VCRC

Dispatches: A Postcard Project by M HKA for the Kyiv Biennial 2023 published in the Cultural Politics magazine (July 2024)

Abstract:
https://read.dukeupress.edu/cultural-politics/article-abstract/20/2/337/390787/DispatchesA-Postcard-Project-by-M-HKA-for-the-Kyiv
Article:
https://read.dukeupress.edu/cultural-politics/article/20/2/337/390787/DispatchesA-Postcard-Project-by-M-HKA-for-the-Kyiv?guestAccessKey=31375ad6-d16d-468a-8683-0a02fb4f9a52

Сьогодні ми відзначаємо важливу подію для української культури — 30-ту річницю Довженко-Центр : Dovzhenko Centre, унікальної інституції в Україні, яка заслуговує на особливу увагу. Довженко-Центр, розташований у просторій будівлі радянської модерністської кінокопіювальної фабрики, є найбільшим кіноархівом України, присвяченим дослідженню і збереженню кінематографічної спадщини країни з 1920-х до сьогодні.
⠀
Ми мали честь співпрацювати з Довженко-Центром на багатьох проєктах, останнім з яких був «Ріка кричала, вила, як поранений звір», присвячений Дніпру та його кінематографічному відображенню. Проєкт викликав такий інтерес, що його також показали в Берліні, Дніпрі й Щецині.
⠀
Ми високо цінуємо співпрацю з Довженко-Центром і з нетерпінням чекаємо на продовження спільної роботи в майбутньому!
⠀
Привітати Довженко-Центр можна придбавши віртуальний квиток в Музей кіно, який підтримає діяльність інституції. Люди, які «задонатили», автоматично стають учасниками/-цями розіграшу, у якому можна виграти вже рідкісні видання Довженко-Центру й персональну екскурсію.

https://secure.wayforpay.com/payment/s3698de7fadd
⠀
Today marks an important milestone for Ukraine’s culture as we celebrate the 30th anniversary of the Dovzhenko Centre, a unique institution in Ukraine deserving special recognition. Housed in a cavernous Soviet-era movie film factory, the Dovzhenko Centre is Ukraine’s largest film archive, dedicated to researching and preserving the country’s cinematic heritage from the 1920s to today.
⠀
We were honored to collaborate with the Dovzhenko Centre on many projects, with the most recent one, The River Wailed Like a Wounded Beast, dedicated to the Dnipro River and its cinematic representation. The project garnered such interest that it was also presented in Berlin, Dnipro and Szczecin.
⠀
We deeply value our partnership with the Dovzhenko Centre and look forward to continued cooperation in the years to come!
⠀
You can celebrate the Dovzhenko Centre by purchasing a virtual ticket to the Museum of Cinema, which will support the institution’s activities. Those who donate will automatically be entered into a prize draw to win the already rare Dovzhenko Centre publications and a personal tour.

📷: Саша Коваленко
⠀
#ДовженкоЦентр30

last public program event of A Time in Pieces

Please join us this Thursday, July 25, for our last public program event of A Time in Pieces, conceived on the occasion of Kyiv Perennial, the Berlin edition of the 5th Kyiv Biennial:

ZASXID (the artist walk)
Artist walk and presentation by Vova Vorotniov
Thursday, 25 July, 18:30

Vova Vorotniov's event focuses on his walking practices, namely the За/Схід (2017) project as well as related works. Vorotniov undertook a one-month, 1000km walk from the western part of Ukraine to the eastern region of Donbas, where the country had its frontline since 2014. The purpose of this journey was to deliver a piece of coal from one mining area to another. As a symbolic gesture, the artist proposes a trip from West to East Berlin, crossing the former Berlin Wall, before presenting his practice.

Vova Vorotniov (born in 1979 in Červonohrad) is a Ukrainian multidisciplinary artist currently based in Berlin. Vorotniov works with walking practices, psychogeography, photography, ethnography, cultural heritage, sport and vandalism. He is a member of the De Ne De initiative, which focuses on research into Ukrainian Soviet-era art and architecture. Vorotniov often collaborates with Ukrainian fashion designers and runs his own clothing project, Volodia Samopal.

The event starts at 6.30pm at Between Bridges and ends at DAAD Artists-in-Berlin Program at daadgalerie where we will come together one last time during the exhibition, for a presentation by Vorotniov and for drinks afterwards.

