Foreign Languages Department

Foreign Languages Department Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Foreign Languages Department, College & University, 60 Volodymyrska str, Kyiv.

У рамках Міжнародної науково-практичної конференції «Юридична наука в умовах глобалізації та євроінтеграції: виклики, ци...
05/06/2026

У рамках Міжнародної науково-практичної конференції «Юридична наука в умовах глобалізації та євроінтеграції: виклики, цифровізація та права людини» (м. Київ, 1 травня 2026 р.) викладачі та науковці кафедри іноземних мов ННІ права обговорили актуальні питання викладання іноземних мов за професійним спрямуванням у контексті цифрової трансформації освіти та розвитку правничої професії.
Особливу увагу було приділено таким темам:
🔹 ролі юридичної англійської мови в умовах глобалізації та міжнародної правової співпраці;
🔹 використанню штучного інтелекту у викладанні академічного письма та моделюванні професійної юридичної комунікації;
🔹 цифровим інструментам для організації навчання у віртуальному ESP-середовищі;
🔹 принципам створення ефективних навчальних промптів для формування іншомовної комунікативної компетентності майбутніх юристів;
🔹 застосуванню автентичних матеріалів та професійно орієнтованих кейсів у навчанні юридичної англійської мови;
🔹 особливостям перекладу юридичної термінології та розвитку професійної мовної компетентності студентів-правників;
🔹 використанню цифрових технологій для підготовки та оформлення наукових публікацій відповідно до міжнародних вимог.

Дякуємо організаторам конференції та всім учасникам за нові ідеї щодо розвитку сучасної іншомовної освіти в умовах цифровізації та європейської інтеграції.

Детальніше з матеріалами конференції та тезами доповідей учасників можна ознайомитися за посиланням нижче.

We are thrilled to celebrate a landmark achievement in professional development and interdisciplinary collaboration! Thr...
05/06/2026

We are thrilled to celebrate a landmark achievement in professional development and interdisciplinary collaboration! Throughout the 2025–2026 academic year, 11 dedicated members of our Foreign Languages Department, including its Head, Dr. Tetiana Trubchaninova,
alongside distinguished law professors from the TSNUK School of Law, actively participated in training courses on Negotiation Skills at the American Common Law Center.
This program was specifically designed and conducted by Professor Christopher R. Kelley from the University of Arkansas School of Law (USA), in close cooperation with our very own Associate Professor Olena Zhyhadlo.
We extend our warmest congratulations to all the participants who have successfully completed the course and earned their 2 ECTS certificates! By mastering advanced negotiation techniques, our language professionals are expanding their expertise to bring even deeper, practice-oriented insights into the Legal English classroom.
We express our deepest gratitude to Professor Christopher R. Kelley for his unwavering support, exceptional expertise, and dedication to fostering international academic ties. His mentorship has provided our faculty with invaluable tools that bridge the gap between language proficiency and global legal practice.
Stay tuned for upcoming courses, challenge yourself to develop vital soft skills, and let’s keep rising to international standards together!

On April 1, 2026, an open lecture by the Resident Legal Advisor (RLA) for Ukraine to the U.S. Department of Justice, too...
03/04/2026

On April 1, 2026, an open lecture by the Resident Legal Advisor (RLA) for Ukraine to the U.S. Department of Justice, took place at the Red Building of Taras Shevchenko National University of Kyiv. The event was hosted by the Educational and Scientific Institute of Law in cooperation with the American Common Law Center and the Foreign Languages Department.

Law students gathered not only to hear the story of the speaker’s professional journey, but also to engage in a meaningful discussion on contemporary legal challenges. The RLA, who has extensive experience as a federal prosecutor in Washington, D.C., and as a U.S. legal representative in Indonesia and Central European countries, shared insights from his career and offered a practical perspective on how different legal systems operate.

The main topic of the lecture focused on the intersection between the use of electronic evidence in criminal proceedings and the right to privacy.

During the lecture and the engaging discussion, the following issues were addressed:
• differences between the judicial and executive branches in the United States and Ukraine, particularly prosecutorial independence;
• the boundaries of the “reasonable expectation of privacy” – from personal belongings to digital footprints such as search history and social media activity;
• the classification of electronic evidence, including the distinction between human-generated data (texts, photos) and automatically generated data (metadata, cell tower signals); and
• practical case studies, including the use of search history as evidence and differences in access to banking records across jurisdictions.

The meeting was held in an interactive format: students had the opportunity to act as judges, assessing the admissibility and relevance of digital evidence in criminal proceedings. Special attention was also given to the balance between justice and privacy in the digital age, as well as the challenges faced by legal professionals in the rapidly evolving world of technology and artificial intelligence.
We sincerely thank the RLA for his openness, professional insight, and inspiring dialogue.

