Київський центр мовнокомунікативної підготовки

  • Home
  • Ukraine
  • Kyiv
  • Київський центр мовнокомунікативної підготовки

Київський центр мовнокомунікативної підготовки Слово — зброя. Як усяку зброю, його треба чистити та доглядати /М. Рильський

24/05/2026

Нам часто хочеться сказати “дайте більшу половину”, але потім або хтось, або ми самі себе виправляємо на “більшу частину”, адже половини — це ж нібито дві однакові частини одного цілого. Або ж сказати “розріж на три половини” — і тоді так само дістаємо за невігластво, бо ж можна ділити лише на три (або більше) частини.
Проте прагматика мови і математична логіка — це дуже різні речі, і в побутовому спілкуванні нас цікавить перша, а не друга. Якщо ми скажемо “я беру більшу половину” — у цьому реченні буде імпліковано, що річ була розділена надвоє. З “більшою частиною” не очевидно, чи це більша частина з трьох, шести, десяти чи сорока.
Якщо ж нам хочеться сказати, що щось ділиться на більше, ніж дві половини, то ми матимемо на увазі, що ці частини будуть рівні. Пиріг можна поділити на 6 половин, а можна на 6 частин. Тільки з “половинами” буде точно зрозуміло, що вони між собою однакові, частини ж можуть бути довільного розміру і пропорцій.
Саме це люди, вочевидь, мають на увазі, коли кажуть “більша і менша половини” або “поділи на три половини”. І немає сенсу це виправляти, адже такий вжиток насправді спрощує комунікацію.

А ви належите до тих, хто так говорить, чи до тих, хто це виправляє?

Автор сьогоднішнього вірша - поет-символіст Д̳м̳и̳т̳р̳о̳ ̳З̳а̳г̳у̳л̳Так любо, гарно так, чудово,Немов навколо рай цвіте!...
12/05/2026

Автор сьогоднішнього вірша - поет-символіст Д̳м̳и̳т̳р̳о̳ ̳З̳а̳г̳у̳л̳

Так любо, гарно так, чудово,
Немов навколо рай цвіте!
На волю рветься втішне слово,
Надії слово золоте.

Садки убрались рясно, красно,
А там пташок співучих рій
Стрічає співом сонце ясне
Піснями радості й надій.

Хмарки вгорі закам'яніли,
В пурпурнім сяєві стоять;
В траві росинки затремтіли,
Жемчужним полум'ям горять...

Горять маленькими огнями,
Дрібними іскрами блищать,
Дрижать, міняються красками,
Щезають знов, то знов горять.

Неначе в серденьку надії,
Зрадливі мрії молоді...
Їх блиск холодне серце гріє,
Підносить духа в тісноті.

В душі щезає сум турботний,
Надія в серці знов цвіте,
О гарний ранку, ранку злотний!
Весняне сонце золоте!

Сьогоднішній опис є цікавим, оскільки нинішня назва міста відрізняється від вживаної у тексті. Пишіть в коментарях, яке ...
09/05/2026

Сьогоднішній опис є цікавим, оскільки нинішня назва міста відрізняється від вживаної у тексті. Пишіть в коментарях, яке місто описане в романі «Сестри Річинські» Ірини Вільде.

