Наукове товариство факультету іноземних мов ХНУ імені В.Н.Каразіна

24/05/2026

23 травня на факультеті іноземних мов відбувся офлайн-захід «Culture in Motion: When Language Meets Culture», присвячений актуальним питанням міжкультурної комунікації, взаємодії мови й культури та ролі невербальних компонентів комунікації у процесі спілкування.

Під час заходу викладачі кафедри англійської філології та методики викладання іноземних мов — Трач Христина Володимирівна та Вакуленко Анастасія Ігорівна — наголосили на тісному взаємозв’язку мови й культури, окреслили роль перекладача як посередника між різними культурними просторами, а також підкреслили значення невербальної комунікації у формуванні ефективного міжкультурного діалогу.

Особливу зацікавленість учасників викликали інтерактивні завдання, під час яких вони мали змогу на практиці переконатися в тому, наскільки важливими є жести, міміка, інтонація та дистанція у спілкуванні з представниками інших культур. Виконання практичних вправ продемонструвало, що навіть незначні невербальні сигнали можуть суттєво впливати на розуміння повідомлення та успішність комунікації.

Захід відбувся у дружній, жвавій та інтерактивній атмосфері, сприяючи розвитку міжкультурної компетентності студентів, формуванню толерантності та глибшого усвідомлення нерозривного зв’язку мови й культури.

Щиро дякуємо всім учасникам за участь!

19/05/2026

19 травня 2026 року відбулося засідання Наукового товариства факультету іноземних мов, під час якого розглянули питання щодо нарахування додаткових балів студентам факультету іноземних мов за їхню активну участь у заходах Наукового товариства протягом ІІ семестру 2025-2026 н.р.

Зі словами привітання виступила заступник декана з наукової роботи, к.ф.н., доц. Оніщенко Наталія Анатоліївна. Наталія Анатоліївна ознайомила присутніх з історією Наукового товариства факультету іноземних мов, наголосивши на важливості наукової роботи в професійному становленні студентів, а також заохотила студентів і надалі активно долучатися до наукових заходів факультету іноземних мов: брати участь у конференціях, проєктах і наукових ініціативах.

Голова Наукового товариства Трач Х. В. представила звіт про призначення додаткових рейтингових балів студентам, які виконували обов’язки організаторів і координаторів університетських та факультетських освітніх, наукових, соціальних, гуманітарних і культурних проєктів відповідно до «Правил призначення і виплати стипендій у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна».

Секретар Наукового товариства Тулупов О. В. відзначив активну діяльність студентів факультету іноземних мов, подякував їм за вагомий внесок у розвиток наукового життя факультету іноземних мов та побажав подальших успіхів, професійного зростання і нових наукових досягнень.

Висловлюємо щиру вдячність усім студентам за активну участь у науковій діяльності, ініціативність і прагнення розвивати наукове середовище факультету іноземних мов!

16/05/2026

Наукове товариство студентів, аспірантів, докторантів та молодих учених факультету іноземних мов щиро вітає науково-педагогічних працівників, аспірантів, студентів та всіх, хто присвячує свою діяльність науковим дослідженням, З Днем науки!🎓

Бажаємо невичерпного натхнення, плідної наукової праці, вагомих професійних здобутків та успішної реалізації дослідницьких проєктів!

15/05/2026

Наукове товариство факультету іноземних мов запрошує на засідання з розподілу додаткових балів для студентів, які брали активну участь у заходах Наукового товариства протягом навчального семестру.
📅 Дата засідання: 19.05
🕛 Час: 09:00
Посилання: https://us02web.zoom.us/j/81983479298?pwd=yag15r54gYwxFFLuTFrjy4xCiy3zxF.1
Будемо раді бачити всіх активних учасників!

