Beketov_foreign

11/04/2023

22-25 березня 2023 року відбулася міжнародна 2023 TESOL Конвенція викладачів англійської мови, адміністраторів освіти та видавців навчальної літератури з усього світу у м. Портланд, США. Конвенція зібрала 4167 учасників з 87 країн. Завідувачка кафедри іноземної філології та перекладу проф. Ільєнко О.Л. була делегатом цієї Конвенції, єдиним представником освітян м. Харкова, і виступила із доповіддю щодо системи та методів викладання англійської мови в нашому університеті під час війни. Доповідям українських викладачів аудиторія аплодувала стоячи. Це була данина Україні, її викладачам та студентам, їх наполегливості, стійкості, прагненню давати й отримувати знання.

Під час Конвенції українські викладачі мали можливість відвідати семінари колег з усього світу, ознайомитись з новими книгами, програмами, методиками викладання англійської мови у вищих навчальних закладах для запровадження їх в освітній процес своїх університетів. Делегація викладачів також мала зустрічі з місцевою громадою та представниками української діаспори у США, на яких представники України розповіли про ситуацію в нашій країні, в університетах під час війни і про те, як освітяни долають усі труднощі сьогодення, успішно ведуть заняття та наукову діяльність.

#ХНУМГ

13/03/2023

12 травня 2023 року на базі Харківського національного університету міського господарства імені О.М. Бекетова проводиться ІХ Міжнародний форум іноземними мовами “Дослідження і освіта у глобалізованому світі: процеси евроінтеграції” «Research and Education in the Global World: Eurointegration Processes». До участі запрошуються студенти, аспіранти та викладачі.

ЗАВАТАЖИТИ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ ENGLISH
https://foreign.kname.edu.ua/index.php/uk/92-research-and-education-in-the-global-world-eurointegration-processes

08/11/2022

❗️ДОДАТКОВИЙ НАБІР❗️

З 7 по 14 листопада в #ХНУМГ ім. О.М. Бекетова буде проходити додатковий набір студентів на навчання на рівнях БАКАЛАВР і МАГІСТР

🔹🔸На рівень БАКАЛАВР можна вступити на підставі документа про повну загальну середню освіту (ПЗСО) та на підставі документа про здобуття освітнього рівня молодшого спеціаліста.
🔹🔸Для бакалаврів на основі ПЗСО: окрім галузей 05, 07, 12, 24, 28 і спеціальності 035 (з переліком спеціальностей Ви можете ознайомитись тут) вступ можливий на підставі мотиваційного листа, у іншому випадку на підставі ЗНО/НМТ.
🔹🔸Для бакалаврів на основі МС: вступ тільки на підставі ЗНО/НМТ.

🔹🔸Вступ в магістратуру на підставі мотиваційного листа, окрім галузей 05, 07, 28 (для цих галузей потрібні МТНК + фаховий іспит + мотиваційний лист).
З 15 по 18 листопада будуть відбуватися фахові іспити.

Для вступу потрібно надіслати на пошту приймальної комісії такі документи:
🔹🔸Заява на вступ встановленого зразка.
🔹🔸Мотиваційний лист у будь-якому текстовому редакторі.
🔹🔸Копію паспорту і додатку до нього з реєстрацією місця проживання.
🔹🔸Копію ІНН коду
🔹🔸Копію документа про повну загальну середню освіту або копію документа про здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня молодшого спеціаліста, або освітньо-професійного ступеня фахового молодшого бакалавра, або освітнього ступеня молодшого бакалавра і копії додатків до них.
🔹🔸У випадку вступу до магістратури копію диплому бакалавра (диплому спеціаліста/магістра) і копію додатку до нього.

❗️Заява повинна бути фізично підписана і відсканована (сфотографована), або підписана за допомогою цифрового електронного підпису.

❗️На Ваш лист з документами обов’язково повинні відповісти, якщо цього не відбулося, будь-ласка зателефонуйте +38097 394 36 34 тільки Вайбер/Телеграм.

Чекаємо у Бекетовському💙💛

06/07/2022

::23, 24, 25 червня 2022 року стало визначною датою для кафедри іноземних мов Харківського національного університету міського господарства імені О.М. Бекетова. Саме в ці дні відбувся перший захист дипломних робіт на здобуття освітнього ступеня «Бакалавр» зі спеціальності 035 «Філологія», спеціалізація Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська.
::Екзаменаційна комісія працювала у такому складі: голова комісії д.пед.н., доц. Ільєнко О.Л., члени комісії: к.філол.н., доц. Моштаг Є.С., к.філол.н., доц. Осінська М.С, к.пед.н., доц. Крохмаль А.М. та секретар комісії к.пед.н. доц. Риженко М.В.
::На захист було представлено 30 робіт, які присвячені актуальним питанням філології та перекладу.
Під час захисту диплому студент повинен довести, що у процесі створення дипломної роботи були проведені власні дослідження, які дозволяють запропонувати варіанти розв'язання наукової проблеми, що розглядалась. Авторство та впевненість у результатах свого дослідження є найбільш важливим, тому під час дискусії студентам необхідно було надати вичерпні відповіді на питання членів комісії, пов'язані зі змістом роботи. Тематика наукових питань, що розглядалися у дипломних роботах, була дуже різноманітною – вона включала розгляд структурно-семантичних, граматичних, стилістичних особливостей текстів офіційних документів, текстів наукового, науково-популярного, публіцистичного та художнього стилів англійської мови та особливості перекладацьких трансформацій при перекладі вказаних текстів українською мовою.
::Результати роботи екзаменаційної комісії показали, що викладацький склад кафедри іноземних мов готує висококваліфікованих бакалаврів спеціальності 035 «Філологія», які володіють глибокими теоретичними знаннями і практичними навичками з присвоєної кваліфікації.
Для молоді ця дата не тільки ознаменувала завершення цікавого студентського життя завдовжки чотири роки, а й стала початком нового шляху, що триватиме ціле життя.
::Вітаємо випускників спеціальності 035 «Філологія» з успішним захистом дипломних робіт та бажаємо плідної професійної діяльності та успіхів на професійній ниві!!! #ХНУМГ

