Italiano con Marina

Ma dove vuoi andare, ti amo!
Ti annoi, va bene, balliamo
sei bella, ti lasci guardare
con te non c'è niente da fare

ma – но
dove – куда
vuoi – хочешь, volere – хотеть
andare – идти
ti amo – я тебя люблю
ti annoi – тебе скучно, annoiarsi – скучать
va bene – хорошо
balliamo – потанцуем, ballare – танцевать
sei bella – ты красивая
ti lasci guardare – ты позволяешь смотреть на себя
con te – с тобой
non c’è niente da fare – нечего делать

nascosta dai lunghi capelli
tu balli, ma i gesti son quelli
bambina, ti voglio, ti sento
ti muovi, mi sfuggi, mi arrendo.

nascosta – спрятанная, nascondere – прятать
lunghi – длинные, lungo – длинный
capelli – волосы
balli – танцуешь
gesti – жесты
quelli – те
bambina – девочка
ti voglio – я хочу тебя
ti sento – я чувствую тебя, sentire – чувствовать
ti muovi – ты двигаешься, muoversi – двигаться
mi sfuggi – ты избегаешь меня,
sfuggire – избегать, ускользать
mi arrendo – я сдаюсь,
arrendersi – сдаваться, уступать

Gelato al cioccolato dolce e un po' salato
tu, gelato al cioccolato
un bacio al cioccolato io te l'ho rubato
tu, gelato al cioccolato

gelato – мороженое
al cioccolato – шоколадное, с шоколадом
dolce – сладкий
un pò – немного
salato – солёный
bacio – поцелуй
io te l’ho rubato – я у тебя его украл,
rubare – красть, воровать

rimani così che dolce sei tu
non chiedo di più.

rimani – оставайся, rimanere – оставаться
così – такой, так
chiedo – прошу, chiedere – просить
di piu’ – больше

Profumo di fiori di tiglio
fa caldo, ma qui si sta meglio
la sabbia è più bianca stasera
ma dimmi che sei proprio vera!

profumo di – аромат
fiori di tiglio – цветы липы
fa caldo – жарко, тепло
qui – здесь
si sta meglio – лучше находиться
sabbia – песок
piu’ bianca – более белая
stasera – сегодня вечером
dimmi – скажи мне
che – что
proprio – действительно
vera – настоящая

Gelato al cioccolato dolce e un po' salato
tu, gelato al cioccolato
un bacio al cioccolato io te l'ho rubato
tu, gelato al cioccolato

gelato – мороженое
al cioccolato – шоколадное, с шоколадом
dolce – сладкий
un pò – немного

PUPO Gelato Al Cioccolato LYRICS:Ma dove vuoi andare, ti amo ! Ti annoi, va bene, balliamo sei bella, ti lasci guardare con te non c'e' niente da fare nascosta dai lunghi capelli tu b...

🌸 Ciao a tutti! ANDARE PAZZO/MATTO PER QC.
Что означает данный оборот?

⚠️ andare matto/ pazzo per qc. — сходить с ума по кому-то или чему-то (быть без ума от чего-то, кого-то)

🍦 Io vado matto per il gelato italiano, e tu? — я без ума от итальянского мороженого, а ты?

🔸 va matto per i piselli — он без ума от гороха
🔸 vado matto per i dolci — я обожаю сладости
🔸 vado pazzo per la pizza — мне безумно нравится пицца, я обожаю пиццу
🔸 va matto per la sua fidanzata — он без ума от своей невесты

🔸 va matto per la musica — он без ума от музыки
🔸 non vado matto per il cioccolato. per me è troppo dolce — я не любитель (не схожу с ума от шоколада) шоколада. для меня он слишком сладкий
🔸 va matto per il gelato al pistacchio — он обожает фисташковое мороженое

🔸 va matto per la lirica — он безумно увлекается оперой
🔸 va matto per il calcio — он без ума от футбола ( отчаянный болельщик)
🔸 va matto per i western — он без ума от ковбойских фильмов (вестерн)

🚶‍♂️ «Andare a casa» или какой предлог выбрать?

🚩 Какие предлоги могут использоваться с глаголом «Andare» (идти, ехать):

ANDARE + A

🔺 Andare a piedi – идти пешком
🔺 Andare a casa – идти/ехать домой
🔺 Andare a letto – идти спать ( в кровать)
🔺 Andare a teatro – идти/ехать в театр
🔺 Andare a cena – идти/ехать на ужин
🔺 Andare a scuola – идти/ехать в школу
🔺 Andare a Roma, Parigi, Londra – ехать в Рим, Париж, Лондон ( с названиями городов предлог «a»)
🔺 Andare a studiare, ballare, lavorare - идти/ехать что-то делать (учиться, танцевать, работать, то есть глагол «andare» плюс предлог «a» плюс инфинитив)

❗️
🔺 Andare al cinema – идти/ехать в кино
🔺 Andare al mare – идти/ехать на море
🔺 Andare al bar – идти/ехать в кафе
🔺 Andare al ristorante- идти/ехать в ресторан
🔺 Andare all’estero- ехать заграницу

ANDARE + IN

🔺 andare in Italia, Germania, Toscana – ехать в Италию, Германию, Тоскану ( названия стран и регионов)
🔺 andare in treno, bicicletta – ехать на поезде, велосипеде ( названия транспортных средств)
🔺 Andare in centro – идти/ехать в центр
🔺 Andare in ufficio – идти/ехать в офис
🔺 Andare in montagna – идти/ехать в горы
🔺 Andare in banca – идти/ехать в банк
🔺 Andare in città – идти/ехать в город ( именно со словом город «città», с названием города будет предлог «a»)
🔺 Andare in farmacia –идти/ехать в аптеку
🔺 Andare in vacanza – идти в отпуск
🔺 Andare in discoteca – идти/ехать на дискотеку

ANDARE + CON

🔺 Andare a scuola con Paolo – ходить в школу с Паоло
🔺 Andare con il treno – ехать на поезде ( обратите внимание: если предлог «con» используется определенный артикль с транспортными средствами)

ANDARE + DA

🔺 Andare da Paolo, da un amico - идти к Паоло, идти к другу ( направляться к одушевленному лицу, может быть указано имя или просто подразумеваться одушевленное лицо)
🔺 Andare da Lodi a Milano a piedi - идти из Лоди в Милан пешком.

Gli aggettivi: la concordanza con il nome worksheet Gli aggettivi: la concordanza con il nome online worksheet for A1. You can do the exercises online or download the worksheet as pdf.

Ciao a tutti! 🙋‍♀️‍

В итальянском языке есть слово, которое переводится как "неожиданно", "врасплох", "ни с того ни с сего", "с бухты-барахты". Это слово "all'improvviso".

🍒All'impovviso si è fatto il giorno - внезапно взошло солнце
🍒All'improvviso ho perso la voce - внезапно я потерял голос
🍒Ho incontrato questa ragazza all'improvviso - я встретил эту девушку внезапно
🍒Le rose sono fiorite all'improvviso - розы внезапно расцвели

Есть у него и синонимы:
🌼di sorpresa
🌼inaspettatamente
🌼all’istante
🌼repentinamente
🌼a bruciapelo
Кстати последнее ("bruciapelo" - в упор, врасплох), носит негативный оттенок.

🍒la notizia del licenziamento è arrivata a bruciapelo - новость об увольнении пришли неожиданно (застала в расплох)

🌞 Приятных вам неожиданностей и хорошего июля!