06/09/2026
«Повір мені» - це не тільки Trust me 👀
В англійській є десятки способів сказати те саме, але з різним відтінком. Ось 10, які варто знати:
🔹Trust me. - Повір мені.
🔹Believe me. - Повір мені / Серйозно.
🔹Take my word for it. - Повір мені на слово.
🔹You can trust me on this. - У цьому можеш мені довіритися.
🔹I promise. - Обіцяю.
🔹Believe it or not. - Вір чи ні, але…
🔹Honestly, trust me. - Чесно, повір мені.
🔹You’ll have to trust me on this one. - Тут уже доведеться мені повірити.
🔹Just trust me. - Просто повір мені.
🔹I’m telling you. - Та кажу тобі! / Повір, я серйозно.
💡 Маленький нюанс: Trust me - коли йдеться саме про довіру до людини або її рішення, а Believe me - коли хочеш, щоб людина повірила твоїм словам.
Зберігай, щоб наступного разу не обмежуватися одним Trust me 😏