13/05/2026

📣Запрошуємо студентів на офлайн захід “Culture in Motion: When Language Meets Culture”

📍Шановні студенти факультету іноземних мов!
📚Якщо вас цікавлять питання взаємодії мови, культури та перекладу в сучасному світі, запрошуємо вас долучитися до офлайн заходу «Culture in Motion: When Language Meets Culture».
📌23 травня 2026 року
📌11:00 – 12:00
У сучасному глобалізованому світі ефективна міжкультурна комунікація передбачає не лише володіння іноземною мовою, а й глибоке розуміння культурних особливостей представників інших лінгвокультур. Для досягнення повноцінного взаєморозуміння важливо враховувати як вербальні, так і невербальні компоненти комунікації, оскільки саме вони передають приховані смисли, культурні цінності та моделі соціальної поведінки.
Сучасний переклад слід розглядати не лише як процес мовного відтворення, а як складне культурно зумовлене явище, що виходить за межі простого перенесення лексичних одиниць. Кожна культура формує власну систему комунікації, яка відображає її цінності, соціальні норми та специфіку міжособистісної взаємодії.
🔎Під час заходу буде висвітлено особливості взаємозв’язку мови й культури, роль перекладача як посередника між різними лінгвокультурними просторами, а також значення невербальної комунікації як важливого чинника успішного міжкультурного діалогу.
📍Захід буде корисним для студентів, які цікавляться перекладознавством, міжкультурною комунікацією, лінгвістикою, сучасною філологією та прагнуть поглибити знання про механізми взаємодії між представниками різних культур.
Запрошуються студенти всіх освітніх програм факультету іноземних мов.
Найактивніші учасники заходу отримають подарунки від Наукового товариства студентів, аспірантів, докторантів та молодих вчених факультету іноземних мов.
🎤Спікери:
Трач Христина Володимирівна ‒ викладач кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови;
Вакуленко Анастасія Ігорівна ‒ викладач кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови.
‼️Реєстрація обов’язкова!
Відкрита до 21 травня за посиланням https://forms.gle/YuvNhsk11JQ61JeX6:
Після закриття реєстрації ви отримаєте лист на електронну пошту з інформацією про місце проведення.
Будемо раді бачити всіх охочих серед учасників!

06/05/2026

6 травня 2026 року на факультеті іноземних мов відбулася конференція «Як написати якісну наукову роботу: від ідеї до результату», присвячена основним етапам підготовки наукового дослідження, структурним компонентам наукової роботи, вимогам до оформлення та представлення результатів дослідження, а також принципам академічної доброчесності як фундаменту сучасної науки.

З вітальними словами до учасників звернулися декан факультету, к. ф. н., доц. Віротченко Світлана Андріївна; заступник декана з наукової роботи, к. ф. н., доц. Оніщенко Наталія Анатоліївна; гарант освітньої програми «Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова», д. ф. н., проф. Солощук Людмила Василівна; гарант освітньої програми «Німецька мова та література і переклад та англійська мова» к. ф. н., доц. Холмогорцева Ірина Сергіївна; гарант освітньо-наукової програми «Філологія (германські мови, література зарубіжних країн та перекладознавство)» д. ф. н., проф. Шевченко Ірина Семенівна, наголосивши на значущості наукової діяльності у професійному становленні здобувачів освіти, важливості формування дослідницьких компетентностей, активної участі студентів у конференціях, конкурсах наукових робіт і публікаційній діяльності як невід’ємній складовій сучасної вищої освіти, а також надавши цінні поради та практичні рекомендації щодо успішної реалізації наукового потенціалу молодих дослідників.

Організатор конференції ‒ голова Наукового товарства студентів, аспірантів, докторантів та молодих вчених факультету іноземних мов Трач Христина Володимирівна наголосила, що написання наукової роботи є важливим етапом академічної діяльності кожного студента. У своєму виступі вона висвітлила роль наукового керівника в дослідницькому процесі, особливості ефективної співпраці з науковим керівником, вимоги до оформлення наукових робіт, структурні складові дослідження, питання апробації результатів та значення академічної доброчесності як невід’ємної складової якісного наукового дослідження, що забезпечує його достовірність, об’єктивність і наукову цінність.

Цінним практичним досвідом підготовки наукового дослідження, етапами його написання, а також рекомендаціями щодо участі в наукових конференціях і публікації наукових статей поділилася викладачка та аспірантка 2 курсу навчання кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша ‒ Клімова Діана Немех. Вона надала практичні поради щодо організації дослідницької роботи, підготовки матеріалів до апробації результатів та ефективної наукової комунікації.

