Dialogo.Español

Dialogo.Español Hola, звами на зв’язку Анастасія.
Репетитор з іспанської мови до ваших послуг. Telegram:
Telegram-канал:
Instagram: .es

Formas de decir “no” 👎🏼Як іспанською сказати «ні»: No – ні Ni hablar – не може бути і мови, навіть не кажи про це Para n...
17/06/2022

Formas de decir “no” 👎🏼

Як іспанською сказати «ні»:

No – ні
Ni hablar – не може бути і мови, навіть не кажи про це
Para nada – нізащо
Ni de coña* – нізащо
Ni de broma – навіть в якості жарту – ні
Ni pensarlo – і не подумаю
Ni se te ocurra – навіть не думай про це
Nunca en mi vida – ніколи в моєму житті
De ninguna manera – у жодному разі

👀¡Ojo!, Обережно!
Ni de coña – є розмовною сталою фразою і її навіть можна знайти в словнику RAE (Real Academia Española).
Де “coña” – жарт, прикол, знущання.
❗️АЛЕ змінивши лише 1 букву вийде слово “coño”, а ось воно має непристойне значення та у словнику має помітку “malsonante” – вульгарне, грубе🤫
Знай, що така помилка може бути дуже недоречною🙅🏻‍♀️

А які ще варіанти відмовити відомі тобі?✍🏻

Formas de decir “no” 👎🏼Як іспанською сказати «ні»: No – ні Ni hablar – не може бути і мови, навіть не кажи про це Para n...
17/06/2022

Formas de decir “no” 👎🏼

Як іспанською сказати «ні»:

No – ні
Ni hablar – не може бути і мови, навіть не кажи про це
Para nada – нізащо
Ni de coña* – нізащо
Ni de broma – навіть в якості жарту – ні
Ni pensarlo – і не подумаю
Ni se te ocurra – навіть не думай про це
Nunca en mi vida – ніколи в моєму житті
De ninguna manera – у жодному разі

* ¡Ojo!, Обережно!
Ni de coña – є розмовною сталою фразою і її навіть можна знайти в словнику RAE (Real Academia Española).
Де “coña” – жарт, прикол, знущання.

АЛЕ змінивши лише 1 букву вийде слово “coño”, а ось воно має непристойне значення та у словнику має помітку “malsonante” – вульгарне, грубе🤫
Знай, що така помилка може бути дуже недоречною.

А які ще варіанти відмовити відомі тобі?✍🏻

Як ти? Як справи? Здавалося б, елементарний діалог: запитати як справи та відповісти. Що складного? Насправді, нічого, о...
13/06/2022

Як ти? Як справи?

Здавалося б, елементарний діалог: запитати як справи та відповісти. Що складного? Насправді, нічого, окрім багатьох синонімів з однаковим значенням. Просто обираємо той, що найбільше подобається 😉

❓Питання:
¿Qué tal? – як ти?
¿Qué tal la vida? – як життя?
¿Cómo estas? – як твої справи?
¿Cómo está? – як Ваші справи?
¿Cómo te va? – як поживаєш?
¿Cómo van las cosas? – як йдуть справи? (букв.: «як йдуть речі»)
¿Cómo andas? – як справи? (букв.: «як ходиш»)
¿Qué pasa? – що відбувається?

❗️У відповідь, залежно від ситуації, обираємо підходящий прислівник, що можна вживати окремо або з дієсловом “estoy” – я є. Наприклад: 👍🏼estoy bien, 👎🏼estoy mal.

👍🏼Bien – добре
👍🏼👍🏼Muy bien – дуже добре
👍🏼👍🏼👍🏼Genial, perfecto, estupendo, fantástico, fenomenal, maravilloso, etc. – чудово, неймовірно тощо.