«Вулиця Круля Яна перетинає все Наше навпіл, поділяючи його на Старе і Нове місто. Старе місто, що обсіло лівий берег Пруту, цілком відповідало своїй назві. Старі низькі, але довгі будинки з запалими покрівлями й перекошеними вікнами, біля яких часто теліпалися віконниці, інколи відрізнялися між собою тільки кольором стін. Деякі з цих будинків нагадували певний гатунок жінок: що більше трухлявіли й западалися в землю, то в більш яскравий колір вимальовувались їхні щоки-стіни. Лише де-не-де вискакував з-поміж них спокійним тоном мурований дім, що наче мав за мету свого існування дратувати сусідів, у всьому, як на злість, відрізняючись від них.
Якщо в старих будинках були малі віконечка, то нові кам'яниці обов'язково пишалися широкими "варшавськими" вікнами, розміром іноді рівним дверям. Якщо старі будинки мали гострі, високі покрівлі, то їхні суперники відзначалися плоскими дахами. Якщо старі будинки були обведені дерев'яними огорожами, то нові пишалися дротяними сітками, пофарбованими у спокійний сталевий колір.
Нове місто було з каменю й цегли, хоч і тут стояли різні щодо віку будинки. Старіші відзначалися непростим в наш час марнотратством щодо площі. Кімнати — наче амбари, розраховані на неповороткі, об'ємисті меблі. Дім розділяли широкі сіни, що тяглись на всю його довжину. Від вулиці сіни переходили у масивний ганок під скляним балдахіном на товстих цегляних колонах.
Новіші будинки були пристосовані до духу часу. Їх власники з ощадності купували невеличкі шматки землі і виганяли вгору довгі коробки, які, здавалося, звалились би від першої бурі, якби не підпора сусідів, саме отих масивних, присадкуватих будинків, з колонами на фасаді. Замість архітектурних балконів з амурчиками та іншими прикрасами, новітні будинки мали стандартні, неестетичні залізні балкончики, розраховані на те, щоб можна було поставити поруч два крісла. Великі просторі кімнати тут заміняли кількаметрові клітки, бо плата за мешкання в той час начислялася не від кількості квадратних метрів житлової площі, а від кількості покоїв.
Будинки, що народились уже в післявоєнну епоху, самим своїм виглядом говорили про те, що сучасна людина заощаджує, поспішає і до хати навідується, аби лише поїсти і переспати. А для цієї функції вистачить і клітки замість кімнати нормальних розмірів».

D̳a̳t̳a̳ ̳i̳s̳ ̳ч̳и̳ ̳D̳a̳t̳a̳ ̳a̳r̳e̳?̳ ̳Р̳о̳з̳в̳'̳я̳з̳у̳є̳м̳о̳ ̳г̳о̳л̳о̳в̳н̳у̳ ̳д̳и̳л̳е̳м̳у̳ ̳ц̳и̳ф̳р̳о̳в̳о̳ї̳ ̳е̳п̳о̳...
08/05/2026

D̳a̳t̳a̳ ̳i̳s̳ ̳ч̳и̳ ̳D̳a̳t̳a̳ ̳a̳r̳e̳?̳ ̳Р̳о̳з̳в̳'̳я̳з̳у̳є̳м̳о̳ ̳г̳о̳л̳о̳в̳н̳у̳ ̳д̳и̳л̳е̳м̳у̳ ̳ц̳и̳ф̳р̳о̳в̳о̳ї̳ ̳е̳п̳о̳х̳и̳ 📊💻

У звітах для міжнародних донорів або під час презентації стратегії розвитку громади ми постійно опираємося на дані. Але як правильно сказати англійською: “𝐝𝐚𝐭𝐚 𝐢𝐬” чи “𝐝𝐚𝐭𝐚 𝐚𝐫𝐞”?

Відповідь: правильні обидва варіанти, але все залежить від контексту та вашої аудиторії.

🔹 𝐃𝐚𝐭𝐚 𝐀𝐑𝐄 (̲К̲л̲а̲с̲и̲ч̲н̲и̲й̲/̲Н̲а̲у̲к̲о̲в̲и̲й̲ ̲п̲і̲д̲х̲і̲д̲)̲ ̲
Історично 𝒅𝒂𝒕𝒂— це множина латинського слова 𝒅𝒂𝒕𝒖𝒎. Тому в академічних колах, наукових звітах та офіційній статистиці частіше вживають множину.
“𝑻𝒉𝒆 𝒅𝒂𝒕𝒂 𝒂𝒓𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒔𝒊𝒔𝒕𝒆𝒏𝒕 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒐𝒖𝒓 𝒑𝒓𝒆𝒗𝒊𝒐𝒖𝒔 𝒇𝒊𝒏𝒅𝒊𝒏𝒈𝒔.” (Ці дані узгоджуються з нашими попередніми висновками)

🔹 𝐃𝐚𝐭𝐚 𝐈𝐒̲ (̲С̲у̲ч̲а̲с̲н̲и̲й̲/̲Д̲і̲л̲о̲в̲и̲й̲ ̲п̲і̲д̲х̲і̲д̲)̲ ̲
У повсякденному діловому спілкуванні, медіа та ІТ-сфері data сприймається як незлічуваний іменник (як «інформація» або «пісок»). Сьогодні це стандарт для більшості міжнародних організацій.
“𝑻𝒉𝒆 𝒅𝒂𝒕𝒂 𝒊𝒔 𝒂𝒗𝒂𝒊𝒍𝒂𝒃𝒍𝒆 𝒐𝒏 𝒐𝒖𝒓 𝒘𝒆𝒃𝒔𝒊𝒕𝒆.” (Ці дані доступні на нашому веб-сайті)

