IZOLYATSIA. Platform for Cultural Initiatives.

Якби можна було описати конференцію трьома словами, то серед них точно мали би бути: синергія, солідарність та свобода 🌿

If could be summed up in three words, they would surely be: synergy, solidarity, and freedom 🌿

Trans Europe Halles

Фонд ІЗОЛЯЦІЯ та Malý Berlín раді оголосити про старт наступного етапу освітньої програми. Друга серія подій буде присвячена темі «Зелена культура». В епоху кліматичних змін екологічність у культурі вже не просто вибір, а необхідність. Ця серія створена для того, щоб допомогти нам переосмислити мистецькі та управлінські практики у напрямку стійкості, справедливості та відповідальності перед планетою.

13 травня 2026 року, Марі Ле Сур проведе воркшоп «Зелена мобільність у мистецтві та культурі: Поза межами дилеми?». Ця навчальна сесія запрошує переосмислити усталені моделі культурної мобільності.

Марі Ле Сур допоможе розібратися як у теоретичних питаннях, так і в практичних рішеннях. Замість універсальних шаблонів, ця сесія стане платформою для обміну вашими запитаннями й ідеями, а також запропонує конкретні інструменти та практики, адаптовані до реалій вашої організації

З 2012 року Марі Ле Сур обіймає посаду генеральної секретарки On the Move — міжнародної мережі з питань культурної мобільності та адвокації. Марі має понад 20 років досвіду, зокрема понад десять років роботи у Південно-Східній Азії, де вона очолювала культурні департаменти та центри. Вона активно просуває більш справедливі моделі мобільності, зокрема ті, що базуються на принципах кліматичної справедливості. Марі є відданою захисницею прав та належних умов праці для митців і фахівців сфери культури. У 2025 році її обрали до правління Culture Action Europe, а наразі вона є членкинею редакційної колегії Звіту ЮНЕСКО 2026 року «Re|Shaping Policies for Creativity» (Ре|формування політик задля творчості).

--

ZMINA:Resilience — це співпраця між ІЗОЛЯЦІЯ (UA), Malý Berlín (Словаччина) за підтримки Trans Europe Halles (Швеція).

За фінансової підтримки Європейського Союзу. Погляди та думки, висловлені тут, належать виключно автор(к)ам і не обов’язково відображають позицію Європейського Союзу чи Європейського виконавчого агентства з питань освіти і культури (EACEA). Ані Європейський Союз, ані грантова установа не несуть відповідальності за їхній зміст.

Команда фонду ІЗОЛЯЦІЯ бере участь у щорічній конференції Trans Europe Halles #101 в місті Марселі, Франція.

Під час конференції команда та запрошені представниці українських культурних організацій та громад розкажуть про свою роботу, матимуть нагоду познайомитися та знайти потенційних партнерів з інших країн Креативної Європи.

Разом із Французький інститут в Україні / Institut français d'Ukraine та Culture Moves Europe, команда фонду презентує проєкт ZMINA:Resilience. Також будуть представлені успішні проєкти співпраці між Україною та іншими країнами, зокрема ті, що були втілені під час Сезону Української Культури у Франції — Le Voyage en Ukraine (April 17, 2026 2:00 PM)

Організації з України, Грузії та Азербайджану презентують свої методології роботи з громадами та місцевою владою під час представлення проєкту CASCADE (April 17, 2026 11:30 AM).

Команда залучена в реалізацію проєкту Cultural Transformation Movement проведе два воркшопи для міжнародної аудиторії. Перший воркшоп “2056 radical cartographies of future” (April 17, 2026 10:00 AM) дозволить учасникам зануритися у практику радикальної уяви для дослідження ролі культури в часи глобальних екологічних та політичних криз. Другий воркшоп “From Reflection to Responsibility - Sharing Transformative Practices through CTM Project” (April 17, 2026 2:00 PM) фокусується на пошуку дієвих інструменти, що забезпечують сталий розвиток інклюзивного культурного середовища поза межами проєкту.

Конференція відбудеться в культурному центрі Friche la Belle de Mai — колишньому заводу з виробництва цигарок, який був перетворений на сучасний культурний центр в місті Марсель, Франція.

Більше інформації:
https://www.teh.net/events/teh-conference-101-in-marseille/

"The truth is hard to kill — but it's easy to silence."

At DATAS event, we spoke with Ilkin Huseynov and Javid Agha about digital authoritarianism across the South Caucasus: how it works, who it targets, and what resistance looks like. Swipe through ⬇️

Watch whole conversation on the IZOLYATSIA YouTube channel: https://youtu.be/zaD-NYzwi6w

Так це ж було вже! Фонд ІЗОЛЯЦІЯ щодо облаштування фонтану на Бессарабці.

У 2016 та 2017 роках Фонд ІЗОЛЯЦІЯ реалізував проєкт «Суспільна угода». Проєкт став спробою створення дискусійного простору між мистецькою спільнотою, суспільством та владою для обговорення статусу та функціонування пам’ятних об’єктів у міському середовищі на прикладі пам'ятника Леніну в Києві. Кураторкою проєкту стала Катерина Філюк.

