Île-de-France Школа французької мови

Втрачений хліб? Загублений хліб?🍞

Насправді назва «le pain perdu» має своє логічне пояснення. Викидання хлібу було неприйнятне зважаючи на релігійні та соціальні причини. Тому французькі кухарі винайшли рецепт, який дозволяє використовувати черствий хліб, збагативши його ароматами, додавши корицю і тд🧑‍🍳

До речі, в Канаді такий десерт зазвичай називають «pain doré» (золотий хліб, через «позолочену» скоринку)

Приготування цієї страви досить просте:
Яйця збиваємо з молоком, цукром, корицею або ваніллю. Занурюємо скибочку хліба обома сторонами в приготовлену суміш і смажимо на розігрітій пательні, додавши трохи вершкового масла.

Кухарі рекомендують використовувати черствий хліб, нібито так він поглинає більше суміші.

Як такий десерт називаєте ви?
Ми - солодкі грінки😋

Не втомимося наголошувати про важливість знання сленгу, скорочень і, в тому числі, знання таких фраз НЕ ділової переписки. Адже все це частина мови та культури🇫🇷

Та варто бути обережними і не використовувати їх під час ділового листування чи з малознайомими людьми 📨

Чому ми постійно наголошуємо на важливості розмовного клубу? 🗣️

• ви отримуєте багаааато розмовної практики. Ніщо так не допоможе подолати мовний барʼєр як говоріння. Можна вивчити 100500 правил, але не могти застосувати їх в мовленні. Саме тому розмовний клуб надзвичайно корисний

• ви чуєте студентів з різними акцентами, різних рівнів і тд. Ваше вухо не звикає чути лише ваших одногрупників, а тому тренується розуміти різних людей

• розширення лексичного запасу. Повторення вже відомих слів і вивчення нових (ще й застосування їх в розмові) виводить вашу лексику на новий рівень

• різні теми для обговорень, а тому охоплення максимально різноманітної лексики

• нові знайомства, комунікація з однодумцями, що дає значний заряд мотивації

Ми спеціально зробили символічну ціну (150 грн), щоб дати можливість доєднатись всім охочим.

Для студентів школи розмовні клуби БЕЗКОШТОВНІ!

Тривалість: 90 хвилин
Коли: щосуботи о 19:00 (музичний клуб о 15:50)
Вимога: від рівня А2 і вище

Для запишу - напишіть в директ, або залиште + в коментарях ✍️

Інтервальне повторення - простий, але дууууже дієвий спосіб запамʼятовування інформації.
У чому він полягає?

У вас є список слів, які треба вивчити. Ви завчили слова - зробили відпочинок. Потім повторили їх через:
• 1 годину
• 8 годин
• 24 години
• 3 дні
• 7 днів
• 30 днів

У дослідженні 2014 порівнювали 2 групи студентів.

1ша група вивчала іноземні слова з однаковими інтервалами повторення, 2га- зі зростаючими.
На фінальному тексті кращі результати показали друга група📈

Багато сучасних додатків вивчення іноземних мов базуються саме та методі інтервального повторення.
Було проведено купу дослідів і доведено дієвість даного методу. Так влаштований наш мозок, він краще запамʼятовує інформацію, до якої повертається кілька разів протягом певного часу.

Тому, якщо ваша мета - запамʼятати інформацію в довгостроковій перспективі (а не просто як перед іспитом «вивчити, здати, забути»)- дуже радимо скористатися цим методом😎

Хто використовує цей метод при вивченні французької і не тільки? Діліться з нами своїми враженнями в коментарях, залюбки почитаємо 😊

МІСЦЯ В ГРУПАХ «З НУЛЯ»

↳ Чи підійде, якщо ніколи не вчив/-ла французьку? Так
↳ А якщо я «повний нуль», зможу займатись? Так, так і ще раз так!