◤◢◣◥ Порада від Центру: ◥◣◢◤
Якщо ви готуєте офіційний звіт для європейської інституції, краще дотримуватися множини (are).
Якщо ж пишете пост у Facebook або виступаєте на форумі – сміливо використовуйте однину (is).
Головне – бути послідовним: не змінюйте “is” на “are” в межах одного документа.

👇 А як частіше кажете ви? Чи звертаєте увагу на такі граматичні тонкощі у своїх звітах?

П̳р̳е̳з̳и̳д̳е̳н̳т̳ ̳ч̳и̳ ̳п̳р̳е̳з̳и̳д̳е̳н̳т̳?̳ ̳Р̳о̳з̳с̳т̳а̳в̳л̳я̳є̳м̳о̳ ̳к̳р̳а̳п̳к̳и̳ ̳н̳а̳д̳ ̳«̳і̳»̳ ̳у̳ ̳н̳а̳з̳в̳а̳х̳...
07/05/2026

П̳р̳е̳з̳и̳д̳е̳н̳т̳ ̳ч̳и̳ ̳п̳р̳е̳з̳и̳д̳е̳н̳т̳?̳ ̳Р̳о̳з̳с̳т̳а̳в̳л̳я̳є̳м̳о̳ ̳к̳р̳а̳п̳к̳и̳ ̳н̳а̳д̳ ̳«̳і̳»̳ ̳у̳ ̳н̳а̳з̳в̳а̳х̳ ̳п̳о̳с̳а̳д̳ 🏛️✍️

У діловому листуванні та звітах ми часто вагаємося: писати назву посади з великої літери чи з малої? Новий український правопис та правила офіційного протоколу дають чіткі відповіді.

З̲а̲п̲а̲м̲’̲я̲т̲а̲й̲т̲е̲ ̲т̲р̲и̲ ̲г̲о̲л̲о̲в̲н̲і̲ ̲п̲р̲а̲в̲и̲л̲а̲:̲
✅ Мала літера – це стандарт
У звичайних текстах, новинах чи описах діяльності всі посади пишемо з малої літери:
• «На зустрічі був присутній президент асоціації...»
• «Міський голова провів особистий прийом...»
• «Звіт підготував директор департаменту...»

✅ Велика літера — для найвищих державних посад
Лише у текстах офіційних документів (указів, законів, постанов) та в офіційних зверненнях назви найвищих державних посад пишуться з великої літери:
• Президент України, Голова Верховної Ради України, Прем’єр-міністр України.

✅ Особливі випадки (Етикет)
В офіційному листуванні безпосередньо до особи, ми можемо використовувати велику літеру як вияв особливої поваги (протокольний етикет):
• «Вельмишановний пане Пане Голово!»
• «Доводимо до Вашого відома, пане Директоре...»

◤◢◣◥ Порада від Центру ◥◣◢◤
Якщо ви пишете пост у соцмережі про робочу зустріч, краще використовувати малу літеру – це відповідає сучасним нормам мови й не виглядає як надмірна бюрократизація. Проте в офіційному листі-зверненні до мера міста-партнера велика літера в назві посади підкреслить ваш професіоналізм.

👇 Чи виникали у вас суперечки з колегами щодо «великої літери» в документах? Як ви зазвичай пишете назву своєї посади?

М̳и̳с̳т̳е̳ц̳т̳в̳о̳ ̳п̳р̳е̳з̳е̳н̳т̳а̳ц̳і̳ї̳:̳ ̳я̳к̳ ̳н̳е̳ ̳в̳т̳р̳а̳т̳и̳т̳и̳ ̳у̳в̳а̳г̳у̳ ̳а̳у̳д̳и̳т̳о̳р̳і̳ї̳ ̳п̳і̳д̳ ̳ч̳а̳...
06/05/2026

