Кафедра порівняльної філології східних та англомовних країн ДНУ

Шановні колеги, співробітники та студенти!

Хочемо поділитися важливою подією, яка є свідченням неоціненного наукового спадку, що залишила по собі доцент нашої кафедри Наталія Олексіївна Черниш.

У першому номері журналу «Східний світ», 2026 (ІФ Scopus )вийшла друком її довгоочікувана наукова стаття: «ТРИ ПОЕТКИ СУЧАСНОГО КИТАЮ. ВІРШІ».

Наталія Олексіївна присвятила своє життя науці, і ця вагома публікація стала ще одним підтвердженням її високого професіоналізму та відданості справі. Це не просто високе наукове досягнення рівня. Це справжній пам'ятник її неймовірній мужності, силі духу та безмежній відданості своїй справі. Попри всі життєві труднощі й недуги, Наталія Олексіївна до останнього подиху залишалася в Науці. Дуже гірко, що авторка не дочекалася цього виходу, але її ідеї, дослідження та наукове слово залишаються з нами і продовжуватимуть надихати наступні покоління філологів та дослідників.

Ознайомитись із роботою можна за посиланням: https://oriental-world.org.ua/index.php/journal/article/view/825/814

Висловлюємо глибоку повагу світлій пам'яті Наталії Олексіївні.

Перегляд Хань Янь, Сі Мужун, Хуей Ва. Три поетки сучасного Китаю. Вірші / Переклад з китайської, вступна стаття та коментарі Н. О. Черниш

День відкритих дверей для нас — це вже добра традиція.
Ми любимо цей день саме за живе спілкування, за щирий інтерес, за можливість розповісти про те, чим живемо, відповісти на усі запитання🥰.

І серед усього цього — наші студенти. Саме вони раді розказати гостям про студентське життя на кафедрі з власного досвіду та з душею❤️.

✨ День відкритих дверей на кафедрі порівняльної філології східних та англомовних країн!

Сьогодні ми з радістю зустріли абітурієнтів, які цікавляться навчанням у нас, та провели інформаційну зустріч, присвячену академічним можливостям і міжнародній мобільності студентів нашого відділення.

Учасники дізналися про:
📖 особливості навчання на кафедрі та перелік обов'язкових і вибіркових дисциплін
🌏 програми академічного обміну в Китаї, Японії та Кореї

Дякуємо кожному студенту за активну участь та щиру зацікавленість. Саме ви робите нашу кафедру особливою — ви наша окраса і гордість! 💛

Віримо, що сьогоднішній захід став першим кроком до великих можливостей для кожного з вас!

🌸Хочеш вивчати східні мови та відкрити для себе світ азійської культури і літератури? Приходь до нас — розповімо все про наші програми і відповімо на всі твої запитання! 🎓

📚 Презентуємо освітні програми:
🇨🇳 «Китайська та англійська мови і літератури»
🇯🇵 «Японська та англійська мови і літератури»
Дізнайся, як навчання у нас відкриє двері до кар'єри в міжнародних організаціях, дипломатії, перекладі та культурному обміні. 🌏

📅 25 квітня (субота)
🕛 12:00 – 13:00
💻 Онлайн · Zoom

🔗 Посилання для підключення:
https://us04web.zoom.us/j/2307470681?pwd=dqIpc5VWsqsZWPgXHOKxz4JwaKcCi8.1
🆔 Ідентифікатор: 230 747 0681
🔑 Код доступу: 0000

✨ Запрошуємо абітурієнтів, студентів та всіх, хто цікавиться східними мовами і культурами!

Наша кафедра отримала престижний грант READ JAPAN PROJECT від Японії 🇯🇵

Це міжнародна ініціатива, що реалізується The Tokyo Foundation та спрямована на поширення знань про японську мову, культуру та літературу шляхом передачі добірок сучасної наукової та освітньої літератури провідним університетам світу.

Щиро дякуємо The Tokyo Foundation та Посольство Японії в Україні / 在ウクライナ日本国大使館 / Embassy of Japan in Ukraine за відмінну координацію проєкту і щедру підтримку.

Ми щиро пишаємося тим, що стали одними з отримувачів цього престижного гранту. Цей вагомий внесок суттєво поповнює фонд бібліотеки нашої кафедри та надає нашим науковцям цінні ресурси для глибшого вивчення багатої інтелектуальної та культурної спадщини Японії.
У цей непростий час для української вищої освіти така підтримка — це значно більше, ніж просто передача книг. Це внесок у стійкість академічного середовища та розвиток нових досліджень. Видання з історії, культури та суспільства Японії стануть особливо цінними для наших студентів і викладачів, зокрема у сферах перекладознавства та порівняльного літературознавства.

