Сертифікований переклад, США

Кава з консулом: запрошуються усі бажаючі. Буде цікава зустріч та відповіді на Ваші запитання.

☕️ Кава з Консулом — ексклюзивна зустріч від UA House

Запрошуємо вас на теплу та важливу подію — «Кава з консулом», яка відбудеться 4 грудня о 8:00 ранку.

Це унікальна можливість особисто поспілкуватися з Консулом України в Сан-Франциско, поставити свої запитання та отримати роз’яснення щодо:

• консульських послуг та нотаріату
• документів, паспортів, подовжень
• нагальних питань, що турбують українців у США

Захід проводиться UA House у партнерстві з Генеральним Консульством України в Сан-Франциско, щоб підтримати нашу громаду та надати доступ до важливої інформації прямо з перших вуст.

Чекаємо вас на ранкову каву та відкриту розмову ☕️🇺🇦

Місце зустрічі: офіс UA House: 1101 Creekside Ridge
Dr. Unit 290, Roseville CA 95678

Друзі, вже наступноі суботи, доєднаємось!

TOMORROW!🔥Denver, don’t miss an unforgettable night of Ukrainian music, spirit, and culture!

Join us for Cossacks’ Day from Dnipro to the USA featuring:

🔥 Kozak Siromaha — the powerful voice of strength and freedom
🎤 Special Guest: Sasha Tab from Kalush Orchestra

📅 Tomorrow — Friday, November 14
🕖 7 PM
📍 Bethel Community
13231 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012
💵 $30 — tickets at the door or online
🎟️ Eventbrite: https://www.eventbrite.com/e/cossacks-day-in-colorado-tickets-1965632589990

This charity tour raises funds for drones and gear for Ukraine’s defenders.

Let’s stand together for Ukraine and celebrate our culture with unstoppable energy 🇺🇦✨

🙏 Thank you to Bethel Community for hosting and supporting Ukraine!



ВЖЕ ЗАВТРА! 🔥

Денвер, не пропустіть вечір українського духу, музики та культури!

Запрошуємо на День Козаків з Дніпра до США, де виступлять:

🔥 Козак Сіромаха — голос сили й свободи
🎤 Спеціальний гість: Сашко Таб з Kalush Orchestra

📅 Завтра — п’ятниця, 14 листопада
🕖 19:00
📍 Bethel Community
13231 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012
💵 $30 — квитки на вході або онлайн
🎟️ Eventbrite: https://www.eventbrite.com/e/cossacks-day-in-colorado-tickets-1965632589990

Благодійний тур збирає кошти на дрони та спорядження для захисників України.

Долучайтеся до вечора, наповненого музикою, традицією та непереможною українською енергією 🇺🇦✨

🙏 Щира подяка Bethel Community за підтримку та гостинність!

#КозакСіромаха #СашкоТаб

Шановні громадяни України за кордоном!

Консульська служба продовжує вживати заходів з метою удосконалення консульського обслуговування співвітчизників за кордоном.

Зокрема, створюємо додаткові можливості щодо подачі документів для оформлення закордонного паспорта поза межами закордонних дипломатичних установ України.

З цією метою, починаючи з вересня цього року, консульські посадові особи визначених закордонних дипломатичних установ України здійснюватимуть на регулярній основі спеціалізовані виїзні консульські обслуговування громадян.

Хто матиме пріоритет подати документи під час виїзних консульських обслуговувань для оформлення закордонних паспортів:
✅ Особи з інвалідністю (1 або 2 група за українським або місцевим законодавством)
✅ Особи, постраждалі внаслідок Чорнобильської катастрофи (категорії 1 і 2)
✅ Діти-сироти, діти, позбавлені батьківського піклування, та їх законні представники
✅ Учасники бойових дій
✅ Військовослужбовці ЗСУ
✅ Члени сімей військовослужбовців
✅ Багатодітні сім'ї
✅ Вагітні
✅ Діти до 14 років

Для здійснення запису на виїзний консульський прийом слідкуйте за оновленнями на офіційних інтернет-ресурсах посольств та консульств України в Бельгії, Великій Британії, Греції, Грузії, Данії, Естонії, Іспанії, Ірландії, Канаді, Республіці Кіпр, Латвії, Литві, Молдові, Нідерландах, Німеччині, Польщі, Румунії,
США, Франції, Чехії

Today we honor the blue and yellow — symbols of freedom, resilience, and unity. 💙💛 On National Flag Day of Ukraine, we raise our hearts and voices for a nation that continues to stand strong against all odds. The flag reminds us of endless skies and golden fields, of hope, courage, and the unwavering spirit of the Ukrainian people. 🇺🇦 Slava Ukraini! ✨ #FlagDay #Ukraine #StandWithUkraine #UkrainiansOfColorado

Шановна 🇺🇦 громадо!
📣 Інформуємо про проведення V Всеукраїнського творчого конкурсу «Що для мене Україна?», присвяченому Дню Незалежності України. Конкурс проводиться у трьох категоріях – малюнок 🎨, фотографія 🖼 та пісня 🎤.
Умови конкурсу:
🟨 До участі у конкурсі запрошуються діти віком від 4 до 17 років з української громади різних країн світу.
🟨 Конкурсні роботи прийматимуться до 24 серпня 2025 року включно.
🟨 Переможці Конкурсу отримають відзнаки та цінні подарунки.
📍 Організатори конкурсу: United World Cultures Foundation / UWCF та Український координаційний центр з підвищення правової освіти населення та Українська молодіжна правнича асамблея.
👉 Більш детальна інформація за посиланням:
https://tinyurl.com/2kjjzx4r

Друзі, не пропустіть!
З 21 по 31 липня у нас діє знижка 50% на послуги з перекладу свідоцтв про народження та одруження!