Дорогі друзі, раді представити новий доробок викладачів нашої кафедри.Legal English for IP Law Students - це навчальний ...
28/06/2024

Дорогі друзі, раді представити новий доробок викладачів нашої кафедри.
Legal English for IP Law Students - це навчальний посібник, розроблений для англомовної підготовки студентів ОР "Магістр" освітньої програми "Інтелектуальна власність". Посібник охоплює 6 розділів, присвячених різноманітним аспектам права інтелектуальної власності, а саме авторському праву та суміжним правам, патентному праву, торговельним маркам, комерційній таємниці, географічним зазначенням та промисловому дизайну. Кожен розділ посібника супроводжується тематичним глосарієм, додатками та ключами до вправ. Навчальний посібник враховує особливості тематики спілкування, мовного та мовленнєвого матеріалів, характерних для галузі права інтелектуальної власності. Він розроблений у відповідності до компетентнісного, комунікативного та конструктивістського підходів до викладання англійської мови для спеціальних цілей.
Ми висловлюємо нашу щиру подяку кафедрі інтелектуальної власності та інформаційного права ННІ права за підтримку та сприяння у підготовці цього посібника.

Авторський колектив: О.В. Дунаєвська, І.С. Заярна, Л.С. Кузьмінська, А.Б. Пожар, О.В. Топчій, Т.А. Чаюк

13 червня 2024 р. стартував перший день дводенного офлайн воркшопу “Global Synergy through Collaborative Online Internat...
13/06/2024

13 червня 2024 р. стартував перший день дводенного офлайн воркшопу “Global Synergy through Collaborative Online International Learning (COIL)”, організованого за сприяння Відділу міжнародних зв’язків КНУТШ, в якому взяли участь 4 викладачки кафедри іноземних мов ННІП: Анастасія Пожар, яка виступає в якості модераторки заходу, Олена Жигадло, Світлана Волгіна та Зінаїда Левченко.
Цей захід дозволить підвищити кваліфікацію викладачів в плані розвитку міжнародної співпраці, пошуку цікавих форм взаємодії зі студентами та закордонними колегами. Дякуємо Київський національний університет імені Тараса Шевченка за можливості професійного розвитку та чекаємо на нові педагогічні інсайти та нестандартні ідеї.

Today 4 Ph.D students of TSNUK Law School participated in an online meeting with Polish post-graduate law students from ...
29/03/2024

Today 4 Ph.D students of TSNUK Law School participated in an online meeting with Polish post-graduate law students from Nicolaus Copernicus University in Torun Law Faculty to discuss the provisions of the Proposal for a Cyber Solidarity Act. This event was preceded by a lecture of Professor Katarzyna Jachimowicz, Ph.D NCU on Implementation of EU Directives into Domestic Legal System, and is the second of the four meetings within the Virtual Student Language Club based on the formula of mini COIL project.
The aim of the Project is to hone communication, mediation and legal analysis skills in an intercultural academic environment. The participants’ discussions will result in a scientific publication. The idea and design of the project belong to Olena Zhyhadlo, Associate Professor of Foreign Languages Department, TSNUK Law School and Kamila Szczepanowska, MA, NCU, who are the Club supervisors.

We are glad to share the news that on March 7, 2024 a workshop: “Chunking for Analytical Reading and Writing” for a grou...
15/03/2024

We are glad to share the news that on March 7, 2024 a workshop: “Chunking for Analytical Reading and Writing” for a group of 2-year Ph.D students in Law took place within the English Academic Writing course.
The workshop was prepared and conducted by a guest-lecturer from Univdersity of Richmond School of Law, an Applied Linguistics Specialist Dr. Susan D. Dudley in cooperation with Olena Zhyhadlo, a Legal English and Academic Writing lecturer at Foreign Languages Department of Taras Shevchenko National
University of Kyiv Law School.
All the participants immensely enjoyed practising a new skill of “chunking” long passages of legislative texts, which proved to be a handy tool for processing and summarizing information for academic purposes.

Думки наших студентів: In general, if you compare education at school and university, these are two radically different ...
06/06/2021

Думки наших студентів: In general, if you compare education at school and university, these are two radically different things. At school, a student is often motivated not by a thirst for knowledge, but by desire of parents them to learn. Therefore, most students do not study thoroughly subjects that are not interesting to them.
At university, everything depends on you, the teachers just guide you in the right direction. What about English, it was a shock to me: we had to study legal English ourselves. I didn't know the language very well before, and here it seemed that we were learning some “new English” that didn't look like ordinary English. But at the first lesson a teacher assured us that opposite is a plus, because everyone is on equal terms, and for everyone it is something new. And so it happened. Everyone studied the legal part of English from the beginning.
Therefore, learning English at university is an opportunity to start studying this interesting language from scratch.

Думки наших студентів: What is most tricky in learning Legal English? Hi guys. Learning languages ​​is an extremely impo...
06/06/2021

Думки наших студентів: What is most tricky in learning Legal English?



Hi guys. Learning languages ​​is an extremely important component for building a successful future career. Legal English is certainly not easy to learn and considerable effort must be made to reach the appropriate level.

Taras Shevchenko University of Kyiv teaches legal English at a very high level. To gain knowledge you need a teacher Tetiana Anatolievna, then learning English will be much more interesting and understandable. It is easy to communicate with her and she always treats students with understanding.


Learning legal English has its difficulties because it contains heavy vocabulary. These are not ordinary words that we use every day, but words that are directly related to jurisprudence.

The main weapon of a lawyer is the word, because you need to be able to use words to persuade people, prove your point, explain the meaning and provide facts.
At this wonderful moment I want to end my story and I would be interested to hear your opinion on this.

Address

60 Volodymyrska Str
Kyiv

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Foreign Languages Department posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The School

Send a message to Foreign Languages Department:

Shortcuts

Share