Schedule:

6.30 pm
meeting point artist walk:
Between Bridges
Adalbertstraße 43
10179 Berlin

7.30 pm
presentation and drinks:
DAAD Artists-in-Berlin Program at daadgalerie
Oranienstraße 161
10969 Berlin

Запрошуємо на останню публічну подію програми «Часу в уламках», яка відбудеться у четвер, 25 липня, у рамках Київської переніале – берлінського втілення 5-ї Київської бієнале:

«ZASXID» (прогулянка з художником)
Прогулянка з художником та презентація від Вови Воротньова
Четвер, 25 липня, 19:00

Подія Вови Воротньова присвячена його практикам ходьби, а саме проєкту «За/Схід» (2017) і дотичним до цієї теми роботам. Воротньов за місяць пройшов 1000 км із Заходу України до Донбасу на Сході, де з 2014 року проходить лінія фронту. Метою подорожі було принести вуглину з одного шахтарського регіону в інший. Художник пропонує здійснити символічний жест: подорож зі Східного Берліна до Західного, яка перетинатиме колишню Берлінську стіну. Після прогулянки відбудеться презентація мистецької практики автора.

Вова Воротньов (народився 1979 року в Червонограді, СРСР. Український мультидисциплінарний художник; наразі проживає у Берліні. У своїй творчості звертається до тем прогулянки як практики, психогеографії, фотографії, етнографії, культурної спадщини, спорту й вандалізму. У 2017 році в рамках проєкту «ЗаСхід» пішки приніс до Лисичанська, історичного шахтарського центру на Донбасі, вуглину з шахти у своєму рідному місті на заході України. Завершивши майже 1000-кілометрову подорож, яка тривала місяць, подарував вуглину місцевому музею. Учасник ініціативи «Де Не Де», спрямованої на дослідження українського мистецтва та архітектури радянського періоду. Часто співпрацює з українськими модельєрами та веде власний проєкт зі створення одягу під псевдонімом Володя Самопал.

Подія розпочнеться о 18:30 біля «Between Bridges» і завершиться в просторі програми DAAD «Artists-in-Berlin» у «daadgalerie», де ми зберемося востаннє в рамках поточної виставки на презентацію Воротньова й неформальне спілкування.

Розклад:
Четвер, 25 липня
18.30
Місце зустрічі для учасників прогулянки з художником: «Between Bridges», Адальбертштрасе 43

19:00
Прогулянка з художником

19.30
Презентація
«daadgalerie», Оранієнштрасе 161
Вхід вільний

PAN-EUROPEAN KYIV BIENNIAL
An interview with Vasyl Cherepanyn about the realities of war and decolonisation movements within Eastern European culture
BÉTON BLEU MAGAZINE, 01.05.2024

Béton Bleu Magazine - Art & Cultural Policy in Europe Kyiv Perennial is a continuation of the pan-European edition of the Kyiv Biennial 2023, emerging into the complex realities of war by showcasing trauma, displacement, the societal and political divisions in Europe and the decolonisation movements within Eastern European culture and politics. Béton ...

The program of the exhibition "The River Wailed Like a Wounded Beast" exhibition in Berlin at Kunstraum Kreuzberg/Bethanien in Berlin:

opening: friday, may 3, 2024, 17:00–23:00

saturday, may 4, 2024, 17:00
Screening of the film Poem of the Sea (1958, 115`) by Yuliya Solntseva
introduction by Alona Penzii
in english

sunday, may 5, 2024, 17:00
Nova Kakhovka, Oleksandr Dovzhenko’s Dream City. Lecture by Ielyzaveta Ievseieva
in english

Програма виставки "Ріка кричала, вила, як поранений звір" в Kunstraum Kreuzberg/Bethanien у Берліні:

відкриття: п'ятниця, 3 травня 2024, 17:00–23:00

субота, 4 травня 2024, 17:00
показ фільму «Поема про море»
Юлії Солнцевої (1958, 115’)
вступний коментар Альони Пензій
англійською мовою

неділя, 5 травня 2024, 17:00
Нова Каховка – місто мрії Довженка. Як кінорежисер будував місто
лекція Єлизавети Євсеєвoї
англійською мовою

Don`t miss!

Kyiv Perennial Public Program for April:

Saturday, April 6, 5 pm
Kyiv Perennial: In Defense of Anonymous Authors – On the Role of the Witness In the Blurred Reality

Saturday, April 13, 5 pm
Kyiv Perennial: Q***r Fighters of Ukraine

Saturday, April 20, 5 pm
Kyiv Perennial: Why (This) War? Psychoanalysis of War – Psychoanalysis in War

Friday, April 26, 7 pm
Kyiv Perennial: Infinity According to Florian. Screening and talk by Oleksiy Radynski

Saturday, April 27, 5 pm
Kyiv Perennial: Love and Know Your Native Land

Sunday, April 28, 5 pm
Kyiv Perennial: The Kharkiv Trilogy. Screening and talk by Mykola Ridnyi

Wonder Woman and the Orcs: Ukrainian History and Western Fables. Keynote by Timothy Snyder Keynote by Timothy Snyder "Wonder Woman and the Orcs: Ukrainian History and Western Fables" took place on February 16 within the framework of Kyiv Perennial ...