М̳и̳с̳т̳е̳ц̳т̳в̳о̳ ̳п̳р̳е̳з̳е̳н̳т̳а̳ц̳і̳ї̳:̳ ̳я̳к̳ ̳н̳е̳ ̳в̳т̳р̳а̳т̳и̳т̳и̳ ̳у̳в̳а̳г̳у̳ ̳а̳у̳д̳и̳т̳о̳р̳і̳ї̳ ̳п̳і̳д̳ ̳ч̳а̳с̳ ̳з̳м̳і̳н̳и̳ ̳с̳л̳а̳й̳д̳і̳в̳ ̳🗣️💻

Чи помічали ви, як легко втратити увагу слухачів, просто перемикаючи слайди в тиші? Професійний виступ посадовця – це безперервний потік думок, де кожен слайд логічно випливає з попереднього. Для цього в англійській мові існують фрази-зв’язки.

Оберіть свій варіант для ідеального переходу:
✅ ̲Д̲л̲я̲ ̲з̲м̲і̲н̲и̲ ̲ф̲о̲к̲у̲с̲у̲
Коли завершили одну частину презентації й переходите до іншої.
• “𝑴𝒐𝒗𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒏 𝒕𝒐 𝒕𝒉𝒆 𝒏𝒆𝒙𝒕 𝒑𝒐𝒊𝒏𝒕...” (Переходячи до наступного пункту...)
• “𝑵𝒐𝒘, 𝒍𝒆𝒕’𝒔 𝒍𝒐𝒐𝒌 𝒂𝒕...” (Тепер погляньмо на...)
• “𝑻𝒉𝒊𝒔 𝒍𝒆𝒂𝒅𝒔 𝒎𝒆 𝒕𝒐 𝒕𝒉𝒆 𝒏𝒆𝒙𝒕 𝒔𝒍𝒊𝒅𝒆, 𝒘𝒉𝒊𝒄𝒉 𝒔𝒉𝒐𝒘𝒔...” (Це підводить мене до наступного слайда, який демонструє...)

✅ Д̲л̲я̲ ̲з̲а̲г̲л̲и̲б̲л̲е̲н̲н̲я̲ ̲в̲ ̲д̲е̲т̲а̲л̲і̲
• “𝑳𝒆𝒕’𝒔 𝒕𝒂𝒌𝒆 𝒂 𝒄𝒍𝒐𝒔𝒆𝒓 𝒍𝒐𝒐𝒌 𝒂𝒕...” (Давайте розглянемо детальніше...)
• “𝑰’𝒅 𝒍𝒊𝒌𝒆 𝒕𝒐 𝒆𝒙𝒑𝒂𝒏𝒅 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒊𝒏𝒕...” (Я хотів би детальніше зупинитися на цьому моменті...)

✅ Д̲л̲я̲ ̲і̲л̲ю̲с̲т̲р̲а̲ц̲і̲ї̲ ̲п̲р̲и̲к̲л̲а̲д̲о̲м̲
Коли слайд містить графіки, фото чи таблиці.
• “𝑻𝒐 𝒊𝒍𝒍𝒖𝒔𝒕𝒓𝒂𝒕𝒆 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒊𝒏𝒕, 𝒍𝒆𝒕’𝒔 𝒍𝒐𝒐𝒌 𝒂𝒕 𝒕𝒉𝒆 𝒇𝒐𝒍𝒍𝒐𝒘𝒊𝒏𝒈 𝒄𝒉𝒂𝒓𝒕.” (Щоб проілюструвати цю тезу, погляньмо на наступну діаграму).
• “𝑨 𝒈𝒐𝒐𝒅 𝒆𝒙𝒂𝒎𝒑𝒍𝒆 𝒐𝒇 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒊𝒔 𝒔𝒉𝒐𝒘𝒏 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒏𝒆𝒙𝒕 𝒔𝒍𝒊𝒅𝒆.” (Гарний приклад цього наведено на наступному слайді).

✅ ̲Д̲л̲я̲ ̲л̲о̲г̲і̲ч̲н̲о̲г̲о̲ ̲в̲и̲с̲н̲о̲в̲к̲у̲
Коли підводите слухачів до фінальної ідеї.
• “𝑻𝒐 𝒔𝒖𝒎 𝒖𝒑 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒂𝒓𝒕...” (Підбиваючи підсумок цієї частини...)
• “𝑻𝒉𝒊𝒔 𝒍𝒆𝒂𝒅𝒔 𝒖𝒔 𝒕𝒐 𝒕𝒉𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒄𝒍𝒖𝒔𝒊𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒂𝒕...” (Це підводить нас до висновку, що...).

