DAV School

“Що йде вниз” (дослівно) в чому справа? Що коїться? - що безпосередньо відбувається у цей момент або має статися.

Examples:
1️⃣What’s 𝒈𝒐𝒊𝒏𝒈 𝒅𝒐𝒘𝒏 in town today?
Що сьогодні відбувається в місті?

2️⃣Did she say what 𝒘𝒆𝒏𝒕 𝒅𝒐𝒘𝒏 at school yesterday? What did I miss?
Вона сказала, що було вчора в школі? Що я пропустив?

Cмачно, неперевершено - щось є привабливим для одного з відчуттів (смаку або запаху).

Examples:
1️⃣This is the most 𝒅𝒆𝒍𝒊𝒄𝒊𝒐𝒖𝒔 ice cream I have ever eaten.
Це найсмачніше морозиво, яке я коли-небудь їв.

2️⃣𝑫𝒆𝒍𝒊𝒄𝒊𝒐𝒖𝒔 smells were floating from the kitchen.
З кухні доносилися неперевершені аромати.

Запалювати ідеї, бути в запалі, загорітись чимось - одержимість якоюсь ідеєю (думкою), бути дуже схвильованим або захопленим чимось.

Examples:
1️⃣He was 𝒐𝒏 𝒇𝒊𝒓𝒆 with this marvelous sight
Він був захоплений цим дивовижним видовищем.

2️⃣You are 𝒐𝒏 𝒇𝒊𝒓𝒆 today! You have gotten all the answers right!
Ти сьогодні просто в запалі! Ти вірно відповів на всі запитання!

Страшний, жахітливий (жахливий), моторошний - ​​той, що викликає переляк чи гнітюче відчуття тривоги

Examples:
1️⃣The 𝒔𝒄𝒂𝒓𝒚 movie gave the child nightmares for weeks afterwards.
Після страшного фільму дитина бачила уві сні жахіття протягом кількох тижнів.

2️⃣ Now the feeling of me doing it is 𝒔𝒄𝒂𝒓𝒚—like a tightrope walk.
Тепер мені моторошно це робити (тепер в мене моторошні відчуття від того, що я це роблю) — це ніби ходити по канату.

Я пересплю з цим (рішенням, думкою) “Ранок вечора, тим мудріший” - почекати до наступного ранку, перш ніж прийняти якесь рішення, відкласти прийняття рішення на пізніше.

Examples:
1️⃣You've heard my offer. Why don't you 𝒔𝒍𝒆𝒆𝒑 𝒐𝒏 𝒊𝒕 and let me know what you decide
Ви почули мою пропозицію. Чому б вам не почекати до наступного ранку, перш ніж прийняти рішення і повідомити мені його.

2️⃣How about we decide tomorrow after you 𝒔𝒍𝒆𝒆𝒑 𝒐𝒏 𝒊𝒕
Як щодо того, щоб ми вирішили завтра після того, як ви переспите з цим.

А як же Боб? (1991)
Боб Вайлі, неврівноважений чоловік, з психічними розладами та низкою фобій, приходить на консультацію до відомого нью-йоркського психоаналітика Лео Марвіна. Марвін не може приділити достатньо часу пацієнтові, бо поспішає за місто у відпустку з родиною. Він дає Бобові свою книгу «Кроки дитини» і наказує для початку ознайомитися з нею, доки він не повернеться. Втім, читаючи книгу, Боб вирішує, що має негайно віддячити лікареві та, можливо, й отримати додаткові консультації і тому він вирушає на його пошуки. Зрештою, ця відпустка стала справжнім випробуванням не лише для Боба Вайлі, але й для доктора Марвіна та його сім'ї.

DAVschool

Приголомшливий - вражає, особливо красою чи досконалістю.

Examples:
1️⃣Our room had a 𝒔𝒕𝒖𝒏𝒏𝒊𝒏𝒈 view of the lake
З нашого номера відкривався. приголомшливий вид на озеро.

2️⃣He showed 𝒔𝒕𝒖𝒏𝒏𝒊𝒏𝒈 workmanship.
​​Він показав приголомшливу майстерність.

“Не проливайте боби” пробовкнутися, обмовитися, вибалакати - Розкрити таємницю, як правило, випадково або передчасно

Examples:
1️⃣She tenses with frustration at not being able 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒊𝒍𝒍 𝒕𝒉𝒆 𝒃𝒆𝒂𝒏𝒔
Вона вся аж напружується від розчарування через те, що не в змозі розкрити таємницю

2️⃣ I ended it but now she's threatening 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒊𝒍𝒍 𝒕𝒉𝒆 𝒃𝒆𝒂𝒏𝒔
Я покінчив з цим (в даному контексті стосунки), але тепер вона погрожує мені вибалакати все

Монті Пайтон і Священний Грааль (1975)

Дії комедійного фільму Монті Пайтон і Священний Грааль розгортаються в середньовічній Англії і оповідають альтернативну історію найславетніших персонажів англійського фольклору, а точніше висміюють стару легенду про доблесного короля Артура і відважних лицарів Круглого столу.

Пригоди цих любителів засідати за круглим столом феєричні і оригінальні: відразу ясно, що самообрані лицарі - предки англійських джентльменів. І ось одного разу, отримує Артур благословення Боже і вирішує відправитися на пошуки священного Грааля. Зібравши всіх своїх найкращих лицарів, він відправляється в далекий шлях.

Попереду короля Артура і лицарів Круглого столу чекає багато небезпечних і веселих пригод. Їм належить зустрітися з комуною селян-анархістів, з огидним мізантропом Чорним лицарем і з моторошним кроликом, а також здійснити штурм замку, в якому засіли французи зі священним Граалем.

DAVschool

Шовковистий, м’який, гладенький - опис певної текстури, поверхні, властивості або звуку

Examples:
1️⃣The cat has a 𝒔𝒊𝒍𝒌𝒚 white coat.
У кота шовковиста біла шерсть.

2️⃣The material has a 𝒔𝒊𝒍𝒌𝒚 feel.
Матеріал м'якенький на дотик .

“Зробив мій день”, визначив мій день (врятував мій день) - змусити людину почуватися (відчувати себе) дуже щасливою, бути дуже позитивним моментом (родзинкою) чийогось дня

Examples:

1️⃣ When my neighbors surprised me with homemade chocolate chip cookies, it really 𝒎𝒂𝒅𝒆 𝒎𝒚 𝒅𝒂𝒚.
Коли мої сусіди здивували мене домашнім печивом з шоколадною крихтою - це дійсно врятувало мій день змусивши почуватися щасливим.


2️⃣ Getting compliments at work always 𝒎𝒂𝒌𝒆𝒔 𝒎𝒚 𝒅𝒂𝒚!
Отримуючи компліменти на роботі, я завжди відчуваю себе дуже щасливою!