Вивчення французької в цих групах почнеться з алфавіту, тому не турбуйтесь, що ніколи не вчили мову 🙌

Маємо для вас наступні варіанти:
• Пн, Ср 9:00 (старт 8 листопада)
• Пн, Ср, Пт 14:10 (старт 3 листопада)
• Пн, Чт 19:00 (1 місце)

Вартість навчання за місяць
‣ двічі на тиждень 2300 грн
‣ тричі на тиждень 2850 грн

• урок триває 90 хвилин
• міні-група до 6 осіб
• комунікативна методика
• «живі» уроки з викладачем
• можливість подивитися запис уроку у випадку пропуску

Пробний урок 🇫🇷 всього 150 грн
Поставте + в коментарях і ми напишемо вам

➤ Le parc national des Calanques

є одним з десяти національних парків Франції, охоплює частину Середземноморського узбережжя.

Скелі висотою понад 400 метрів, що сформувалися близько 120 мільйонів років тому. За багато століть затоки порізали берег, що складається з вапнякових порід, і перетворили його на унікальну природну пам'ятку. З прибережних скель відкриваються чудові панорами бухт.

➤ Le château d'If

Острів став всесвітньо відомим у XIX столітті, коли Александр Дюма використав його у своєму романі «Граф Монте-Крісто»

Ізольоване місце і небезпечна відберегова течія біля замку Іф зробили його ідеальним місцем для створення в'язниці. Утримання в ньому політичних та релігійних в'язнів незабаром зробило його однією з найстрашніших і горезвісних в'язниць у Франції.

У теперішній час до замку Іф можна дістатися на човні від старого порту Марселя.

➤ La basilique Notre-Dame de la Garde

Напевно, найпопулярніше місце серед туристів в Марселі.

Католицький храм стоїть на високому пагорбі, тому його видно практично звідусіль. Побудований в середині 18 столітті й відтоді залишається одним із головних паломницьких місць Марселя.

● CHERCHEZ LA FEMME (шерше ля фам)
пер. «шукайте жінку»

↳ Вираз походить з роману Александра Дюма. Детектив доходить висновку, що в злочині замішана жінка і каже «Де жінка? Шукайте її». Фраза в романі повторюється декілька разів.

Сенс фрази в тому, що саме жінки являються причиною тих чи інших явищ/подій.

● COMME IL FAUT (комільфо)
пер. «правильним чином/як має бути»
дослівний переклад - «як треба»

↳ Ми можемо почути фразу «це не комільфо», маючи на увазі, що це не відповідає правилам гарного тону.

● MAUVAIS TON (моветон)
пер. «поганий тон»
антонім фрази вище ⬆️

↳ Використовуємо, коли маємо на увазі манери, вчинки, що не прийнятні в суспільстві. Таким чином зазначаємо невихованість людини (інколи поганий смак)

● HAUTE COUTURE 
пер. «висока мода»
дослівний переклад - «високе шиття»

↳ Зізнавайтесь, хто чув цю фразу і вважав , що є якийсь кутюр і сукня саме від нього? 😅
Насправді, це створення ексклюзивного одягу, як правило, вручну та з матеріалів високої якості

Можливо ви згадали ще якісь фрази, що ми використовуємо і не задумуємося, що вони французькі? Діліться з нами в коментарях

Школа французької мови Île-de-France оголошує набір онлайн-викладачів французької мови.

Ми шукаємо:

- людей, які знають, що таке «комунікативна методика» і вміють її застосовувати;
- людей, які не тільки знають мову на високому рівні, але також зможуть зробити процес навчання цікавим та захоплюючим.
людей, які будуть занурені цілком до процесу навчання та будуть зацікавлені у прогресі кожного студента;

Уроки відбуваються на платформі ZOOM. Навчання у нашій школі відбувається у міні-групах від 1 до 6 осіб (у середньому 3−4). Тривалість одного заняття 1 годину 30 хвилин. Зайнятість може бути як повною, так і частковою. Чекаємо на Ваші СV на електронну адресу [email protected]

Близько 22% канадців говорять французькою мовою. А в провінції Квебек французька є єдиною офіційною мовою. І хоча французька в Канаді все ще французька, але вона все ж трохи відрізняється від «європейської» французької. Ось певні відмінності

ЗАЙМЕННИКИ
‣ В канадській французькій майже ніколи не використовується займенник nous, його заміняє on

