05/05/2023
Викладаю німецьку дітям в Українському спортивно-культурному центрі. В мене 3 групи різного віку.
Група 7-10 років, більшість дітей - 7 років. Це діти, які приїхали в Німеччину рік тому, тобто то в 6 років. Діти, яки не пішли у перший клас в Україні.... Пішли відразу до німецької школи.
Завдання: переписати в зошит слова з картинок. Тема "Родина". Більшість дітей, звісно, вже знає як німецькою "тато, мама, брат, сестра ті ін.". Але "тітка, племінник, онука та ін." більшість з них ще не знає.
Отже, завдання переписати німецьки слова з перекладом. Виявилось, ці діти не вміють писати українською....
Якось боляче стало....
P.S. Центр викладає українську! 🙏