SLOVO agency

Знайомтеся, наша команда агенції «S.L.O.V.O.» 👌🏼

Від людини, яка приймає ваші замовлення та консультує, до людини, яка є засновником компанії 🙌🏼

А щоб познайомитися ближче, переходь в highlights [команда]

Апостиль чи присяжний переклад? 🔍🤔
Давайте розбиратися 👇🏼

Це два різні процеси, що використовуються для легалізації документів за кордоном.

📎 АПОСТИЛЬ
Спеціальний штамп, що підтверджує дійсність офіційного документа для використання в іншій країні, яка підписала Гаазьку конвенцію 1961 року.

Проставляється на офіційних документах Міністерством юстиції, Міністерством освіти або Міністерством закордонних справ.

📎 ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД
Це переклад документів, який виконується сертифікованим перекладачем, який має право засвідчити правильність перекладу своїм підписом і печаткою. Потрібен зазвичай в країнах Європейського Союзу.

☝🏼Завжди радимо консультуватися з відповідними органами або агенцією перекладів

Замовляй послуги в Дірект, на сайті в шапці профілю або в будь-якому месенджері ✔️

Присяжний переклад свідоцтва про шлюб 💒

Швидко, якісно, офіційно 👌🏼
Звертайтеся в Дірект або на сайті

5 причин, чому локалізація вашого сайту значно збільшить продажі 👇🏼

1. Адаптація до культурних особливостей 🔍
Це допомагає створити контент, який викликає довіру, що значно підвищує шанси на покупку

2. Покращення користувацького досвіду 🔍
Локалізований сайт забезпечує комфортну взаємодію користувачів з вашим брендом. Процес купівлі стає простішим і приємнішим.

3. Підвищення видимості в пошукових системах 🔍
Локалізація підвищує вашу видимість у пошукових запитах і залучає більше органічного трафіку.

4. Зростання довіри до бренду 🔍
Локалізація показує, що ваш бізнес піклується про кожного клієнта, незалежно від його місцезнаходження.

5. Конкурентна перевага 🔍
Локалізований сайт дає вам перевагу над конкурентами, які не адаптували свій контент під локальні ринки.

А ось показуємо юридичний переклад статуту для однієї з благодійних організацій України з нотаріальним завіренням ☑️

Також для них виконували переклад рішень, виписок з ЄДР і структури власності.

Для замовлення якісного юридичного перекладу, звертайся в Дірект 📝

Терміни перекладу в агенції також розраховуються індивідуально, як і ціна 📎
Але прорахунок займає по часу зовсім трошки 😉

Адже терміни залежать від обсягу та складності тексту. І по вашому запиту ми починаємо шукати перекладача, і вже називаємо після терміни виконання перекладу 📝

А також хочемо зазначити, що переклад йде в роботу тільки після отримання передоплати ☝🏼

- Дуже швидке нотаріальне завірення?
- Так, терміни швидкі 👌🏼

Чому?
☝🏼 Ви відправляєте нам документи новою поштою
☝🏼 Ми отримуємо їх зранку
☝🏼 Поки це відбувається, готується ваш переклад
☝🏼 Передаємо документи на завірення нотаріусу
☝🏼 Ввечері вже відправляємо їх вам назад

Все для вашої зручності та комфорту 🙌🏼

Цікаві факти про французьку мову 🇫🇷

1. У французькій мові є 16 часових форм. Для порівняння, в англійській — 12;
2. Саме з французької мови запозичили найбільшу кількість слів інші народи. Ми запозичили: кафе, ресторан, шампанське, шоколад і інші;
3. Найдовше речення в сучасній літературі французькою мовою можна прочитати в романі Віктора Гюго «Знедолені». В одному реченні 823 слова;
4. Слово «шансон» походить від французького «chanson» і перекладається як пісня. Це музичний стиль, виконаний під гітару;
5. Французька є офіційною робочою мовою в ООН та ЄС;
6. Коли чхає українець, йому кажуть “будь здоровий”, француз очікує, що йому скажуть “нехай здійсняться всі твої бажання”.

Якщо було цікаво, став ♡

МИ АПГРЕЙДНУЛИ ПОСЛУГУ ЛОКАЛІЗАЦІЇ 🪄

Раніше ми завжди просили
замовника надіслати текст, вилучений із сайту у форматі word, exel, txt і т.д. Це потрібно для розрахунку вартості перекладу по символам.

Але тепер:
☑️ Якщо у вас немає можливості або часу на вилучення тексту, ви просто можете надати нам вхід від адмінки. І наш спеціаліст зробить все за вас!

☑️Також тепер у нас є функція перенесення перекладу прямо на ваш сайт!

Раніше ми віддавали його у вигляді файлу, але зараз ви вже можете отримати локалізацію ПІД КЛЮЧ 🔑

Все це для того, щоб ви не витрачали свій час, і послуга була максимально комфортною 🙌🏼

Замовити її можна написавши нам в Дірект, будь-який месенджер або на сайті

Відповідаємо цим постом на всі питання щодо ВИТЯГУ ПРО НЕСУДИМІСТЬ ✊🏼

▫️Так, ви можете взяти безкоштовно витяг в додатку Дія. Якщо вид цього витягу закриває ваш запит:
• він буде без мокрої печатки;
• його не можна апостилювати.

▫️Ви можете замовити Витяг про несудимість З МОКРОЮ ПЕЧАТКОЮ у нас. Чому не безкоштовно?
• бо це окрема послуга, де ви отримуєте довідку з Міністерства Внутрішніх Справ України;
• він буде з мокрою печаткою, тобто ОРИГІНАЛОМ;
• його можна апостилювати для чинності закордоном.

Все 👌🏼
Обираєте лише той варіант, що задовольняє ваш запит 🙌🏼

🎎 Особливості Китайського Перекладу

🔍 Культурний контекст
Ця мова враховує багатовікову історію та традиції. Важливо враховувати звичаї та менталітет, щоб передати справжній зміст тексту.

🖌 Ідеографічний підхід
Одна з особливостей китайського письма — кожен знак має своє унікальне значення. Це відрізняється від алфавітних мов, де комбінація літер утворює слова

💡 Точність та кратність
Китайська мова відома своєю уважністю до деталей. Перекладачі повинні бути точними, щоб кожне слово відображало думку автора

Наша агенція перекладів з радістю допоможе вам зрозуміти та передати кожен нюанс китайської мови 🤝

З нами ви можете бути впевнені у високій якості та професійному підході до кожного завдання 👌🏼