НевгаМОВНІ Кафедра перекладу, прикладної та загальної лінгвістики ЦДУ

21 травня 2026 року в приміщенні бібліотеки імені Бернгарда Штільфріда в рамках австрійсько-українських культурних та наукових відносин відбулася лекція доцента кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики Верезубенка Миколи Миколайовича, присвячена творчості Інґеборґ Бахманн та її роману Malina. На заході були присутні студенти 2, 3 та 4 курсів спеціальності 035 «Філологія (Германські мови та літератури (переклад англійська та німецька мови включно))»

Під час доповіді було розкрито актуальність творчості Бахманн у сучасному контексті, зокрема проблеми емоційного насильства, втрати особистої ідентичності, психологічного тиску та маніпуляції мовою. На прикладі роману «Маліна» лектор продемонстрував, як письменниця ще у ХХ столітті порушувала теми, що сьогодні активно обговорюються у суспільстві: газлайтинг, токсичні стосунки, самотність і внутрішнє зникнення людини. Лекція викликала зацікавлення студентів та сприяла глибшому осмисленню значення австрійської літератури у сучасному гуманітарному дискурсі.

Факультет української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій
Бібліотека Центральноукраїнського державного університету ім. В. Винниченка

Кафедра перекладу, прикладної та загальної лінгвістики #ЦДУ разом із Факультет української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій святкує День вишиванки! ✨

Сьогодні наш дрес-код говорить сам за себе. Від затишного кабінету кафедри до площі біля пам'ятника Володимиру Винниченку — всюди яскраві орнаменти, усмішки та особлива атмосфера єдності.

Дякуємо всім викладачам та студентам, які підтримали традицію. Ми можемо розмовляти й перекладати різними мовами, але наш культурний код — спільний для всіх. 💛💙

#ДеньВишиванки

30 квітня 2026 року в залі Австрійської бібліотеки імені Бернгарда Штільфріда відбулася відкрита лекція на тему "Leben und ... von Christine Nöstlinger". Лекторкою виступила асистентка кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики Ручко Кіра Вадимівна.

Студенти груп ЛА23Б та ПАН22Б мали змогу дізнатися більше про різні сторони авторки дитячої літератури та лірики Крістіне Ньостлінгер. Студенти долучалися до обговорення, ставили запитання та взяли участь у невеличкому квізі-опитуванні.

Факультет української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій
Бібліотека Центральноукраїнського державного університету ім. В. Винниченка

🇪🇺 Стажування в Європейському Парламенті!
DG TRAD оголошує набір на оплачуване п'ятимісячне стажування Шумана в Люксембурзі та Брюсселі.
Це унікальна можливість для тих, хто прагне здобути фаховий досвід у міжнародному середовищі та долучитися до роботи однієї з найбільших перекладацьких служб світу.

📅 Дедлайн подачі заявок – 31 травня
🔗 Деталі та реєстрація – за посиланням в оригінальному дописі

European parliament Traineeships - Vacancy search Consultez toutes les offres d'emploi Parlement européen stage et postulez en ligne a nos annonces emploi sur le site recrutement Parlement européen stage

4 травня 2026 року в бібліотеці доктора Бернгарда Штільфріда Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка відбулася лекція "Проблематика твору "Три шляхи до озера" Інгеборги Бахманн", яку провела доцент Хоменко Т. А. На лекції були присутні студенти групи ЛА24Б. Вони ознайомилися з біографією Інгеборги Бахманн, її становленням як письменниці, творчими надбаннями.
На лекції, що супроводжувалася презентаційними матеріалами, були показані проблеми та питання, які вирішували люди після закінчення Другої світової війни: втрата ідентичності, відчудження, втрата свого коріння, зміна ролі жінки у повоєнному суспільстві, переосмислення відносин між чоловіками та жінками. Виявилося, що такі проблеми не є чужими для сучасних молодих людей. Студенти уважно слухали, обговорювали зміст презентації, формували свою думку щодо тематики лекції. Була створена затишна атмосфера, де кожен міг висловитися щодо запропонованих тем та навести приклади стосовно сьогодення.

Факультет української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій
Бібліотека Центральноукраїнського державного університету ім. В. Винниченка
Кафедра германських мов, зарубіжної літератури та методик їхнього навчання