09/11/2025
🇫🇷 Enseigner, créer, inspirer - trois langues que je parle couramment.
🇺🇦 Навчати, творити, надихати - три мови, якими я володію вільно.
🇫🇷 « Va là où tu as peur d’aller, et tu trouveras ce dont tu rêves. »
Cette phrase résonne particulièrement fort en moi.
Depuis que la guerre m’a amenée en France, j’ai dû affronter plusieurs peurs : la langue, le manque de matériel, l’absence d’atelier… Mais pas une seule n’a réussi à m’arrêter.
Lors d’un atelier de couture que j’ai animé récemment, les participantes m’ont dit :
« Tu expliques avec une telle clarté que tout devient évident, même sans mots. »
Et c’est vrai : les gestes, la passion et la transmission parlent souvent mieux que les mots.
Mon expérience en production textile m’a permis d’apprendre le vocabulaire professionnel en français — ce que beaucoup de traducteurs ignorent. C’est un atout précieux pour enseigner.
Aujourd’hui, je continue à avancer, à construire ma future école 2.0 et à transformer chaque peur en moteur.
Parce qu’aucune barrière ne peut arrêter une passion sincère. ❤️
Merci à association pour cette belle journée pleine d’énergie féminine et d’inspiration 🌸
----------------------------------------------------------------------
🇺🇦 « Іди туди, де страшно — і матимеш те, про що мрієш. »
Ці слова особливо відгукуються мені зараз.
Війна привела мене до Франції, де довелося подолати багато страхів — мовний бар’єр, відсутність обладнання чи власного простору. Але жоден із них не зупинив мене.
На майстер-класі, який я нещодавно проводила, учасниці сказали:
« Ти так доступно показуєш процеси, що все зрозуміло навіть без слів. »
Моя робота на швейному виробництві у Франції допомогла мені опанувати всі професійні терміни французькою — навіть ті, яких не знають перекладачі.
Тож рухаюсь далі - створюю школу 2.0 і перетворюю страхи на кроки.
Дякую асоціації за натхнення і жіночу підтримку 💛
18/09/2025
Bonjour ! 👋
Je m’appelle Alina Yatsenko, je suis créatrice, modéliste et technologue de mode avec plus de 30 ans d’expérience.
En Ukraine, j’ai fondé ma propre marque Spravzhnya ainsi qu’une école de couture pour adultes et enfants.
Il y a 3 ans et demi, la guerre a bouleversé ma vie et j’ai dû tout recommencer à zéro en France. Pendant ce temps, j’ai :
travaillé dans une entreprise locale,
suivi des programmes pour femmes entrepreneures,
présenté mon projet lors de sommets d’investissement,
développé mon portfolio en CLO3D,
enregistré mon activité professionnelle en France.
Aujourd’hui, je suis prête à partager mes connaissances et mon expérience ici, en France.
👉 En octobre, je lance une série d’ateliers de couture à Annecy.
Dans le premier commentaire, vous trouverez le calendrier des prochaines séances.
✨ Вітаю!
Попри всі зміни, бренд Spravzhnya і школа залишаються частиною моєї історії, можливо щєі майбутнбої теж.
Та наразі я запускаю серію майстер-класів у Франції, тому
цей пост французькою мовою для знайомства з новою аудиторією.
17/07/2023
Наразі це розворот в протилежний бік від попереднього посту, роздумів про літо та ваших очікувань.
Але зараз так і є - плани надовго не будуються.
Ми чекали також і на цю можливість - запросити вас до нашого ТВОРЧОГО трансформаційно-реабілітаційний ТАБОРУ для жінок та підлітків, правда набагато раніше.
Та остаточна впевненість в реальності її реалізації з'явилася лише зараз.
Тому тепер маємо дуже мало часу на презентацію, щоб запуститися вже цього літа.
Та все ж не хочеться відкладати, бо трансформація і реабілітація за допомогою творчості та занурення до її витоків в сучасних умовах особливо важливі.
Тож не буду більше зволікати, щоб поділитися можливістю.
Ми знайшли ідеальне гармонійне місце для перезавантаження через творчість, відновлення через усамітнення та ненав”язливе спілкування у затишному колі однодумців..
Ми - це команда творчих особистостей, професіоналів своєї справи у таких напрямках, як дизайн одягу, народні ремесла, сучасна і народна хореографія, пізнання та прийняття себе.
- Шанталь Люсьена хореограф та засновниця танцювального колективу і шоу-балету,
- Svitlana Lianna , практикуючий психолог, організатор авторських майстер-класів з малювання вином,
- Я, Алина Яценко, дизайнер одягу та засновниця швейної школи https://www.facebook.com/Spravzhnyafashionschool
Разом з цим - ми мами підлітків, що пережили і далі продовжуємо переживати разом з дітьми непростий період адаптації та асимілювання в іншомовне нове середовище.
І по своєму досвіду знаємо як важливо, хоча б на деякий час, мати змогу опинитись у рідному середовищі, де тебе розуміють з півслова, або навіть і зовсім без слів.
А мати змогу з користю провести час, побути з дитиною, у компанії або на самоті в залежності від настрою, а не від обставин - то взагалі може здатися фантастикою.
Але ні, це реальність.
Об'єднавшись, ми створили програму, яка вміщує все це разом.
І проводитиметься в одному старовинному шато у мальовничому місці на горних схилах французьких Альп з неймовірно надихаючими краєвидами.