Також свої наукові дослідження представили Іпполітова Вероніка (студентка групи НМПЗ-51), Акімов Віктор (студент групи КМП-31), Павлова Юлія (студентка групи АМП-42), Нікітіна Марія (студентка групи КМП-31). Студенти коротко презентували власні дослідження, окреслили основні труднощі, з якими стикалися під час написання наукових робіт, поділилися практичними рекомендаціями щодо підготовки досліджень, а також досвідом апробації результатів ‒ участі в Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт, конференціях та публікації наукових статей. Особливу увагу було приділено важливості активної участі здобувачів освіти в науковій діяльності та можливостям професійного розвитку через наукові дослідження.

Щиро дякуємо всім учасникам за активну участь та змістовні виступи! Бажаємо натхнення та нових наукових звершень!

Запис зустрічі доступний за посиланням: https://drive.google.com/file/d/1A-D1vgmi9c6ADC-bKkG3BkFtfmMuBQ80/view?usp=sharing

29/04/2026

🎓Наукове товариство студентів, аспірантів, докторантів та молодих вчених факультету іноземних мов запрошує студентів бакалаврату, магістратури та аспірантури на конференцію «Як написати якісну наукову роботу: від ідеї до результату».

📅Коли: 06.05.2026
🕒Час: 13:40
🏛Формат: онлайн
✅️Реєстрація обов’язкова: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5XRWrxKWuXJMk5rYa6Lel6BnhuQLzqv8rN9c8k9g-V7h0FQ/viewform?usp=sharing&ouid=115620343084732013064

Під час конференції буде розглянуто ключові аспекти підготовки наукових досліджень, особливості написання якісної наукової роботи, вимоги до її структури, оформлення та представлення результатів. Окрему увагу буде приділено питанням академічної доброчесності як невід’ємної складової сучасної наукової діяльності.

Важливою складовою зустрічі стануть виступи аспірантів та студентів ‒ учасників Всеукраїнського конкурсу наукових робіт, які вже успішно представляли свої дослідження у другому турі конкурсу. Вони поділяться власним досвідом написання наукових робіт, розкажуть про труднощі, з якими стикалися під час дослідження, участь у конференціях, публікацію наукових статей, а також нададуть корисні поради тим, хто лише розпочинає свій науковий шлях.

Цей захід стане чудовою нагодою отримати практичні рекомендації, знайти натхнення та мотивацію для активного залучення до науково-дослідної діяльності, а також зробити перші впевнені кроки у світі науки.

11/04/2026

8 квітня 2026 року на факультеті іноземних мов пройшов І етап Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності В11 «Філологія», спеціалізація «Переклад».

Головою журі конкурсу традиційно став завідувач кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша, професор Ребрій Олександр Володимирович. До складу журі конкурсу увійшли професори кафедри, а саме Черноватий Леонід Миколайович, Мартинюк Алла Петрівна та Ольховська Алла Сергіївна. Модератором заходу виступила доцент кафедри Статівка Анна Олександрівна. Під час конкурсу учасники продемонстрували цікаві, змістовні та добре підготовлені виступи, кожен з яких супроводжувався яскравою презентацією. Тематика всіх робіт є актуальною та новітньою. Молоді науковці продемонстрували впевнене володіння теоретичними знаннями з перекладознавства, які вдало імлементовано у практичну площину. Без перебільшення можна сказати, що цьогорічні учасники конкурсу – це нове покоління молоді, яка має великий дослідницький потенціал. Конкурсанти не лише гідно представили свої наукові проєкти, а ще й впевнено вели дискусії з членами журі та усіма присутніми, відповідаючи на їхні питання. У підсумку переможцями одноголосно членами журі обрано:

І місце – Логвінова Ангеліна Максимівна (Тема – СПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДАЦЬКОГО ВІДТВОРЕННЯ МОВНОЇ ГРИ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ САЛЛІ ТОРН “THEHATINGGAME”), наук. керівник – к.ф.н., доц. Вороніна К. В.

