29/04/2026
🇦🇹🇺🇦 Форум муніципальних партнерств Австрія – Україна відбувся, об’єднавши представників українських та австрійських громад, інституцій ЄС, Уряду України, Посольства Австрії та експертного середовища. 🤝
Захід став важливим кроком у розвитку практичної співпраці між громадами двох країн — від обміну досвідом до формування довгострокових партнерств, які можуть підтримати відновлення України, посилення місцевого самоврядування та підготовку до членства в ЄС.
Під час вітальних виступів Віталій Проценко, Директор Департаменту регіональної політики та територіальної реінтеграції наголосив на значенні міжнародних муніципальних партнерств як інструменту посилення спроможності громад, регіонального розвитку та європейської інтеграції України.
🇦🇹 Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Австрія в Україні Роберт Мартін Мюллер підкреслив незмінну підтримку Австрією європейського майбутнього України. Він також відзначив, що шлях до ЄС є не лише завданням для уряду, а процесом, до якого мають бути залучені громади, громадянське суспільство та всі ключові актори на місцях.
🇪🇺 Асьєр Сантільян, керівник секції “Європейська інтеграція, врядування та верховенство права, громадянське суспільство” Представництва ЄС в Україні, акцентував, що муніципальні партнерства є важливим елементом відновлення, стійкості та європейської інтеграції України. За його словами, такі ініціативи допомагають перетворювати європейську солідарність на конкретні й довготривалі результати.
Учасники також ознайомилися з досвідом Австрії у сфері регіонального розвитку та політики згуртованості ЄС, можливостями Фонду обміну муніципалітетів A4U, а також практичним досвідом партнерства між громадами Брегенца та Яремче.
Співпраця між громадами — це не лише обмін знаннями, а й практичний внесок у стійке та європейське відновлення України з опорою на громади.🏛
----
ENG
🇦🇹🇺🇦 The Austria–Ukraine Municipal Partnerships Forum took place, bringing together representatives of Ukrainian and Austrian municipalities, EU institutions, the Government of Ukraine, the Austrian Embassy, and expert organisations. 🤝
The event marked an important step in strengthening practical cooperation between municipalities of both countries — from peer exchange and institutional learning to building long-term partnerships that can support Ukraine’s recovery, local self-government, and preparation for EU membership.
During the welcoming remarks, Vitalii Protsenko, Director of the Department of Regional Policy and Territorial Reintegration, emphasized the importance of international municipal partnerships as a tool for strengthening community capacity, regional development, and European integration of Ukraine.
🇦🇹 H.E. Mr. Robert Martin Müller, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Austria in Ukraine, reaffirmed Austria’s strong support for Ukraine’s European future. He also underlined that EU accession is not only a whole-of-government process, but also a whole-of-society effort, where municipalities, civil society, and local actors have an essential role to play.
🇪🇺 Asier Santillán, Head of the European Integration, Governance and Rule of Law, Civil Society Section at the EU Delegation to Ukraine, emphasised that municipal partnerships are a key element of Ukraine’s recovery, resilience, and EU integration. He noted that such initiatives help translate European solidarity into concrete and lasting results.
Participants also explored Austria’s experience in regional development and EU Cohesion Policy, the opportunities offered through the Municipal Exchange Fund A4U, and the practical experience of cooperation between the municipalities of Bregenz and Yaremche.
Cooperation between municipalities is not only an exchange of knowledge, but also a practical contribution to the sustainable and European recovery of Ukraine, based on municipalities. 🏛
European Union in Ukraine
Міністерство розвитку громад та територій України
Österreichische Botschaft Kyjiw / Austrian Embassy in Kyiv