Французький інститут в Україні / Institut français d'Ukraine

16/08/2026

📚💔 Dans la nuit du 15 au 16 août, une attaque russe a frappé un marché historique du livre à Kyiv.

Parmi les livres détruits : des manuels scolaires, notamment des manuels d’apprentissage des langues étrangères, qui devaient être vendus à l’approche de la rentrée.

Les livres sont des outils de savoir, d’éducation et de culture. Les détruire, c’est aussi s’en prendre à ce qu’ils permettent de transmettre.

L’Institut français d’Ukraine condamne fermement ces attaques et exprime sa solidarité avec toutes celles et ceux qui font vivre le livre en Ukraine.

Source: Радіо Свобода, hromadske Ariane Chemin

13/08/2026

08/08/2026

«Арко. Мандрівка крізь час» — це стрічка про красу, сенс і почуття.

Одними з перших в Україні її побачили діти, якими опікується фонд «Голоси дітей», — на літньому кемпі в Карпатах.

🙉 Обережно, у відео є спойлери!

Це фантастична анімація про пригоди хлопчика з далекого майбутнього, де люди мешкають у небесних будинках і подорожують крізь час по веселках, отримала номінацію на «Оскар» в категорії «Найкращий анімаційний повнометражний фільм».

А вже з 13 серпня стрічку побачать українські глядачі в кінотеатрах.

🎟 Шукайте квитки в біо Arthouse Traffic

І підтримуйте дітей, які постраждали від війни, своїм донатом за посиланням у біо Голоси дітей

06/08/2026

🎂 Сьогодні день народження святкує Pavlo Voloshok — той, хто втілює наші задуми в цифровому просторі.

Дякуємо тобі за креативність, прискіпливість до деталей і бажання експериментувати з дизайном, монтажем та новими форматами!

━━━━━━━━━━━━

🎂 Aujourd'hui, notre chargé de communication numérique Pavlo fête son anniversaire.

Toute notre équipe te souhaite une année pleine d'inspiration et de beaux projets!

03/08/2026

☀️ Найкращий літній відпочинок той, у якому є французька: у віршах, фільмах, музиці, врешті-решт фестивалях.

Ми ненадовго кажемо вам au revoir й ділимося невеличкою добіркою культурних рекомендацій, які ми асоціюємо з літом.

Зберігайте, надихайтеся та гарного вам серпня!💙

━━━━━━━━━━━━

☀️ Avant la pause estivale, notre équipe partage ses coups de cœur culturels avec vous. Ces œuvres sentent bon l’été !

Bonne découverte et belles vacances !

02/08/2026

📚💔 Le 1er août, les livres ukrainiens ont été la cible d’une attaque russe à Kharkiv.

Les drones russes ont frappé un centre logistique de plusieurs maisons d’édition ukrainiennes, notamment Ranok, KnyhoLand, Faboula, Jorj et Sche Odnou Storinkou. Parmi leurs catalogues figurent également de nombreuses œuvres de la littérature française traduites en ukrainien.

Des millions de livres ont été détruits dans l’incendie, parmi lesquels des centaines de milliers de manuels scolaires destinés aux élèves à l’approche de la rentrée.

Détruire des livres, des lieux où ils sont conservés et diffusés, c’est porter atteinte à la culture, à l’éducation, à la transmission des savoirs et à la liberté de créer.

L’Institut français d’Ukraine exprime sa solidarité avec les maisons d’édition ukrainiennes, leurs équipes et l’ensemble de celles et ceux qui font vivre le livre en Ukraine.

Source: Суспільне Харків, Суспільне Культура

02/08/2026

🇫🇷🎓 Вже за кілька тижнів героїні нашого відео вирушать до Франції, щоб досліджувати рідкісні джерела з античної історії, частиною якої є й Україна, вчити французьке право та застосовувати його на шляху нашої Євроінтеграції, працювати в міжнародних наукових командах, опановувати сучасні методики викладання французької — цей список планів стипендіаток уряду Франції можна продовжувати й продовжувати!

Якщо ви давно думаєте податися на стипендію чи навчання за кордоном — нехай це відео стане ще одним нагадуванням: вірте у свої сили, а ми радо вас у цьому підтримаємо!

📖🍀 Пишаємось дівчатами й зичимо втілення усіх академічних задумів у наступному семестрі!