GDIP Media Center

🇺🇦З нагоди Шевченківських днів у Медіацентрі відбулася презентація «Кобзаря» арабською мовою, яку організувала Дипломатична академія України імені Геннадія Удовенка при МЗС спільно з ДП «ГДІП»

До знакової події, що відкриває поетичний світ Тараса Шевченка для арабомовної аудиторії та поглиблює культурний діалог між Україною і Близьким Сходом, прилучились українські й іноземні дипломати, культурознавці та молодь.

🔹Вступним словом захід відкрила модераторка презентації, помічниця директора Дипломатичної академії Andriana Bila, котра наголосила на символічності дати та значенні творчості Шевченка для українців і культурної взаємодії України з Близьким Сходом.
Про значення арабомовного видання «Кобзаря» Тараса Шевченка для поширення української культури в арабському світі розповів директор Дипломатичної академії України імені Геннадія Удовенка при МЗС, Надзвичайний і Повноважний Посол, автор проєкту Ігор Осташ. Посол зауважив актуальність Шевченкових слів «Борітеся — поборете» для сучасної України та пояснив, що ідеї правди, слави і свободи є важливою частиною української національної ідентичності. Автор проєкту розповів про українсько-ліванські культурні зв’язки: історію ліванського письменника Михаїла Нуайме, який переклав «Заповіт» арабською, а також про встановлення пам’ятника Шевченку в Бейруті (скульптор — П’єр Карам), культурну підтримку України в Лівані під час російського вторгнення та переклади української літератури арабською мовою у виконанні Імадеддіна Раефа.

У межах презентації гості переглянули фрагменти документального фільму «Український Ліван» (автор — Ігор Осташ, режисер — Станіслав Литвинов), який розповідає про зв’язок видатного ліванського письменника Михаїла Нуайме з Україною, вплив української природи й культури на його творчість та про те, як він популяризував спадщину Тараса Шевченка, переклавши «Заповіт» арабською мовою.
Про власний багаторічний шлях до створення арабомовного перекладу «Кобзаря» Тараса Шевченка розповів ліванський письменник і перекладач Імадеддін Раеф, котрий зазначив, що зацікавився творчістю Шевченка 2014 року під час відзначення 200-річчя від дня народження поета, після чого почав перекладати його вірші, вивчати українську історію та літературу, щоб глибше зрозуміти контекст творчості.

🔸З вітальними словами з нагоди презентації видання також виступили очільниця Lebanese Cultural and Information Center Наталія Бодак; голова Громади українців Лівану Ірина Висота та голова Клубу ліванських випускників українських вишів Зукан Жарамані; український літературознавець, академік НАН України, директор Інституту літератури імені Т.Г. Шевченка НАН України Микола Жулинський; проректорка з науково-педагогічної роботи (міжнародна співпраця і зв’язки з громадськістю) Київський національний лінгвістичний університет (КНЛУ) Наталія Стефанова; перекладач Міжнародної спілки іракських перекладачів, член Спілки іракських літераторів та письменників Аббас Азіз Алі Саід.

У межах презентації студенти-арабісти Київського національного лінгвістичного університету продекламували уривки з творів Тараса Шевченка арабською мовою.
На завершення презентації автор проєкту Ігор Осташ подякував усім, хто доєднався до створення та презентації «Кобзаря» арабською мовою.

📲Запис заходу можна подивитися на ютуб-каналі «GDIP Media Center» (покликання у коментарях).

Хроніки війни / дайджест подій

Атаки росії на Україну:
▪️З 18 лютого по 5 березня 2026 року російські війська застосували проти України 2451 безпілотник типу «Шахед», «Гербера», «Італмас» та БпЛА інших типів, 6 протикорабельних ракет «Циркон», 38 балістичних ракет «Іскандер-М»/С-400, 42 крилаті ракети Х-101, 2 крилаті ракети «Іскандер-К», 6 керованих авіаційних ракет Х-59/69. Завдяки Силам повітряної оборони України було збито/подавлено засобами РЕБ 2148 безпілотників, 4 протикорабельні ракети «Циркон», 12 балістичних ракет «Іскандер-М»/С-400, 41 крилату ракету Х-101. 2 крилаті ракети «Іскандер-К», 6 керованих авіаційних ракети Х-59/69. На різних локаціях зафіксовано влучання та наслідки збиття ракет та дронів. Упродовж цього періоду армія рф обстрілювала Донеччину, Дніпровщину, Харківщину, Полтавщину, Херсонщину, Одещину, Сумщину, Львівщину, Миколаївщину, Кіровоградщину, Вінниччину, Чернігівщину, Запоріжжя, Київ та область.