◤◢◣◥ Порада від Центру: ◥◣◢◤
Використання таких переходів допомагає аудиторії не втрачати нитку вашої розповіді. Це демонструє вашу впевненість і те, що ви повністю володієте матеріалом, а не просто читаєте текст зі слайдів.

👇 А як ви зазвичай «зв’язуєте» частини свого виступу? Які фрази допомагають вам тримати увагу зали?

꧁ Місто ꧂Осте стебі бобувізники — людитрамваї — людиавтомобілібілібігорух рухобігирухливобігиberceus* каруселіеліліліпут...
05/05/2026

꧁ Місто ꧂

Осте сте
бі бо
бу
візники — люди
трамваї — люди
автомобілібілі
бігорух рухобіги
рухливобіги
berceus* кару
селі
елі
лілі
пути велетні
диму сталь
палять
пах
пахка
пахітоска
дим синій
чорний ди
м
пускають
бензин
чаду благать
кохать кахикать
життєдать
життєрух
життєбе-
нзин
авто
трам.

М̳и̳х̳а̳й̳л̳ь̳ ̳С̳е̳м̳е̳н̳к̳о̳

* Berceus — колискова (фр.).

С̳и̳л̳а̳ ̳д̳і̳є̳с̳л̳о̳в̳а̳:̳ ̳я̳к̳ ̳з̳р̳о̳б̳и̳т̳и̳ ̳о̳ф̳і̳ц̳і̳й̳н̳и̳й̳ ̳з̳в̳і̳т̳ ̳л̳ю̳д̳я̳н̳и̳м̳?̳ ̳✍️ ✂️Часто в офіційн...
05/05/2026

С̳и̳л̳а̳ ̳д̳і̳є̳с̳л̳о̳в̳а̳:̳ ̳я̳к̳ ̳з̳р̳о̳б̳и̳т̳и̳ ̳о̳ф̳і̳ц̳і̳й̳н̳и̳й̳ ̳з̳в̳і̳т̳ ̳л̳ю̳д̳я̳н̳и̳м̳?̳ ̳✍️ ✂️

Часто в офіційних документах ми намагаємося звучати «солідніше», використовуючи складні конструкції. Але насправді вони лише перевантажують текст і віддаляють нас від мешканців та партнерів.
Головний ворог лаконічності – розщеплені присудки. Це коли замість одного дієслова ми використовуємо два слова: допоміжне дієслово («здійснювати», «проводити») + іменник.

Д̲а̲в̲а̲й̲т̲е̲ ̲«̲п̲о̲ч̲и̲с̲т̲и̲м̲о̲»̲ ̲н̲а̲ш̲у̲ ̲м̲о̲в̲у̲ ̲р̲а̲з̲о̲м̲:̲
❌ Здійснювати перевірку
✅ Перевіряти

❌ Проводити обговорення
✅ Обговорювати

❌ Надавати сприяння
✅ Сприяти

❌ Виявляти турботу
✅ Турбуватися

❌Здійснювати моніторинг
✅Моніторити

Ч̲о̲м̲у̲ ̲«̲п̲е̲р̲е̲в̲і̲р̲я̲т̲и̲»̲ ̲к̲р̲а̲щ̲е̲ ̲з̲а̲ ̲«̲з̲д̲і̲й̲с̲н̲ю̲в̲а̲т̲и̲ ̲п̲е̲р̲е̲в̲і̲р̲к̲у̲»̲?̲
1️⃣Текст стає щільнішим і легшим для сприйняття.
2️⃣Читач одразу розуміє, що саме відбувається, а не продирається крізь «службові» слова.
3️⃣Весь прогресивний світ (від державних установ до великого бізнесу) переходить на мову прямої дії.

👇 А які «важкі» вирази найчастіше зустрічаються у ваших робочих чатах? Давайте шукати їм заміну в коментарях!