27/10/2021

#ХНУМГ

07/10/2021

25 вересня 2021 року студенти-філологи І–ІІІ курсів Харківського національного університету міського господарства імені О. М. Бекетова взяли участь у міському форумі «Молодь говорить» в оновленому ККЗ «Україна» (вул. Сумська, 35). Захід організований Управлінням у справах сім’ї та молоді, Молодіжною радою при Харківському міському голові, КЗ «Харківський міський центр дозвілля молоді».

 

Студенти мали змогу поставити питання щодо розвитку молодіжної політики, розв’язання проблем із працевлаштування та саморозвитку представникам міської влади, керівникам і провідним фахівцям IT-компаній («EPAM», «NIX», «Sigma Software»), сфери підприємництва та медіа. Відомі спікери поділилися власним досвідом, порадами щодо підвищення мотивації, секретами успіху.

Як бачимо, для обговорення актуальних для молоді проблем створено платформу, де на прикладі історій успішних людей із різних сфер суспільного життя показано, що потрібно робити для власного розвитку й самореалізації.

Учасники форуму підтвердили, що нині в Харкові безліч можливостей для розвитку й реалізації знань, умінь і навичок талановитої молоді.

Хочемо відзначити користь таких заходів, які, сподіваємося, стануть систематичними.

#ХНУМГ

29/09/2021

З 27 по 30 вересня онлайн-спільнота «Я-перекладач» і перекладацька компанія PROtranslation за підтримки Асоціації викладачів перекладу проведуть серію відкритих лекцій, дискусій та майстер-класів, присвячених перекладу і перекладачам. Доступ за посиланням https://pruffme.com/landing/protranslation/itd #ХНУМГ

24/09/2021

24/09/2021

З 29.06.2021 по 24.07.2021 студенти групи Філол-19-3 проходили практику перекладу писемного та усного мовлення на базі комунального підприємства «Харківводоканал». Під час практики студенти працювали з  іншомовними текстами загального характеру та текстами у сфері міського господарстава, складали ділові папери та займалися реферуванням англомовних текстів. За результатами практики всі студенти групи успішно пройшли тренінг письмового та усного перекладу.
#ХНУМГ

24/09/2021

З 29.06 до 25.07 студенти другого курсу спеціальності "Філологія" проходили практики перекладу усного і письмового мовлення у Департаменті міжнародного співробітництва Харківської міської ради. Вони ознайомилися зі структурою Департаменту, містами-побратимами Харкова, організацією Eurocities, підготували презентацію до Дня міста, а також перекладали ділове листування.
  #ХНУМГ

15/09/2021

9 липня 2021 року в рамках прохождення практики перекладу усного і писемного мовлення у Департаменті міжнародного співробітництва Харківської міської ради студенти другого курсу спеціальності "Філологія" взяли участь в якості волонтерів у Всеукраїнському олімпійському уроці серед консульських установ у Харкові, що проводився під егідою Національного олімпійського комітету України.
#ХНУМГ

15/09/2021

Студентки Харківського національного університету міського господарства ім. О.М Бекетова , групи ФІЛОЛ2018-2 і ФІЛОЛ2018-1 ,
Кривоніс Катерина Артемівна,
Белянінова Анна Андріївна,
Філіповська Поліна Георгіївна,
Фесенко Аліна Германівна
Нестеренко Яна Олександрівна,
у період з 31.05.2021 по 15.06.2021 пройшли стажування в якості перекладачів для забезпечення послідовного перекладу іноземних викладачів з англійської мови на українську, у рамках семінарів-тренінгів «Основи спеціальної тактики поліцейських підрозділів поліції особливого призначення за скандинавською моделлю забезпечення публічної безпеки і порядку в ході мирних зібрань та інших масових заходів» за участі запрошених викладачів із Данії, Швеції, Іспанії. Даний захід відбувся за сприянням Управління Організації Об'єднаних Націй з обслуговування проектів в Україні та Консультативної мicії Європейського Союзу з реформування сектору цивільної безпеки в Україні.
Студенти висловлюють подяку Ректорату ХНУМГ імені О.М. Бекетова, а також завідувачу кафедри іноземних мов Ільєнко Олені Львівні за надану можливість.
#ХНУМГ