20/01/2024
БРЕНДИ, ЯКІ СТАЛИ ЗАГАЛЬНИМИ НАЗВАМИ
Уявляєте? Майже кожного дня, ми використовуємо або чуємо слова, які насправді є назвами брендів🙈😉
Готові здивуватися?
1. Фломастер🖍
Flo-master - це назва компанії, яка виробляла чорнила. Компанії вже немає, а в українській мові слово закріпилося. В Америці кажуть marker.
2. Лейкопластир🤪
Leukoplast- торгова марка продукції була вперше представлена німецькою компанією Beiersdorf в 1921 році. Якщо раптом вас натерла нова пара взуття – просіть adhesive(sticking) plaster or Band-Aid. А от Band-Aid - це скорочення від назви компанії Brand Adhesive Bandages, яка, за чутками, є найкращим виробником пластирів в Америці. Мабуть, тому скорочення Band-Aid і прижилося.
3. Термос👌🏻
Насправді бренд Thermos виготовляє vacuum flasks (хоча «thermos» американці теж кажуть, але рідше).
4. Джип🚘
Jeep – це марка машин. Великі машини в Штатах називаються SUV (sport utility vehicle).
5. Памперси👶🏻
Напено, більшість з нас забули про слово підгузки - diapers, а цей засіб для дитячої гігієни звикли називати «памперсами». «Pampers» - торгова марка компанії Procter & Gamble, котра випускає під цим брендом підгузники.
6. Джакузі 🛁
Фірма whirlpool bath, заснована Італійським іммігрантом Кандідо Якуцці (Candido whirlpool bath), який винайшов «джакузі». А джакузі - неправильна американська вимова італійського прізвища, яке міцно вкоренилася в багатьох мовах). Американці використовують hot tub.
7. Унітаз🚽
Інснує дві версії походження слова «унітаз». Перша вказує на те, що Томас Твайфорд поліпшив винахід і зробив його цілісним, назвавши його “Unitas”, тобто «єдність». Також існує версія, що компанія UNITAS почала випускати унітази та постачати їх у Європу - так і назва стала загальною😉 Англійською говоримо toilet or toilet bowl