Саме повалення пам'ятника Леніну в Києві у грудні 2013 року спричинило Ленінопад по всій країні і стало символом процесу декомунізації, з приводу якого в українському суспільстві й надалі точиться полеміка.

Як тоді, так і тепер фонд ІЗОЛЯЦІЯ наголошує на необхідності відкритої процедури відбору. У межах проєкту «Суспільна угода» були проведені два відкриті конкурс на найкращий проєкт художньої інтервенції на місці колишнього пам'ятника Леніну в Києві.

У 2016 році було отримано 21 заявку від художників та мистецьких колективів з усього світу. За рішенням міжнародного журі перемогла інсталяція «Населяючи Тіні» мексиканської мисткині Синтії Ґутьєррес.

Інсталяція «Населяючи тіні» пропонувала кожному бажаючому піднятися сходами на постамент пам’ятника Леніну. Щоб розмірковувати про минуле, потрібно «оселитися» в його тінях, самим стати новими рухливими скульптурами і таким чином відкрити новий горизонт. Робота Синтії Ґутьєррес піднімає проблеми ідентичності, нав’язаної пам’яті та поразки політичних систем.

У 2017 році було отримано 37 заявку від художників та мистецьких колективів з усього світу. Міжнародним журі було відібрано 4 проєкти-фіналісти, а всі охочі мали можливість проголосувати за найкращий, на їхню думку проєкт. За проєкт-переможець «Ритуал природи» Іси Каррільйо проголосували 38,5% респондентів.

Ідея проєкту «Ритуал природи» полягає у зверненні до цілющих сил природи. Іса Каррільйо пропонує нейтралізувати ідеологічну напругу навколо вакантного постаменту за допомогою ритуалу природи – а саме «захоплення» монументу рослинами. З одного боку, м’ята і розмарин замаскують кам’яну колону, з другого – ніби очистять місце, що асоціюється не тільки з радянським лідером, але й з шибеницею, яка знаходилася тут у часи німецької окупації.

Крім того, в межах проєкту діяла тимчасова інсталяція «Безкінечне святкування» іранського митця Махмуда Бакші. Інсталяція стала іронічним коментарем стороннього спостерігача до історичного моменту, в якому наразі перебуває Україна. У своїх попередніх проєктах іранський митець часто розглядає пам'ятник як рекламу, спосіб державної пропаганди нових ідей. Художник розробив цей проєкт як спробу візуально сформулювати історичний вибір, зроблений українцями, коли вони прибрали пам'ятник Леніну зі свого місця.

Для інсталяції Бакші вибрав три кольори світлофора, щоб за допомогою червоного (силует Леніна) продемонструвати неможливість повернутися до минулого. Зелений (Діва Марія) і жовтий (поп-співачка Мадонна), в свою чергу, демонструють можливі напрямки руху вперед. Також ці три обличчя уособлюють стовпи сучасного суспільства: ідеологію, релігію та економіку. Найчастіше пропаганда, в залежності від цілей, що їх перед собою ставить, інструменталізує певні образи з тієї чи іншої царини.

Також румунський художник Мануель Пелмуш представив свій перформанс «Памʼятник для Києва».

Перформанс Мануеля Пелмуша «Пам'ятник для Києва» пропонує подивитися на місце колишнього пам'ятника Леніну як на (публічний) простір для трансформації. Обрана локація заохочує до перегляду таких понять як пам'ять, (пере)написання історії, політика пам'яті.

Для того щоб створити новий пам'ятник для Києва, Мануель Пелмуш запросив місцевих жителів взяти участь у хореографічній акції навколо порожнього постаменту, у такий спосіб надаючи їм можливість самостійно вирішувати долю публічного простору та порожнього монументу. Учасники акції, виконуючи серію простих рухів, спочатку приймуть позу Леніна, що стояв на постаменті, а потім сформують новий пам'ятник, який, можливо, більше відповідатиме їхнім очікуванням та потребам.

Більше про проєки за посиланням: https://izolyatsia.org/social-contract/

📷В. Мілосердов, Д. Сергеєв

гарелея неотодрёшь, субгрантери проєкту «СПАДЩИНА. Простір для роботи», розпочинають збір фотографій для «Фотоальбому Донеччини» 🔎

Команда проєкту шукає персональні цифрові фотоархіви — світлини міст і селищ Донецької області, краєвиди, вулиці, побут, родинні моменти, робочі будні. Надіслати фото можуть мешканці регіону, а також військові, волонтери та дослідники, чиє життя пов'язане з Донеччиною.

Зібрані фотографії стануть основою книги-фотоальбому — колективного архіву пам'яті про регіон. Частина матеріалів також буде передана до архіву Центру міської історії у Львові для подальшого збереження та вивчення — за згодою авторів.

Це вже друга подібна ініціатива в межах проєкту: у 2025 році вийшов «Фотоальбом Луганщини», створений на основі особистих архівів мешканців області.

Якщо маєте фотографії, якими готові поділитися, — надсилайте
їх до 1 травня 2026 року. Посилання у першому коментарі⬇️