Bio five

Как апельсин связан с яблоком?

До XVI века на территории России и Европы не знали о существовании этого цитруса. Португальские мореплаватели завезли из Китая этот фрукт и стали торговать им с соседями. В Россию апельсины попали из Голландии.

Поэтому в русском языке слово заимствовано из голландского, где appelsien, так же как и в норвежском apfelsine, немецком Appelsine и других языках, представляет словообразовательную кальку французского pomme de Chine (Sine), что в буквальном переводе означает «яблоко из Китая».

Всем привет!