👍🏼👎🏼
Así así - так собі
Regular, normal – нормально, звичайно
Más o menos – так собі (букв.: «плюс чи мінус»)

👎🏼Mal – погано
👎🏼👎🏼Muy mal – дуже погано
👎🏼👎🏼👎🏼Terrible, fatal – жахливо, фатально

Можна помітити, що найбільше варіантів для позитивної відповіді, і цьому є пояснення в іспанській культурі.

Часто буває так, що запитання: “¿Qué tal?, взагалі не потребує відповіді. Для іспанців це просто ще один варіант привітатися або отримати банальну відповідь: “Bien, ¿y tú?”. Такий собі small talk без бажання чути про чужі проблеми (звісно якщо це не дуже близька людина або член родини). Ось такі вони іспанці!🙃

Formas de decir “sí” 👍Як іспанською сказати «так»: Sí – так Vale – добре Claro – звісно Como no – чому б ні Perfecto – ч...
13/06/2022

Formas de decir “sí” 👍

Як іспанською сказати «так»:

Sí – так
Vale – добре
Claro – звісно
Como no – чому б ні
Perfecto – чудово
Estupendo – неймовірно
De acuerdo – згода
Por supuesto – звісно, безумовно

А які ще варіанти тобі відомі?✍🏻

🙋🏻‍♀️Despedirse – попрощатися Попрощатися в іспанській мові можна багатьма синонімічними способами• Базові та універсаль...
13/06/2022

🙋🏻‍♀️Despedirse – попрощатися

Попрощатися в іспанській мові можна багатьма синонімічними способами

• Базові та універсальні варіанти прощань:
¡Adiós! – бувай
¡Nos vemos! – побачимося
¡Hasta pronto/luego/la vista/la próxima! – до зустрічі

• З більш чіткими часовими рамками:
¡Hasta mañana! – до завтра
¡Hasta el viernes*! – до п'ятниці (*або будь-якого іншого дня тижня)
¡Hasta la semana que viene! – до наступного тижня

• Також можна побажати щось на прощання:
¡Qué tengas un buen día! – вдалого дня
¡Qué te vaya bien! – всього найкращого
¡Cuídate! – бережи себе

🤔А які ще варіанти прощань іспанською ти знаєш?👇

⁉️¡! Signos de exclamación ¿? Signos de interrogación ❔Поширене запитання: "Чи обов'язково ставити ці перевернуті розділ...
13/06/2022

⁉️

¡! Signos de exclamación
¿? Signos de interrogación

❔Поширене запитання: "Чи обов'язково ставити ці перевернуті розділові знаки? Для чого? Це ж незручно."

• Так, обов'язково
• Рука швидко звикає та це перестає бути проблемою
• Необхідні вони для прочитання речення з правильною інтонацією
• Проблема з розумінням інтонації в реченні виникає через те, що синтаксична структура іспанської мови на відміну від, наприклад, англійської, в питальному та окличному реченнях не відрізняється:
I can tell you – Te lo puedo decir. (Я можу тобі це сказати.)
Can I tell you? – ¿Te lo puedo decir? (Чи можу я тобі це сказати?)
• Перевернуті знаки питання (¿) та оклику (¡) необхідно ставити безпосередньо на початку питального чи окличного речення або перед питальним словом:
Hola, ¿qué tal? – Привіт, як справи?
¡Qué sorpresa! – Який сюрприз!
• Можуть комбінуватися у питально-окличних реченнях: ¿¡...!?
• У повсякденному спілкуванні, в чатах та соцмережах, задля заощадження часу, перевернуті знаки оклику та питання часто не використовуються, хоча згідно з правилами RAE (Real Academia Española) – це є помилкою

🤔 Цікавинка: Є знак, що має назву "інтербанг" або "інтерабанг" (‽) – нетрадиційний пунктуаційний знак, що призначений для поєднання функцій знаку питання та оклику. Можна використовувати в соцмережах та чатах.

Вітання 👋🏻 Як та коли? Способи saludar a alguien – привітатися з кимось 🌄 Buenos días – доброго ранку (~до 13:00)🌇 Buena...
13/06/2022

Вітання 👋🏻 Як та коли?