Our department has received a prestigious grant from READ JAPAN PROJECT 🇯🇵

This international initiative, implemented by .en, aims to promote knowledge of the Japanese language, culture, and literature by providing collections of contemporary academic and educational books to leading universities around the world.

We sincerely thank The Tokyo Foundation and Посольство Японії в Україні / 在ウクライナ日本国大使館 / Embassy of Japan in Ukraine for their excellent coordination of the project and generous support.

We are truly proud to be among the recipients of this prestigious grant. This valuable contribution significantly enriches our department’s library and provides our researchers with important resources for a deeper exploration of Japan’s rich intellectual and cultural heritage.

In these challenging times for higher education in Ukraine, such support represents far more than a donation of books. It is a meaningful contribution to the resilience of the academic community and the advancement of new research. The provided publications on Japanese history, culture, and society will be especially valuable for our students and faculty, particularly in the fields of translation studies and comparative literature.

Колектив кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн та всього університету з глибоким сумом сповіщає, що пішла з життя талановита науковиця, педагог та наша дорога колега Черниш Наталя Олексіївна.

Понад чверть століття її життя було нерозривно пов’язане з рідним університетом. Вона пройшла шлях від обдарованої студентки та аспірантки до визнаного фахівця, кандидата філологічних наук та авторитетного викладача. Як блискучий перекладач-сходознавець, вона володіла рідкісним хистом розкривати складні сенси китайської культури, що втілилося в її численних міжнародних публікаціях та наукових працях.

Для своїх студентів та колег вона була не лише професіоналом високого рівня, а й втіленням відданості науці, інтелігентності та душевного тепла. Її передчасна смерть є непоправною втратою для українського сходознавства та важкий біль для кожного з нас.

Висловлюємо найщиріші співчуття родині та близьким Наталі Олексіївни. Світла пам’ять про неї як про чудового викладача й колегу, вірного друга та талановитого вченого назавжди залишиться в наших серцях.

Церемонія прощання відбудеться 31 березня, об 11:00 за адресою: вулиця Січових Стрільців 3-5, Храм на честь ікони Божої Матері "Несподівана радість".

КАФЕДРА СХІДНИХ МОВ (м.Дніпро) ШУКАЄ ТАЛАНТИ! 🇨🇳

Дорогі наші випускники!
Наша кафедра розширює коло викладачів і запрошує вас повернутися до рідних стін уже в статусі колег. Якщо ви любите китайську мову так само як ми, і маєте бажання навчати — ми чекаємо саме на вас!

Шукаємо фахівців із дипломом магістра або спеціаліста.

‼️Усі деталі щодо вакансії, навантаження та умов можна дізнатися особисто у завідувачки кафедри:
Вікторія Іванівна Ліпіна
Телефон: 067 286 40 06

Прохаємо зробити РЕПОСТ цього запису або тегнути у коментарях своїх однокурсників, які зараз шукають можливості для професійного розвитку.
Давайте разом розвивати нашу школу сходознавства!
#вакансія #китайськамова #випускники #кафедра #роботадну #сходознавство #китаїстика

День відкритих дверей в Дніпровському національному університеті - це чудова нагода познайомитися з викладачами, студентами, адміністрацією нашого університету👩🏼‍🎓👩‍🏫

Протягом заходу нашим майбутнім студентам пояснили правила вступу, особливості конкурсного відбору, можливості стипендій, практики, працевлаштування. Студенти і викладачі нашої кафедри охоче відповідали на запитання абітурієнтів та їхніх батьків.💁🏼‍♀️🙇‍♂️

Основна мета нашого заходу — допомогти абітурієнтам зробити обдуманий вибір місця навчання і спеціальності. Зняти хвилювання абітурієнтів і їхніх батьків, продемонструвати відкритість та доступність закладу🤗

Дякуємо всім, хто приймав участь і зробив цей день максимально цікавим і продуктивним! До нових зустрічей! ❤️

🎓📚✨ Дякуємо усім за участь у Всеукраїнській науковій конференції "Проблеми східної філології і методики викладання східних мов" (08.04.2025 р.), яка була організована кафедрою порівняльної філології східних та англомовних країн!

Цьогорічна конференція об'єднала велику кількість учасників з різних куточків України та з-за кордону. Ми раді були почути чудові доповіді учасників конференції. Були розглянуті актуальні теми східного мовознавства, літературознавства, перекладознавства та методики викладання мов Сходу.

Учасники мали чудову нагоду поділитися своїми науковими дослідженнями, поставити запитання колегам, долучитися до жвавих дискусій та обговорень.

Щиро впевнені, що подібні зустрічі сприяють розвитку наукової думки та популяризації східних мов і культур в Україні.

До нових зустрічей! 🥰✨