М̳о̳в̳а̳ ̳к̳о̳м̳п̳р̳о̳м̳і̳с̳і̳в̳:̳ ̳я̳к̳ ̳м̳'̳я̳к̳о̳ ̳в̳і̳д̳с̳т̳о̳ю̳в̳а̳т̳и̳ ̳і̳н̳т̳е̳р̳е̳с̳и̳ ̳г̳р̳о̳м̳а̳д̳и̳ ̳н̳а̳ ̳п̳...
04/05/2026

М̳о̳в̳а̳ ̳к̳о̳м̳п̳р̳о̳м̳і̳с̳і̳в̳:̳ ̳я̳к̳ ̳м̳'̳я̳к̳о̳ ̳в̳і̳д̳с̳т̳о̳ю̳в̳а̳т̳и̳ ̳і̳н̳т̳е̳р̳е̳с̳и̳ ̳г̳р̳о̳м̳а̳д̳и̳ ̳н̳а̳ ̳п̳е̳р̳е̳г̳о̳в̳о̳р̳а̳х̳ 🤝⚖️

У міжнародній співпраці громад вміння відстояти свою позицію, не зіпсувавши стосунків із партнерами, – це справжнє мистецтво. Використання правильних англомовних фраз допоможе вам виглядати професійно та конструктивно.

✅ Я̲к̲ ̲в̲в̲і̲ч̲л̲и̲в̲о̲ ̲п̲о̲г̲о̲д̲и̲т̲и̲с̲я̲
Замість простого «Yes», спробуйте:
• “𝑰 𝒄𝒐𝒎𝒑𝒍𝒆𝒕𝒆𝒍𝒚 𝒔𝒉𝒂𝒓𝒆 𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒗𝒊𝒆𝒘 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒊𝒔.” (Я повною мірою поділяю вашу думку щодо цього).
• “𝑻𝒉𝒂𝒕 𝒔𝒐𝒖𝒏𝒅𝒔 𝒍𝒊𝒌𝒆 𝒂 𝒇𝒂𝒊𝒓 𝒑𝒐𝒊𝒏𝒕.” (Звучить цілком слушно).
• “𝑾𝒆 𝒂𝒓𝒆 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒔𝒂𝒎𝒆 𝒑𝒂𝒈𝒆 𝒓𝒆𝒈𝒂𝒓𝒅𝒊𝒏𝒈 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒓𝒐𝒋𝒆𝒄𝒕.” (Ми одностайні щодо цього проєкту).
• “𝑻𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒓𝒐𝒑𝒐𝒔𝒂𝒍 𝒂𝒍𝒊𝒈𝒏𝒔 𝒑𝒆𝒓𝒇𝒆𝒄𝒕𝒍𝒚 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒐𝒖𝒓 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒖𝒏𝒊𝒕𝒚 𝒔𝒕𝒓𝒂𝒕𝒆𝒈𝒚.” (Ця пропозиція ідеально відповідає нашій стратегії громади).
• “𝑰’𝒎 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒚𝒐𝒖 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒂𝒕.” (Погоджуюся з вами).

❌ Я̲к̲ ̲в̲в̲і̲ч̲л̲и̲в̲о̲ ̲з̲а̲п̲е̲р̲е̲ч̲и̲т̲и̲
Головне правило – спочатку визнати думку партнера, а потім навести свій аргумент:
• “𝑰 𝒔𝒆𝒆 𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒑𝒐𝒊𝒏𝒕, 𝒉𝒐𝒘𝒆𝒗𝒆𝒓...” (Я розумію вашу точку зору, проте...).
• “𝑰 𝒉𝒆𝒂𝒓 𝒘𝒉𝒂𝒕 𝒚𝒐𝒖’𝒓𝒆 𝒔𝒂𝒚𝒊𝒏𝒈, 𝒃𝒖𝒕 𝑰 𝒉𝒂𝒗𝒆 𝒔𝒐𝒎𝒆 𝒓𝒆𝒔𝒆𝒓𝒗𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔.” (Розумію, про що ви говорите, але маю деякі застереження).
• “𝑰’𝒎 𝒂𝒇𝒓𝒂𝒊𝒅 𝑰 𝒄𝒂𝒏’𝒕 𝒒𝒖𝒊𝒕𝒆 𝒂𝒈𝒓𝒆𝒆 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒕𝒉𝒂𝒕 𝒂𝒑𝒑𝒓𝒐𝒂𝒄𝒉.” (Боюся, що не можу повністю погодитися з таким підходом).
• “𝑰’𝒎 𝒂𝒇𝒓𝒂𝒊𝒅 𝒘𝒆 𝒉𝒂𝒗𝒆 𝒂 𝒔𝒍𝒊𝒈𝒉𝒕𝒍𝒚 𝒅𝒊𝒇𝒇𝒆𝒓𝒆𝒏𝒕 𝒗𝒊𝒆𝒘 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒓𝒊𝒐𝒓𝒊𝒕𝒚.” (Боюся, у нас дещо інший погляд на цей пріоритет).
• “𝑰 𝒖𝒏𝒅𝒆𝒓𝒔𝒕𝒂𝒏𝒅 𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒄𝒐𝒏𝒄𝒆𝒓𝒏𝒔, 𝒃𝒖𝒕 𝒍𝒆𝒕’𝒔 𝒍𝒐𝒐𝒌 𝒂𝒕 𝒊𝒕 𝒇𝒓𝒐𝒎 𝒂𝒏𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓 𝒂𝒏𝒈𝒍𝒆.” (Розумію ваші побоювання, але давайте подивимося на це з іншого боку).
• “𝑾𝒉𝒊𝒍𝒆 𝑰 𝒂𝒈𝒓𝒆𝒆 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒑𝒐𝒊𝒏𝒕 𝒂𝒃𝒐𝒖𝒕 𝑿, 𝑰’𝒎 𝒄𝒐𝒏𝒄𝒆𝒓𝒏𝒆𝒅 𝒂𝒃𝒐𝒖𝒕 𝒀.” (Хоча я згоден із вашим аргументом щодо Х, мене непокоїть Y).