Способи saludar a alguien – привітатися з кимось

🌄 Buenos días – доброго ранку (~до 13:00)
🌇 Buenas tardes – добрий день (13:00–19:00)
🌃 Buenas noches – добрий вечір/ніч (~з 19:00), також використовується для побажання "добраніч"
👋🏻 Buenas / Muy buenas – дослівно "доброго" (привітання, що можна використати незалежно від часу або у відповідь на будь-яке з вищезгаданих привітань)

Niños 🤸🏼Ññ (енє) – особлива літера в іспанському алфавіті, що дає м'який приголосний звук [нь]Наприклад: 🤸🏼niños [ніньос...
13/06/2022

Niños 🤸🏼

Ññ (енє) – особлива літера в іспанському алфавіті, що дає м'який приголосний звук [нь]

Наприклад:
🤸🏼niños [ніньос] – діти,
💅uña [уня] – ніготь,
🍍piña [піня] – ананас,
🎂cumpleaños [кумплеаньос] – день народження

El alfabeto 🔠Почнемо наше знайомство з іспанською мовою з алфавіту та правил читання 📚Іспанський алфавіт налічує 27 літе...
13/06/2022

El alfabeto 🔠

Почнемо наше знайомство з іспанською мовою з алфавіту та правил читання 📚

Іспанський алфавіт налічує 27 літер, з яких:
5 голосних (5 vocales)
22 приголосні (22 consonantes)

ПРАВИЛА ЧИТАННЯ

В іспанській мові все просто, читається, як пишеться, і навпаки, АЛЕ завжди є вийнятки:

Літера Cc [се]:
• перед e, i утворює звук [с]: cerdo [сердо] - свиня, centro [сентро] - центр;
• перед всіма іншими літерами – звук [к]: cuatro [куатро] - чотири, casa [каса] - дім.

Те саме правило діє з літерою Gg [хе]:
• перед е, і – гортанний звук [х] – gitano [хітано] - циган
• перед іншими – звук [г] – grupo [групо] - група
• у комбінаціях "gue", "gui", літера Gg [хе] дає звук [г], а літера Uu [у] не читається, наприклад: guerra [герра] - війна, guitarra [гітарра] - гітара

Літера Qq [ку] використовується лише у сполученнях que [ке], qui [кі], де Uu [у] також не читається: queso [кесо] - сир, quince [кінсе] - п'ять

Більш детально про кожну літеру: її назву, звук, що вона утворює та приклади використання можна побачити в закріплених сторіс 👩🏻‍🏫

"You can do it" Почати вивчення нової мови може бути дуже тяжко, але задоволення від можливості розуміти та розмовляти і...
13/06/2022

"You can do it"

Почати вивчення нової мови може бути дуже тяжко, але задоволення від можливості розуміти та розмовляти іноземною мовою, відчути та пізнати культуру іншої країни настільки цінне.

Я можу допомогти тобі полегшити цей процес, тобі потрібна лиш дрібка мотивації.

Якщо ти бачиш цей пост і давно чекав потрібного знаку, щоб почати вивчати іспанську мову, то це точно він😉

Іспанська мова стає все більш поширеною та продовжує набирати обертів у світі 🏅Яка твоя причина вивчення іспанської?💼 Tr...
13/06/2022

Іспанська мова стає все більш поширеною та продовжує набирати обертів у світі 🏅

Яка твоя причина вивчення іспанської?

💼 Trabajo?
👨🏻‍🎓 Educación?
✈️ Viajes?
💞 O amor?

Address

Kyiv

Opening Hours

Monday 10:00 - 19:00
Tuesday 10:00 - 19:00
Wednesday 10:00 - 19:00
Thursday 10:00 - 19:00
Friday 10:00 - 19:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Dialogo.Español posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The School

Send a message to Dialogo.Español:

Shortcuts

Share

Category