До програми входять:
-ознайомчий практичний курс дизайнера одягу для підлітків (по години на добу)
щоб створити власноруч свою сукню мрії (або щось інше) та спробувати себе у всіх напрямках модної сфери від fashion-ілюстрації, кравця до моделі та отримати базові знання по темі “Як заснувати власний бренд одягу”
-щоденні творчі майстер-класи для всіх:
лялька-мотанка,
розпис по тканині (виробу),
виготовлення аксесуарів,
fashion-ілюстрація,
-щоденні танцювальні флешмоби у різних стилях для перезагрузки та фізичного навантаження, але виключно в задоволення
-арт-терапія
-тренінги по пізнанню та прийняттю себе
-вправи на емоційний інтелект
-робота з метафоричними картами
-прогулянки в гори
-винна дегустація
-малювання вином
-затишні вечері на дворі або біля каміну, в залежності від погоди.
Перша зміна відбудеться вже цього місяця з 23 по 28 серпня.
Друга зміна з 11 по 17 серпня.
По всім питанням пишіть у особисті повідомлення або ставте “+” під цим постом і ми зв'яжемося з вами.
19/05/2023
Вітаю, шановні підписники нашої сторінки!
Вибачаюсь за довге мовчання.
Весь минулий рік ні на мить не переставала сумувати за нашою школою і мріяла та шукала шляхи до відновлення.
Наразі наше приміщення та обладнання встояли, що в нинішніх умовах вже диво.
Але зараз все таки дійшли до межі - закриття або відновлення.
Та саме зараз зробити це здається не розумним кроком, адже можливо це означає, що треба робити навпаки і що настала остання можливість для відновлення.
Тому хочу звернутися за допомогою до підписників сторінки - тих, хто стежив за нами раніше та кому буде цікава ця тема і надалі.
Прийміть будь-ласка участь в опитуванні, щоб ми могли зорієнтуватись перед прийняттям остаточного рішення.
Оберіть будь-ласка цифру, що відображає вашу думку та залиште її в коментарях.
1.Ваша дитина має інтерес до теми дизайну та пошиття одягу і ви теж маєте бажання підтримувати це і надалі, тож хотіли б відвідувати наші заняття.
2.Бажання є, але немає змоги, бо ви переїхали
3.Бажання є, але зараз не до додаткових витрат
4.Немає бажання, ви вважаєте цей напрямок розвитку дитини не актуальним на даний момент.
5. Хочете спробувати онлайн формат, адже він робить можливим навчання де б ви не були.
Також буду рада діалогу в коментарях.
Дуже цікаво що ви думаєте про можливості цього напрямку, зважаючи на виклики сьогодення.
07/02/2022
У нас завершился курс для начинающих в группе для взрослых.
За три месяца 2-часовых занятий по два раза в неделю (всего48 часов) с каждой из девушек мы успели:
- построить выкройки базовых основ для платья и брюк.
- научиться моделировать выкройку рубашки и платья,
- сшить рубашку, брюки и платье для каждой из наших учениц.
И даже сшили платье на подкладке, которое относится уже к другой ступени наших курсов.
А возможно это потому, что приоритетом наших занятий является индивидуальный подход 💜
Делимся нашими результатами и напоминаем, что набор в группы для взрослых открыт.
Расписание адаптировано под любые возможности по времени, чтобы у каждого желающего к нам присоединиться была возможность найти время в своем графике и ритме жизни.
Вся более подробная информация о курсах для взрослых в прикрепленной выше публикации на этой странице.
26/01/2022
В самом конце недавно ушедшего года у нас в школе состоялся праздник первых итогов.
Мы с девочками - взрослыми и детскими группами закончили работу над рубашками.
В начале, прежде чем приступить к работе над рубашкой, мы изучали правила поведения (технику безопасности)
и оборудование
- как работает,
-как заправляются нитки,
-как строчить ровно (на одинаковом расстоянии от края).
Кстати последняя из задач была одной из самых сложных этапов.
И для меня тоже - ведь казалось бы простая вещь - а понять можно лишь опытным путем.
Некоторым понадобилось немало кусочков ткани и не одно занятие, чтобы научиться этому.
Некоторым было достаточно показать и попробовать.
Дальше мы учились правильно снимать мерки и делать выкройки, предварительно построив базовые основы и проверив их посадку в ткани на фигуре.
Потом узнали как правильно раскладывать ткань, затем как правильно раскладывать на ней выкройки , как их обводить и как правильно пользоваться инструментами - ножницами, грузиками, булавками.
Кстати, а вы знаете, что есть самой большой оплошностью и смертельной ошибкой для швейников в отношении работы с ножницами?
Следите за нашими сторис - ответ будет в них.
Следующим этапом мы изучали последовательность изготовления отдельных узлов - воротника, манжет, планок.
Каждая сшила свой образец.
Ну и наконец мы приступили к пошиву рубашек.
Каждый со своей скоростью.
И вот наш результат - девочки с удовольствием демонстрировали нам свои изделия на праздничном дефиле, а теперь с удовольствием носят свои рубашки в школу.
Правда там пока еще не все верят, что эти рубашки они сшили сами.
До конца декабря мы успели еще сшить и по юбке.
Но об этом в наших следующих публикациях.
Хочу поблагодарить Татьяна Неклеса за предоставленные нам материалы.
Все белые рубашки были отшиты из предоставленных ею тканей.
Очень приятно, когда знающие важность наличия материалов для обучения, предлагают свою помощь.
26/01/2022