьких проєктів і подальших успіхів на професійному шляху!

Вступна кампанія 2026: уся необхідна інформація для вступників Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

Студентський парламент ННІФ підготував зручний гід для вступників, де зібрано корисну інформацію про вступ, навчання та студентське життя.

Якщо у вас виникли запитання ви можете поставити їх у спеціальній Google-формі, або скористатися телеграм-ботом.

Телеграм-канал для абітурієнтів: https://t.me/applicant_if
Телеграм-бот:

Приєднуйтеся та будьте в курсі всіх важливих новин вступної кампанії!

Запрошуємо вступників та їхніх батьків на День відчинених дверей! ✨

Усе найголовніше для абітурієнтів та їхніх батьків – 17 червня 2026 року о 14:00 з перших вуст.

Захід відбудеться в актовій залі Навчально-наукового інституту філології.
м. Київ, бульвар Тараса Шевченка, 14

Під час зустрічі з потенційними філологами та перекладачами поспілкується директор Навчально-наукового інституту філології Григорій СЕМЕНЮК, відповідальний секретар відбіркової комісії Леся СТЕБЛИНА, а також представники кафедр.

Вступники зможуть переглянути презентацію про Інститут філології та поставити питання дирекції закладу.

Професійне майбутнє починається тут — у ННІФ КНУ імені Тараса Шевченка!
Ми чекаємо на кожного з Вас! 💛

Міжнародна науково-освітня конференція «Digital Narratives: AI and IT in Multidisciplinary Research – 2026»

8 червня 2026 року в Навчально-науковому інституті філології КНУ імені Тараса Шевченка відбулася підсумкова міжнародна науково-освітня конференція «Digital Narratives: AI and IT in Multidisciplinary Research – 2026: Experience of Implementing a Student-Centred Research-Based Learning Model»

Захід підсумував результати міжнародних міждисциплінарних освітньо-дослідницьких COIL-модулів (Collaborative Online International Learning), реалізованих впродовж 2025–2026 навчального року.

Конференція об’єднала студентів, викладачів, науковців, представників бізнесу та міжнародних партнерів з України, США, Індії, Алжиру. Учасники представили результати міжнародних освітньо-дослідницьких проєктів, реалізованих у 2025-2026 навчальному році в межах дисциплін «Іноземна мова для академічних цілей», «Іноземна мова для професійного спрямування» та «Іноземна мова», навчання яких забезпечують викладачі кафедр іноземних мов Навчально-наукового інституту філології, що працюють зі студентами з різних факультетів та інститутів.

Особливу увагу було приділено розвитку навичок академічного письма англійською мовою, міжкультурної комунікації та співпраці в міжнародних командах. Студенти представили аналітичні дослідження у сферах штучного інтелекту, кібербезпеки, аналітики даних, обробки природної мови (NLP), цифрових технологій та міжкультурної взаємодії.

У своїх аналітичних доповідях студенти представили результати досліджень у галузях кібербезпеки, штучного інтелекту, аналітики даних, обробки природної мови (NLP), цифрових технологій та міжкультурної взаємодії.

Конференція підтвердила ефективність студент-центрованого та дослідницького підходів до навчання, а також значний потенціал технологій COIL як інструменту інтернаціоналізації освіти, розвитку глобальних компетентностей і підготовки студентів до професійної діяльності в цифровому та мультикультурному середовищі.

Міжнародні партнери:
Dr. Phillip Bailey, Associate Vice President for Global Learning and International Engagement, University of Central Arkansas (США);
Dr. Maliha Bouayed, University Lead for Collaborative Online International Learning (COIL), Associate Professor, École Nationale Polytechnique d’Alger (Алжир);
Dr. Samira Nichols, Assistant Professor, Computer Information Systems and Analytics, Distinguished COIL Fellow, University of Central Arkansas (США);
Dr. David Yenerall, Senior Faculty Associate for Virtual Exchange and High Impact Practices, Georgia State University (США);
Dr. P. Joyce Princess, Assistant Professor, Karunya Institute of Technology and Sciences (Індія).

У межах конференції були представлені студентські проєкти та дослідницькі ініціативи:
🔹 міжнародний Research-Based Learning Module on NLP за участю 206 студентів із чотирьох країн;
🔹 проєкт «Fundamentals of Cyber Hygiene: from Elementary to Advanced Level», до якого долучилися 87 студентів українських університетів;
🔹 міжнародний COIL-проєкт «Data-Driven Decision Making Across Borders», реалізований у співпраці з провідними університетами світу.

Проведення конференції стало переконливим свідченням того, що інтеграція іншомовної підготовки, міжкультурної комунікації, дослідницького навчання та міжнародної співпраці створює нові можливості для професійного становлення студентів і сприяє зміцненню позицій Університету як активного учасника глобального освітнього простору.

Детальніше на сайті ННІФ

Важлива співпраця для майбутніх філологів – фахівців інформаційної безпеки!

Навчально-науковий інститут філології підписав Меморандум про взаємодію і співпрацю з Інститутом національної стійкості та безпеки (ІНСБ).

Основні напрямки співпраці:
– Проходження практики в ІНСБ для бакалаврів та магістрів кафедри східнослов'янської філології та інформаційно-прикладних студій;
– Участь у заходах обох Інститутів;
– Проведення спільних наукових досліджень;
– Обмін інформацією та здійснення експертизи.

Мета Інституту національної стількості та безпеки: посилення інституційної стійкості України та її міжнародних партнерів в умовах нових глобальних безпекових викликів, експертний супровід в ухваленні ефективних стратегічних рішень.

Очільниця Інститут національної стійкості та безпеки професорка Рена Марутян вже не перший рік співпрацює з Кафедра східнослов'янської філології та інформаційно-прикладних студій, викладаючи дисципліни для майбутніх фахівців інформаційної безпеки. Тож підписання меморандуму є логічним продовженням співпраці заради розбудови гуртом стратегічних досліджень у цій сфері.

На фото завідувач кафедри східнослов'янської філології та інформаційно-прикладних студій ННІФ Олександр Бондаренко та очільниця ІНСБ Рена Марутян, які після підписання меморандуму обговорили спільні заходи на поточний рік.

Ця співпраця відкриває нові можливості для наших студентів. Тож вступникам радимо звернути увагу на освітні програми кафедри, інформація про які тут: https://philology.knu.ua/struktura-if/kafedry/kafedra-sh-slov-filolohii/diyalnist-kaf-ros-fil/

Крім того, підписання меморандуму про співпрацю є свідченням того, що мова, література та культура є зброєю в час війни, тому якісна підготовка фахівців, які зможуть зчитувати маніпулятивні технології ворога й водночас їх використовувати проти нього, є важливим кроком до миру.