Повернення громадян на територію України:
▪️З тимчасово окупованих територій евакуйовано 7 дітей та підлітків.
▪️5 березня було проведено обмін полоненими, в межах якого визволено з російської неволі 200 українських військовиків.

На щиті:
▪️До України 26 лютого в межах репатріаційних заходів повернули 1000 тіл загиблих, які за свідченнями російської сторони належать українським військовослужбовцям.

Фронтові бої:
▪️На фронті найбільш інтенсивні бої тривають на покровському, костянтинівському та гуляйпільському напрямках, де українські підрозділи стримують штурми противника й завдають йому втрат у живій силі та техніці. На низці інших напрямків ворог здійснює локальні атаки або не проводить активних наступальних дій.

Візити:
▪️24 лютого до столиці України прибули Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн і Президент Європейської ради Антоніу Кошта, Міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський, Президент Фінляндії Александр Стубб та прем’єр-міністри Данії Метте Фредеріксен, Естонії Крістен Міхал, Ісландії Кріструн Фростадоттір, Латвії Евіка Сілінія, Норвегії Йонас Гар Стере, Швеції Ульф Крістерссон та Хорватії Андрей Пленкович.
▪️28 лютого до Києва із першим візитом прибули новопризначені Міністр закордонних справ Нідерландів Том Берендсен, а також Міністерка оборони Ділан Єшільгоз-Зегеріу.

Міжнародні відносини та підтримка:
▪️Фінляндія збільшила гуманітарну допомогу Україні до 22 млн євро, а також надіслала додатково 52 генератори.
▪️Уряд Швеції схвалив виділення 21-го пакета військової допомоги Україні на суму 1,2 млрд євро, зокрема для посилення протиповітряної оборони України.
▪️Іспанський офіс з питань відбудови України виділяє додаткові 200 млн євро на модернізацію українських енергетичних та інфраструктурних систем.
▪️Італії передала Україні 10 електрогенераторів загальною потужністю 1500 кВА.
▪️Україна отримала 11 генераторів загальною потужністю 2,4 МВт від Азербайджану.
▪️Данія додатково виділила 190 млн данських крон — 25 млн євро — на гуманітарну допомогу для України.
▪️Уряд Канади оголосив про надання Україні 1,4 млрд дол. США військової допомоги та запровадив нові санкції проти рф.
▪️Японське агентство міжнародного співробітництва передало Україні три потужні автотрансформатори вартістю понад 20 млн дол. США.
▪️Україна отримала перший транш на 1,5 млрд дол. США від Міжнародного валютного фонду за новою чотирирічною програмою в межах механізму розширеного фінансування.
▪️Німеччина передала «Укрзалізниці» 13 автомобілів у межах великого пакета підтримки. Усього залізничники отримають 18 автівок, 32 генератори та 18 одиниць будівельної техніки.

📸Офіс Президента України.

У четвер, 5 березня 2026 року, генеральний директор ДП «ГДІП», Надзвичайний і Повноважний Посланник другого класу Павло Кривонос завітав до незламного Маріупольський державний університет - офіційна сторінка

Делегацію ГДІП радо зустріли виконувачка обов’язків ректора Тетяна Марена та студенти.

У межах події Павло Кривонос виступив перед студентами університету на тему публічної дипломатії України в умовах війни: забезпечення функціонування іноземних дипломатичних представництв, розміщення й обслуговування дипломатичних місій і персоналу, організування будівельних і реставраційних робіт і видавничу діяльність.

Головним моментом візиту стало урочисте підписання Угоди про співпрацю між ДП «ГДІП» і Маріупольським державним університетом. Під час зустрічі було обговорено шляхи взаємодії, включно із залученням студентів до виробничої практики та стажування, а також волонтерською участю.
Після підписання документа, що регламентує подальшу взаємодію між установами, сторони обмінялися пам’ятними подарунками. Генеральний директор ДП «ГДІП» вручив фірмову продукцію підприємства, а також стяг і герб Києва. На знак підтримки незламності підприємство також передало низку наукових видань задля примноження бібліографічної бази Маріупольського державного університету, який на початку повномасштабного вторгнення змушений був поспішно евакуюватися з міста свого заснування. Зі свого боку представники університету вручили делегації ГДІП значки, що символізують мир.

Зустріч завершилася в теплій і дружній атмосфері, сторони зробили спільну світлину на згадку про початок нової сторінки плідної співпраці.