ІІ місце – Дирява Єлизавета Олександрівна (Тема – СТРАТЕГІЇ ПЕРЕКЛАДУ КУЛЬТУРНО-МАРКОВАНИХ ЕЛЕМЕНТІВ В АНГЛОМОВНОМУ АУДІОВІЗУАЛЬНОМУ ТЕКСТІ (НА МАТЕРІАЛІ СЕРІАЛУ “FRIENDS”), наук. керівник – доцент Кальниченко О. А.

ІІ місце – Сторожук Микита Євгенович (Тема – ПЕРЕДАЧА ЗАСОБІВ ВИРАЗНОСТІ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ РОМАНУ К. ВОННЕГУТА “SLAUGHTERHOUSE 5”), наук. керівник к.ф.н., доц. Івахненко А. О.

ІІІ місце – Уразбахтіна Дар’я Вінсентівна (Тема – ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ АНГЛО-УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ ПОЛІТИЧНИХ ПРОМОВ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ НАТО МАРКА РЮТТЕ), наук. керівник – к.ф.н., доц. Статівка А. О.

ІІІ місце – Виродов Владислав Вікторович (Тема – ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕДАЧІ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ АНГЛОМОВНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В ГАЛУЗІ ПЕДАГОГІЧНОЇ ПСИХОЛОГІЇ СУЧАСНИМИ СИСТЕМАМИ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ), наук. керівник – д.п.н., проф. Ольховська А. С.

Бажаємо подальших наукових звершень, натхнення та креативності продовжувати дослідницькі пошуки!

02/04/2026

1 квітня на факультеті іноземних мов відбувся І етап Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності 035 (В11) «Філологія» (спеціалізація «Мова та література»).
Головою журі конкурсу стала доцент кафедри іноземних мов професійного спрямування, кандидат філологічних наук, завідувачка кафедри романо-германської філології Холмогорцева Ірина Сергіївна.
До складу журі увійшли:
– доцент кафедри романо-германської філології, кандидат філологічних наук, доцент Оніщенко Наталія Анатоліївна;
– доцент кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови, кандидат філологічних наук, доцент Ніколаєнко Валерія Олегівна;
– викладач кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Кривоніс Максим Іванович.
Модератором заходу та секретарем журі виступила Трач Христина Володимирівна ‒ голова Наукового товариства студентів, аспірантів, докторантів та молодих учених факультету іноземних мов.
Під час конкурсу учасники представили цікаві, змістовні та добре підготовлені наукові виступи. Молоді дослідники продемонстрували впевнене володіння матеріалом, уміння мислити науково та обирати актуальні теми для своїх досліджень. Представлені роботи були ґрунтовними й засвідчили високий дослідницький потенціал студентів.
За результатами конкурсу призові місця розподілили таким чином:
І місце ‒ Іпполітова Вероніка Євгеніївна. Тема наукової роботи: «Когнітивно-семіотичний аналіз мультимодальних метафор у карикатурах німецькомовного політичного дискурсу» (науковий керівник: к.ф.н., доц. Оніщенко Наталія Анатоліївна).
ІІ місце ‒ Дзюбенко Вікторія Максимівна. Тема наукової роботи: «Особливості мовлення закоханих у сучасній німецькомовній художній літературі» (науковий керівник: к.ф.н., доц. Оніщенко Наталія Анатоліївна).
ІІІ місце ‒ Дяченко Дар’я Олександрівна. Тема наукової роботи: «Лінгвістичне конструювання знецінення гуманітарних дисциплін як “фемінізованих” сфер у сучасному англомовному публічному дискурсі» (науковий керівник: к.ф.н., доц. Кукушкін Владислав Валерійович).
Окремою відзнакою журі за активну участь у конкурсі нагороджено Акімова Віктора Олександровича. Тема наукової роботи: «Перекладацькі стратегії відтворення ідеологічних концептів у книзі Сі Цзіньпіна “Про державне управління в Китаї” (І том): зіставний аналіз оригінальних та перекладних текстів» (науковий керівник: викл. Кривоніс Максим Іванович).
Щиро вітаємо переможців та дякуємо всім учасникам за активну участь! Бажаємо подальших наукових здобутків, нових досягнень і натхнення у дослідницькій діяльності!

27/03/2026