◤◢◣◥ Порада від Центру: ◥◣◢◤
Використовуйте фразу “𝐈 𝐚𝐩𝐩𝐫𝐞𝐜𝐢𝐚𝐭𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐢𝐧𝐩𝐮𝐭” (Я ціную ваш внесок), якщо пропозиція партнера вам не підходить, але ви хочете зберегти дружню атмосферу. Це золотий стандарт ділового етикету.
Завжди завершуйте фразу заперечення питанням: “𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐝𝐨 𝐲𝐨𝐮 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐤 𝐚𝐛𝐨𝐮𝐭 [альтернатива]?”. Це перемикає увагу з «ні» на пошук нового спільного рішення.

👇 А які фрази допомагають вам знаходити компроміс у складних перемовинах? Діліться своїм досвідом!

В описі міста сьогодні, навіть якщо прибрати назву, дуже легко вгадати Київ. Тому просто порівняємо опис Києва 1941 року...
02/05/2026

В описі міста сьогодні, навіть якщо прибрати назву, дуже легко вгадати Київ. Тому просто порівняємо опис Києва 1941 року з роману-хроніки «Хрещатий яр» Докії Гуменної з описом столиці в роки цієї повномасштабної війни.

«Київ дихав своєю соковитою зеленню, своєю душею. Резервуари повітря — Дніпро, численні парки, сади, зелені обочини тротуарів, внутрішні просторі подвір’я і кручі в гаях з похованими "щілинами" — наповнюють місто благодатною розкішшю міри. Не задушлива спека, не навратливий вітер із пилом, не їдка вогкість, а курортна живодайна розкіш, де втому твою стирає те, чим ти дихаєш.
Цю гармонію, що робить кліматичною станцією не тільки околиці, пригороди, дачі навколо Києва, але й саму столицю, вінчають численні квітники, щедро накидані на всіх вулицях, де тільки можна. Ідеш Володимирською повз мури Академії під звішеним гіллям внутрішнього саду і упираєшся очима в квітник перед оперою, оточений вічнозеленими соснами. Звернеш на Фундукліївську — лежать килимові газони з канами, ніби на вулиці, ніби на тротуарі. Наче не ходять вулицями тисячі киян, не їздять трамваї, авта, тролейбуси, — зелень і барвистість квітників облямовують річки сірих полірованих асфальтів.
Ще, здається, ніколи Мар’яна не бачила Києва таким гарним.
Особливо любить вона його вдосвіта, коли збудить повітряна тривога. Підкоряючись загальному поривові, біжить і вона у якесь "сховище", у глибину наскрізного двору, в недобудований будинок. Не здається їй, що це — місто. Навіть десь близько зозуля кує».

Address

Kyiv

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00
Saturday 09:00 - 17:00
Sunday 09:00 - 17:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Київський центр мовнокомунікативної підготовки posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category