26/02/2020
💃Фемінітиви💃- назви жіночого роду, що утворилися від чоловічих найменувань за допомогою суфіксів.
⠀
Сьогодні можна спостетрігати такі реакції людей на явище фемінітизації:
⠀
👸 "Йогіня? - Лол" - реакція російськомовних носіїв.
👸 "Так що я тепер директорка? - реакція сильних власних тьоть, для яких фемінітиви звучать не статусно.
👸"Ты что феминистка🤔?" - реакція представників чоловічої статі.
👸"WHAAAAT?" - можливо, це ваша реакція, коли прочитали заголовок цього посту))))
⠀
Більшість мовців не убачає доцільності у введенні фемінітивів у мовленнєвий обіг. Тому постає питання: чи варто унормовувати такі назви жінок взагалі🧐?
⠀
Річ у тім, що такі новоутвори - один із проявів тендеції відновлення самобутності української мови☝️, адже ще у XV-XVI ст. давня українська мова витворила цілий арсенал💪💪💪 суфіксів на позначення жінок, проте через несприятливі політичні й історичні події така мовна особливість була забута☹. Окрім цього, на соціомовну свідомість українців значно вплинула (і впливає) російська мова, для якої нехарактерні фемінітиви в принципі🤷♀️
⠀
Утім, чи задумувались ви, наскільки українська мова демократична і політкоректна у відношенні до жінок, на відміну від англійської та французької мов, у яких жіночий рід взагалі відсутній. Наприклад, в англійській мові фемінна революція супроводжується заміною -man на щось нейтральне: policeman👮♂️ на police-officer👮♂️👮♀️, fireman👨🚒на fire-fighter👨🚒👩🚒, spoksman👨💼 на spokesperson👨💼👩💼 тощо.
⠀
Проте ж мовний сексизм в українській мові зведений до мінімуму❗Бо ж у нас є знавчиня, кінознавчиня, воякиня, історикиня, драматургиня; міністерка, губернаторка, стендаперка; піарниця, рятувальниця, детективниця; агентеса, чемпіонеса, редактриса, метреса тощо.
❗❗❗ Цікаво, що фемінітиви в Чехії унормували ще в 60-х роках минулого століття. Чехи, як і ми зараз, також були здивовані, вважаючи, що такі жіночі назви ріжуть слух. Проте, у сучасне чеське суспільство прийняло такі фемінітиви, як:
чес.filoložka - [філоложка] - укр. філологиня;
poslankyně [посланкиня] - укр.депутатка;
чес.akademička [академічка] - укр.академічка тощо.
❗❗❗Важливо, щоб новоутворені фемінітиви звучали органічно, бо ж менеджерологиня, менеджериха, менеджеркеса не допустимі😂
Тут кращий варіант менеджерка, яким, до речі, давно послуговуються поляки🇮🇩 і словаки🇸🇰
⠀
Цікаво, а хто за фахом і професією мої шановні читачки?😉
⠀
🙋♀️Манікюрниці?
🙋♀️Психологині?
🙋♀️Тренерки?
🙋♀️Блогерки?
🙋♀️Школярки?
⠀
Пишіть у коментах👇
⠀
Якщо інформація була пізнавальною і корисною, ставимо вподобайки❤
#українськамова #мова #лексика #фемінітиви #правопис #тверк #йога #стендап #манікюр #психолог #тренер #блогер #директор