‣ Канадці швидше переходять на tu замість vous. Все ж, щоб уникнути неповаги, краще звертатися на vous

‣ Toi et moi часто звучать як toé et moé

СКОРОЧЕННЯ
‣ Канадці люблять скорочувати слова
Il стає y
Elle - a
sur la - s’a
dans les - dins

ЗАПОЗИЧЕНІ СЛОВА
Досить очікувано, що канадська французька запозичила деякі слова в англійської та інших мов

‣ Pastèque - відоме нам слово, що перекладається як кавун
А в канадській версії ми почуємо - melon d’eau (переклад з англ. watermelon)

‣ Або dentifrice
В канадській французькій - pâté à dents (toothpaste)

‣ Також можна зустріти дієслова як truster (довіряти), watcher (спостерігати), canceller (відміняти) запозичені з англійської

ВІДМІННОСТІ В СЛОВНИКУ
• le weekend (фр.) - la fin de la semaine (кан.)
• le parking (фр.) - le stationnement(кан.)
• la voiture (фр.) - le char (кан.)
• le petit ami (фр.) - le chum(кан.)
• le boulot (фр.) - la job (кан.)
• le sac à main (фр.) - la sacoche(кан.)
• fermer à clé (фр.) - barrer (кан.)
• le portable (фр.) - le cellulaire (кан.)

Було корисно?
Якщо так, залиш вподобайку ❤️

beaucoup - багато (eng. - a lot)
très - дуже (eng. - very)
trop - занадто (eng. - too)

Це якщо дуже коротко 😄
Розберемо детально по порядку

BEAUCOUP - багато
↳ виражає велику кількість чогось
Використання:
— після дієслова
‣ On marche beaucoup à Paris

— перед іменником -> beaucoup de
‣ Il y a beaucoup de gens ce soir

— beaucoup + прийменник
Beaucoup plus/ beaucoup moins..
‣ Tu as beaucoup plus de temps

TRÈS - дуже
↳ виражає інтенсивність, якість чого-небудь

— перед прикметником
‣ Le métro est très pratique

— перед прийменником
‣ Ça va très bien

— коли вживаємо «avoir» для вираження почуттів/потреб
avoir soif, avoir faim, avoir chaud..
‣ J’ai très faim

TROS - дуже багато в значенні занадто (too much)
↳ виражає надлишок

— перед прикметником
‣ Vous êtes trop jeune pour ce film

— перед прислівником
‣ Ce TGV va trop lentement

— після дієслова
‣ Il bois trop

— перед іменником з часткою de
J’ai lis trop de sel dans mon gâteau

❗️варто зазначити, що в розмовній французькій часто можна почути «C’est trop bien… C’est trop bon» щоб підкреслити захват від чогось. АЛЕ це лише в розмовній французькій в колі близьких людей

Краще за нас скажуть відгуки наших студентів 💙

Гортайте карусель ➡️

Щоб опановувати французьку, вільно почувати себе в подорожах та заговорити вже з перших уроків - пишіть в дірект і ми підберемо для вас групу👨🏻‍🎓

ФОРМИ ЗАНЯТЬ В .kyiv:

Тариф «Лайт онлайн» - 2300 грн
• мінігрупа
• 8 занять на місяць
• тривалість заняття — 90 хв.

Тариф «Стандарт онлайн» - 2850 грн
• мінігрупа
• 12 занять на місяць
• тривалість заняття — 90 хв.

Тариф «Дитячий» - 3000 грн
• індивідуальні заняття
• 8 занять на місяць
• тривалість заняття — 45 хв.

Тариф «Індивідуальні заняття» - 6000 грн
• індивідуально
• 8 занять на місяць
• тривалість заняття — 90 хв.

Тариф «Два студенти» - 7400 грн (за двох)
• група з двох людей
• 8 занять на місяць
• тривалість заняття — 90 хв.

📍при сплаті за 3 місяці знижка — 10%

Всі заннятя проходять на платформі ZOOM — зручно та ефективно.

Бажаєте мріяти французькою мовою?

Оберіть зручний тариф та напишіть в Direct 🇫🇷