ウクライナ日本語教師会 Всеукраїнська асоціація викладачів японської мови

08/12/2025

2025 року 7 грудня в Києві відбувся іспит з японської мови (JLPT).
Члени Всеукраїнської асоціації викладачів японської мови також взяли участь в організації та проведенні цього іспиту разом із Посольством Японії в Україні та Національним університетом “Київська політехника” імені Ігоря Сікорського.
Цього разу нам вдалося провести всі рівні — від N5 до N1, реалізувавши складне завдання навіть в умовах воєнного часу.
Однак, щоб забезпечити максимальну безпеку, довелося використовувати підземні аудиторії, встановити значні обмеження щодо кількості учасників, а також проводити іспит за допомогою резервного живлення під час відключень електроенергії.
Ми щиро сподіваємося, що наступний JLPT відбудеться в умовах миру.
2025年12 月7日、キーウで日本語能力試験(JLPT)が行われました。ウクライナ日本語教師会の会員たちも在ウクライナ日本国大使館、キーウ総合工科大学の皆様とともにこの試験の運営と実施に参加しました。今回はN5~N1まですべての試験を行なうことができ、戦時下でも困難な課題を実現させました。しかし安全確保を第一に地下教室を利用するため多くの人数制限や停電で非常電源を使いながらの試験となりました。私たちは次回のJLPT が平和な条件の元で実施できるように願っています。

08/12/2025

2025年12 月7日、キーウで日本語能力試験(JLPT)が行われました。ウクライナ日本語教師会の会員たちも在ウクライナ日本国大使館、キーウ総合工科大学の皆様とともにこの試験の運営と実施に参加しました。今回はN5~N1まですべての試験を行なうことができ、戦時下でも困難な課題を実現させました。しかし安全確保を第一に地下教室を利用するため多くの人数制限や停電で非常電源を使いながらの試験となりました。私たちは次回のJLPT が平和な条件の元で実施できるように願っています。
2025 року 7 грудня в Києві відбувся іспит з японської мови (JLPT).
Члени Всеукраїнської асоціації викладачів японської мови також взяли участь в організації та проведенні цього іспиту разом із Посольством Японії в Україні та Національним університетом “Київська політехника” імені Ігоря Сікорського.
Цього разу нам вдалося провести всі рівні — від N5 до N1, реалізувавши складне завдання навіть в умовах воєнного часу.
Однак, щоб забезпечити максимальну безпеку, довелося використовувати підземні аудиторії, встановити значні обмеження щодо кількості учасників, а також проводити іспит за допомогою резервного живлення під час відключень електроенергії.
Ми щиро сподіваємося, що наступний JLPT відбудеться в умовах миру.

09/11/2025

8 листопада 2025 року (субота) Всеукраїнська асоціація викладачів японської мови за підтримки Посольства Японії в Україні та Японської Фундації провела Першу Всеукраїнську Олімпіаду з японської мови серед студентів закладів вищої освіти України.
З чотирьох університетів взяли участь загалом 12 представників, які виконали письмовий тест, а шість найкращих із них пройшли співбесіду японською мовою.
Жоден із учасників цієї Олімпіади ніколи не перебував у Японії, проте всі вони продемонстрували чудові знання японської мови та налагодили дружні стосунки.
Переможці отримали призи, грамоти та медалі, зокрема були вручені Гран-прі (перше місце), друге місце, а також Спеціальна нагорода Голови журі.
Головою журі виступив Надзвичайний та Повноважний Посол Японії в Україні пан Масаші Накаґоме,
а його заступником — Перший секретар Посольства Японії в Україні пан Асамура.
Ми щиро вдячні їм за підтримку та співпрацю, яку вони люб’язно надали, незважаючи на свою зайнятість.
Також висловлюємо щиру подяку японському ресторану Torisho Ukraine за надане приміщення та підтримку.
Члени Всіукраїнської асоціації викладачів японської мови, які входили до Організаційного комітету Олімпіади,
а також усі студенти, що брали участь у відбіркових етапах у своїх університетах,
спільними зусиллями змогли успішно провести цей захід — попри повітряні тривоги, відключення електроенергії та інші труднощі.
Це була перша спроба такого масштабу, і вона завершилася успішно.
Ми щиро вдячні їм за підтримку та співпрацю, яку вони люб’язно надали, незважаючи на свою зайнятість.
2025年11月8日（土）、ウクライナ日本語教師会は、在ウクライナ日本国大使館および国際交流基金のご支援のもと、ウクライナの高等教育機関の学生を対象とした「第1回ウクライナ日本語オリンピック」を開催しました。各大学の代表12名が筆記テスト、そしてそのうち上位6名が日本語面接を受けました。本大会の参加者は日本に滞在したことがありません。しかし皆がすばらしい日本語の能力を発揮し親交を深めました。優勝、準優勝、審査委員長特別賞をはじめ参加者のみなさんにはそれぞれ商品と賞状、メダルが授与されました。
審査委員長は、在ウクライナ日本国特命全権大使の中込正志様、副委員長は在ウクライナ日本国大使館一等書記官の浅村様が務められました。ご多忙中にもかかわらず快くご協力いただけたことは私たちの大きな励みとなります。
また会場提供をはじめご支援・ご協賛をいただいた日本食レストラン Torisho Ukraine にも感謝申し上げます。
日本語オリンピック実行委員会のウクライナ日本語教師会員のみなさん、各大学での予選に参加した皆さんがいっしょになり、深夜早朝にかけての空襲や停電の中、初めての試みであるこの行事が無事に達成できました。

26/09/2025

Шановні члени Всеукраїнської асоціації викладачів японської мови!

Ми надіслали Вам електронного листа щодо продовження членства та нової реєстрації на 2025–26 навчальний рік. Будь ласка, перевірте свою поштову скриньку.

Окремо ми зв’яжемося електронною поштою чи іншим способом із колегами, які викладають японську мову в Дніпровському національному університеті імені Олеся Гончара та Національному університеті "Львівська політехніка". Просимо Вас обов’язково зареєструватися як члени для розвитку японістики в Україні.

Звертаємо увагу, що відтепер наша асоціація має статус неприбуткової організації (NPO法人), тому попереднє членство (до набуття цього статусу) не переноситься автоматично.

25/09/2025

Шановні колеги,

Нагадуємо, що відбудеться І Всеукраїнська олімпіада з японської мови:
Дата: листопад 2025 р.
Місце: м. Київ
(Дата може бути змінена. Точне місце буде повідомлено учасникам.)

До цієї Олімпіади з японської мови можуть долучитися студенти університетів, у яких працюють члени Всеукраїнської асоціації викладачів японської мови.

Будь ласка, перевірте електронні листи від Всеукраїнської асоціації викладачів японської мови для отримання детальної інформації. Зверніть увагу, що лист може опинитися у папці зі спамом.

Просимо університети, які бажають взяти участь, якнайшвидше зв’язатися з нами, оскільки необхідно узгодити кількість учасників та організаційні питання проведення Олімпіади.

26/08/2025

https://jlpt.kpi.ua/about

Кваліфікаційний іспит з японської мови (JLPT) проводиться для тих учасників, для кого японська мова не є рідною. Це іспит для визначення рівня володіння японською мов...

20/03/2025

2024年3月18日、タラス・シェフチェンコ記念キーウ国立大学の日本語・日本文学専攻の学生マルヤンチューク·アナスタシーヤさんがドネツク州の前線で戦死しました。私たちウクライナ日本語教師会一同は、彼女とご家族に深く哀悼の意を表します。