Czech language tutoring, сzech by skype/doučování češtiny/чешский по skype

22/08/2026

🔥 ЦЕ БУЛА НЕОБХІДНІСТЬ ЧИ СВІДОМИЙ НАМІР? 🇨🇿

🟠 NUTNOST

Byla to nutnost, nebo záměr?
👉 Це була необхідність чи свідомий намір?

📌 Корисні словосполучення:
• nutnost zákroku — необхідність втручання / процедури
• nutnost reformy — необхідність реформи
• udělat něco z nutnosti — зробити щось через необхідність / вимушено
• v případě nutnosti — у разі необхідності

💬 Spánek je životní nutnost.
👉 Сон — життєва необхідність.
• Byla to nutnost, ne moje volba.
👉 Це була необхідність, а не мій вибір.
• V případě nutnosti mě kontaktujte.
👉 У разі необхідності зв’яжіться зі мною.

• Kvůli situaci jsme museli jednat z nutnosti.
👉 Через ситуацію нам довелося діяти вимушено.

• Někdy je změna nutnost.
👉 Іноді зміни — це необхідність.

🧠 У логіці deduktivní nutnost — дедуктивна необхідність, тобто неможливість протилежного варіанта.

🔵 ZÁMĚR — НАМІР, ЗАДУМ, ПЛАН

Тут уже йдеться не про те, що треба щось зробити, а про те, що людина планує або хоче зробити.

📌 Корисні словосполучення:

• cíl, kterého se má dosáhnout — мета, якої потрібно досягти
• uskutečnit svůj záměr — здійснити свій намір / задум
• upustit od svých záměrů — відмовитися від своїх намірів
• výchovný záměr — виховний задум / намір
• umělecký záměr — художній задум
• vědecký záměr — науковий задум / план
• legislativní záměr — законодавчий задум / намір
• investiční záměr — інвестиційний задум

21/08/2026

17/08/2026

To se mnou sekne — дуже жива чеська фраза,
Фраза використовується, коли людина відчуває, що може знепритомніти або втратити сили — від спеки, шоку, страху, болю тощо.

Je tady takové horko, že to se mnou sekne.
🥵 Тут така спека, що я зараз відключусь.

☀️Кинути швидкий погляд, зиркнути на когось.

🇨🇿 Sekla po něm očima.
🇺🇦 Вона кинула на нього погляд.
🇨🇿 Sekl po mně pohledem.
🇺🇦 Він зиркнув на мене.
🇨🇿 Sekla po něm očima, ale nic neřekla.
🇺🇦 Вона зиркнула на нього, але нічого не сказала.
🇨🇿 Když to uslyšela, sekla po mně pohledem.
🇺🇦 Коли вона це почула, то глянула на мене.

👜 2. seknout někomu něco = ukrást
Розмовне, експресивне: поцупити / вкрасти.
🇨🇿 Někdo mi v tramvaji sekl peněženku.
🇺🇦 Хтось украв у мене в трамваї гаманець.
🇨🇿 Sekli mu mobil v metru.
🇺🇦 У нього поцупили телефон у метро.
🇨🇿 Někdo mi sekl peníze z tašky.
🇺🇦 Хтось поцупив у мене гроші з сумки.

Тут seknout звучить дуже розмовно — приблизно як наше «поцупити», «стирити».

✂️ seknout s něčím = закінчити / кинути щось робити
Це корисна конструкція:
seknout s + 7-м відмінком
🇨🇿 Sekla jsem s kouřením.
🇺🇦 Я кинула курити.
🇨🇿 Sekl s alkoholem.
🇺🇦 Він кинув пити.
🇨🇿 Sekla s prací.
🇺🇦 Вона звільнилася / кинула роботу.
🇨🇿 Sekl se školou.
🇺🇦 Він кинув навчання.
🇨🇿 Mám chuť se vším seknout.
🇺🇦 Мені хочеться все кинути.
🇨🇿 Už s tím konečně seknu.
🇺🇦 Я вже нарешті з цим покінчу

16/08/2026

Je těžké pro vás zůstat ve všem tom shonu sami sebou, nebo vám to jde přirozeně?

Dejte do komentáře ❤️, pokud se s tímto citátem plně ztotožňujete, nebo 👍, pokud na tom ještě pracujete.“

10/08/2026

12 чеських дієслів рівня B1–B2, які звучать як у носіїв 🇨🇿

🇨🇿 Eliminovat
усувати, ліквідовувати, виключати
Синоніми:
vylučovat / vyloučit — виключати
odstranit — усунути
Musíme eliminovat všechna rizika.
Ми повинні усунути всі ризики.
Firma chce eliminovat zbytečné náklady.
Компанія хоче усунути зайві витрати.

🇨🇿 Ovlivnit
Вплинути
Počasí ovlivnilo naši dovolenou.
Погода вплинула на нашу відпустку.
Tvoje rozhodnutí ovlivní celou rodinu.
Твоє рішення вплине на всю родину.
🇨🇿 Zajistit
Забезпечити, організувати
Zaměstnavatel zajistí školení.
Роботодавець забезпечить навчання.
Můžeme zajistit dopravu na letiště.
Ми можемо організувати трансфер до аеропорту.
🇨🇿 Umožnit
Дозволити, надати можливість
Tento program umožňuje pracovat z domova.
Ця програма дозволяє працювати з дому.
Nová technologie umožnila rychlejší výrobu.
Нова технологія дала можливість швидшого виробництва.
🇨🇿 Dosáhnout
Досягти
Dosáhl svého cíle.
Він досяг своєї мети.
Chceme dosáhnout lepších výsledků.
Ми хочемо досягти кращих результатів.
🇨🇿 Zabránit
Запобігти
Opatření zabránila nehodě.
Заходи запобігли аварії.
Nemůžeme zabránit všem problémům.
Ми не можемо запобігти всім проблемам.
🇨🇿 Omezit
Обмежити
Musíme omezit výdaje.
Ми повинні обмежити витрати.
Lékař doporučil omezit cukr.
Лікар порадив обмежити цукор.
🇨🇿 Zvýšit
Підвищити, збільшити
Firma zvýšila platy.
Компанія підвищила зарплати.
Chci zvýšit svou úroveň češtiny.
Я хочу підвищити свій р

09/08/2026

Групи чеської мови онлайн.
Навчайтесь у своєму місті вже сьогодні!
Групи А1-В2.

08/08/2026

Розмовні фрази про одяг та до чого там сливи?

🍑 Nachytat koho na švestkách / hruškách
Значення: застати когось на гарячому; спіймати когось під час вчинку або в незручній ситуації.

💥Máma mě nachytala na švestkách, když jsem tajně jedl čokoládu.
Мама спіймала мене на гарячому, коли я потай їв шоколад.

😇Šéfa nachytali na hruškách při porušování pravidel.
Начальника спіймали на гарячому під час порушення правил.

07/08/2026

Šaty × oblečení – не переплутайте! 🇨🇿
👗 šaty šité na míru — одяг, пошитий на замовлення
👰 svatební šaty — весільна сукня
💃 plesové šaty — бальна сукня
✨ večerní šaty — вечірня сукня

📏 dlouhé / krátké / tříčtvrteční šaty
— довга / коротка / сукня міді

Фрази, які знадобляться 💬

👧 dětské šatičky — дитяча сукенка

🧸 šatečky pro panenku — сукенка для ляльки

💬 Šaty jí dobře padnou.
— Сукня їй добре пасує (добре сидить).

📏 👗 šaty na míru = сукня (або одяг), пошита спеціально для конкретної людини за її мірками.

Vzít míru na šaty. Зняти мірки для пошиття одягу.