🔹Круглий стіл «Глобальні геополітичні трансформації України та світу 2026 року в умовах Третьої світової війни»

Захід модерував директор Інституту зовнішньополітичних досліджень, професор кафедри міжнародних відносин та зовнішньої політики Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доктор політичних наук Григорій Перепелиця. Модератор наголосив, що сучасна система міжнародних відносин стрімко руйнується, а світ входить у фазу масштабної геополітичної трансформації, де провідну роль відіграє боротьба за новий баланс сил між США, Китаєм і росією. За його словами, 2026 рік може стати переломним: замість великих фронтів, як у Першій або Другій світових війнах, будуть локальні конфлікти в різних регіонах світу, а характер війни ґрунтуватиметься на нових технологіях і підходах. Експерт також додав, що Україна опинилася в епіцентрі глобального конфлікту, який дедалі більше набуває ознак Третьої світової війни, і підкреслив, що США прагнуть нової моделі біполярності та стратегічної стабільності з росією, зосереджуючись на стримуванні Китаю, тоді як Європа ризикує залишитися без чіткої безпекової опори.

Спікерами круглого столу були директор Центру оборонних стратегій Олександр Хара; генерал-майор, український військовий, науковець Владислав Клочков; директор Центру досліджень армії, конверсії та роззброєння Валентин Бадрак; викладач кафедри політичних наук Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доктор політичних наук, український політолог Петро Олещук; військово-політичний експерт, директор платформи «New Geopolitics Research Network» Михайло Самусь.

Під час заходу відбулося фахове обговорення низки важливих питань, серед яких: зміна глобального балансу сил, зокрема очікування Китаю, прагнення США до «нової біполярності», реваншистські наміри росії та неспроможність Європи набути глобальної суб’єктності; роль глобальних геополітичних гравців як руйнівників наявної системи міжнародних відносин; можливість Дональда Трампа повернути міжнародну систему до «нової біполярності»; здатність Китаю створити однополярний китаєцентричний світ після Третьої світової війни; оцінка 2026 року як потенційного переломного в російсько-українській війні та стримуванні Третьої світової війни за версією Мюнхенської безпекової конференції 2026; виклики для Європи з боку росії та США; доля Європи 2026 року (війна з рф чи умиротворення росії з ризиком втрати свого майбутнього); проєкти майбутньої архітектури європейської безпеки, включно з формуванням на руїнах НАТО, тандемом НАТО + ЄС або побудовою власної автономії; а також три сценарії розвитку російсько-української війни для України 2026 року (перемога, поразка чи тимчасове перемир’я з подальшим продовженням конфлікту).

Після виступів експертів відбулася жвава дискусія, до якої доєдналися науковці, викладачі та студенти, а також дипломати.

📲Запис заходу можна подивитися на ютуб-каналі «GDIP Media Center» (покликання у коментарях).

24.02.2022 — день, що назавжди змінив світ і кожного з нас.
За ці чотири роки ми навчилися жити й діяти в умовах боротьби, підтримувати одне одного та щодня обстоювати право України на життя і свободу. Ми вистояли — завдяки людям, які тримають оборону, рятують, лікують, допомагають і працюють заради спільної перемоги. Це чотири роки абсолютного героїзму наших людей.
Схиляємо голови перед звитягою українців і дякуємо всім, хто боронить нашу державу сьогодні.
Вічна памʼять воїнам і всім, хто віддав життя за Україну. Їхня жертва — у нашій пам’яті, силі й майбутньому, яке ми продовжуємо виборювати.

Хроніки війни / дайджест подій

Атаки росії на Україну:
▪️З 27 січня по 17 лютого 2026 року російські війська застосували проти України 3877 БпЛА типу «Шахед», «Гербера», «Італмас» та безпілотники інших типів, 78 балістичних ракет «Іскандер-М» і С-300, 10 ракет «Циркон»/«Онікс», 7 крилатих ракет Х-22/Х-32, 73 крилаті ракети Х-101/«Іскандер-К», 16 крилатих ракет «Калібр», 2 керовані авіаційні ракети Х-59/69, ракету Х-31П. Завдяки Силам повітряної оборони України було збито/подавлено засобами РЕБ 3314 безпілотників, 6 ракет «Циркон»/«Онікс», 26 балістичних ракет «Іскандер-М» і С-300, 3 крилаті ракети Х-22/Х-32, 58 крилатих ракет Х-101/«Іскандер-К», 10 крилатих ракет «Калібр», 2 ракети Х-59/69. На різних локаціях зафіксовано влучання та наслідки збиття ракет і дронів. Упродовж цього періоду армія рф обстрілювала Донеччину, Одещину, Львівщину, Херсонщину, Харківщину, Сумщину, Дніпровщину, Чернігівщину, Хмельниччину, Черкащину, Волинь, Рівненщину, Полтавщину, Миколаївщину, Запоріжжя, Київ та область.

