Litosvita

Команди Litosvita та Cultosvita вітають вас із Днем вишиванки!

До Дня вишиванки Litosvita та Cultosvita підготували добірку людей культури в українському традиційному вбранні.

Ця ініціатива стала символічним жестом: показати, що вишиванка — не музейний експонат, а живий елемент сучасного культурного простору.

Виставляйте свої фото у вишиванках та відмічайте нас, будемо все репостити!

Пригоди кличуть! Реєстрацію на Літня літературна школа в Карпатах⚡

Це 6 днів насиченого відпочинку в горах, інтенсивного навчання та неформального спілкування нон-стоп із крутими письменниками й однодумцями.

У програмі:

• лекції, майстеркласи, public talks;
• практичні заняття та робота над оповіданням разом із лекторами і кураторами;
• повне занурення у власну творчість;
• мотивація і заряд натхнення;
• літературні читання та обговорення текстів учасників;
• тематичні вечори і прогулянки в гори.

Лектори та спікери — Макс Кідрук, Олександр Бойченко, Ростислав Семків, Богдана Романцова, Ніка Чулаєвська, Оксана Зьобро, Оксана Пендерецька, Катерина Близнюк.

Коли: 3−8 серпня.
Де: маєток «Сокільське» (село Тюдів, Івано-Франківська область).

До 1 липня діє рання вартість.

Усі деталі та реєстрація: https://litosvita.com/litschool

Уже сьогодні в книгарні book.ua на Золотих Воротах відбудеться третя Презентація антології «Бий, тікай, завмри» в Києві!

У програмі — неформальна розмова про старт у літературі з Ростиславом Семківим, Ганною Улюрою та Марією Придьмою, автограф-сесія та неформальне спілкування з авторами, журі конкурсу та лекторами Litosvita.

Чекаємо на вас о 19:00 за адресою вул. Миколи Лисенка, 2/1.

Вхід вільний.

Усі деталі про подію: https://bit.ly/4wbLmJp

До зустрічі 💚

Last call 🔔

Уже сьогодні, 19 травня о 19:00, відбудеться Лекція «Правопис: любити не можна боятися. Де поставити кому у 2026 році?»

Що буде на лекції:
• актуальний статус правопису: що потрібно знати;
• зміни чинної редакції: старі проблеми, нові приклади, свіжі помилки;
• чи будуть ще зміни: коротко про перспективи;
• робочі інструменти та стратегії запам’ятовування.

Лекторка:
Катерина Близнюк — мовознавиця, викладачка Києво-Могилянської академії, авторка численних наукових праць із лексичної семантики та лінгвокогнітології.

Реєструйтеся та дізнавайтеся тонкощі актуального правопису!

Усі деталі та реєстрація: https://litosvita.com/orthography-in-202

Розпочинаємо третій сезон подкасту «Вставне слово» розмовою з артисткою, співачкою, культурою діячкою та авторкою проєкту UnderBooks — Дашею Астафʼєвою! 🎧

Спілкувалися про роль української книги сьогодні та аудіокниги як нову близькість із текстом.

Що ще ви почуєте в епізоді:

• читацькі звички дитинства;
• кого скоро можна буде почути в UnderBooks;
• як застосунок змінив читацькі звички Даші;
• секрети успіху аудіокниги;
• про Дашиних літературних героїнь;
• про майбутнє української аудіокниги;
• про жінок української літератури.

Вийшла тепла, чесна й дуже жива розмова про читання, пам’ять і культуру, яка тримає нас у ці складні часи: https://li.sten.to/vstavneslovo

Ставте зірочки та пишіть коментарі — це важливо для нас 💚

Відкриваємо реєстрацію на Курс «Літературний переклад»!

Це поглиблена програма для перекладачів художньої літератури та нонфікшну, повністю побудована на практиці.

Що буде на курсі:

• ви навчитеся професійно перекладати художню літературу й нонфікшн та використовувати практичний перекладацький інструментарій;
• працюватимемо над перекладами уривків із трьох книжок (художніх та нонфікшн);
• докладне проговорення нюансів роботи з текстом допоможе вибирати перекладацькі стратегії для майбутніх проєктів;
• робота з кожним текстом триватиме 3 заняття по 2 години в супроводі лекторів, загалом у програмі — 9 воркшопів, які складаються з 3 однакових блоків;
• на заняттях будемо фокусно розбирати переклад на лексичному, граматичному, стилістичному, інтертекстуальному рівнях;
• ви дізнаєтеся, як працювати з авторським голосом, посилювати текст та редагувати його.

Лектори — Анатолій і Катерина Пітики, Тетяна Непипенко, Галина Курило.

Старт — 15 червня. Навчання — онлайн.

Долучайтеся, щоби прокачати перекладацькі навички!

Деталі та реєстрація: https://litosvita.com/translation-advanced

Розповідаємо про одинадцять авторів та авторок антології випускників Litosvita «Бий, тікай, завмри»!

Тексти, що народилися з досвіду, тривоги, пам’яті й пошуку себе — чесні, живі та дуже різні 💚

Шукайте книжку у Віхола та відкривайте для себе нові імена української літератури!