Повернення громадян на територію України:
▪️Вперше за 5 місяців відбувся обмін полоненими, в Україну вдалося повернути 157 бранців кремля, серед яких військовослужбовці та цивільні.

На щиті:
▪️В Україну повернули 1000 тіл загиблих, які за твердженням російської сторони належать українським військовикам.

Фронтові бої:
▪️На фронті найбільш інтенсивні бої тривають на покровському та гуляйпільському напрямках. Ворог окупував село Рівне, просунувся у Покровську, Мирнограді, на околицях Часового Яру та Новомиколаївки Донецької області та поблизу Роботиного Запорізької області.

Візити:
▪️3 лютого з неанонсованим візитом до Києва прибув генеральний секретар НАТО Марк Рютте.
▪️5 лютого до Києва прибули Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск та Міністр закордонних справ Естонії Маргус Тсахкна.
▪️10 лютого до Києва прибув Прем’єр-міністр Молдови Александру Мунтяну.
▪️13 лютого Президент України Володимир Зеленський прилетів до Німеччини для участі в Мюнхенській конференції з безпеки.

Міжнародні відносини та підтримка:
▪️Україна отримає 85 млн євро на закупівлю газу через інструменти Європейського банку реконструкції та розвитку.
▪️Німеччина поставила Україні дев'ять систем протиповітряної оборони IRIS-T.
▪️Європейська комісія оголосила про фінансування 145 млн євро екстреної енергетичної допомоги Україні.
▪️Ірландія виділила 25 млн євро на підтримку енергетики України.
▪️Естонія скерує 400 тис. євро на енергетичну допомогу Україні.
▪️Уряд Швеції оголосив про пакет енергетичної допомоги для України на 1 млрд шведських крон — приблизно 94 млн євро.
▪️Уряд Словенії ухвалив рішення про виділення 500 тис. євро до Фонду енергетичної підтримки України.
▪️Міністр оборони України Михайло Федоров разом із Міністеркою збройних сил Франції Катрін Вотрен підписали Лист про наміри щодо спільного виробництва озброєння на території двох країн.
▪️Нідерланди оголосили про додатковий внесок на суму 35 млн євро до Фонду підтримки енергетики України.
▪️Уряд Швейцарії схвалив пакет енергетичної допомоги Україні на суму 35 млн євро.
▪️Велика Британія додатково виділяє 500 млн фунтів стерлінгів на невідкладну підтримку протиповітряної оборони України.
▪️Нідерланди, Велика Британія, Норвегія та Швеція внесли 500 млн доларів на закупівлю американської зброї для України за ініціативою PURL. Зокрема, йдеться про ракети до систем «Patriot», артилерійські снаряди, боєприпаси для винищувачів F-16 та запасні частини.
▪️За «Чеською снарядною ініціативою» українські військовослужбовці отримали 4,4 мільйона артилерійських боєприпасів великого калібру.

📸Офіс Президента України, Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими.

До річниці створення Медіацентру наша команда відкриває благодійний збір на EcoFlow для зенітного підрозділу Національної гвардії України, що нині працює на одному з напрямків оборони

На передовій стабільне живлення — це не комфорт, а можливість залишатися на зв’язку, заряджати необхідне обладнання та працювати автономно там, де немає електрики.
Саме тому зараз є запит на портативну зарядну станцію, яка допоможе підрозділу виконувати щоденні завдання без перебоїв.
🎯 Мета збору: 50 тисяч грн.
⚡️ Потрібно: EcoFlow.
📍 Для підрозділу, який зараз виконує завдання на сході України.

Кожен внесок — це частина великої спільної підтримки.
Навіть невеликий донат або поширення цього допису справді допомагає.
Серед усіх, хто підтримає збір донатом від 100 гривень, ми розіграємо символічні подарунки.
🔗Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/cFUhLPy8Y
💳Номер картки банки: 4874 1000 2554 7582
*Якщо ви поповнюєте збір не через Monobank, будь ласка, зазначайте в коментарі до донату ім’я, прізвище та номер телефону, аби ми могли зв’язатися з вами та включити до розіграшу.
Після завершення збору обов’язково опублікуємо звіт.

Дякуємо всім, хто поруч💙

Медіацентр ДП «ГДІП» відзначає річницю від дня свого заснування!

Ми зростали разом зі змінами у світі, адаптувалися до сучасних реалій, але незмінними залишалися наші цінності та люди, заради яких і з якими працюємо.
Сьогодні Медіацентр продовжує впевнено розвиватися: попри складні виклики й нестабільність, ми не зупиняємося, запускаємо нові видання та проєкти, відкриваємо нові можливості та розширюємо горизонти.

Щиро дякуємо колегам, друзям і партнерам за довіру та щоденну підтримку.
Рухаємося далі — разом.