Проєкт РІД

Home
Ukraine
Cherkasy
Проєкт РІД

Просування української мови цифровим шляхом (і не лише!) — мета «Проєкту Р.І.Д.». Приєднаєшся?

22/09/2025

Схожий на кому, але зовсім не розділовий знак. Пірнаємо в історію апострофа: де виник, як закріпився в українській і який краще пасує до Твоїх текстів 🔍

Авторка: Olena Khavliuk

24/08/2025

За кожною українською територією,
вільною чи тимчасово окупованою, стоїть назва, а отже сенси. Їх формуємо ми, а вони формують нас.

День Незалежності України — це один із 365 приводів радіти своїй свободі та бути голосом тих куточків, де її виборюють.

Робімо все, щоби тимчасово окуповані назви звучали. Найменше село, найбільше місто!

30/07/2025

Бути зрозумілими будь-де. Чи ж не мрія?
Людвік Заменгоф спробував це втілити!

Нумо роздивлятися його творіння — есперанто.
Чий день 26 липня, до речі 😉
⠀
💬 ДЛЯ ЧОГО ШТУЧНІ МОВИ

Штучні мови, або конланги (скор. від англ. Constructed language) — мови, які створюють спеціально, щоб:

- легше порозумітися;
- оживити фентезі-світ;
- перевірити мовну гіпотезу;
- гарно провести час (хобі).
⠀
❓ЩО Ж ТАКЕ ЕСПЕРАНТО

Есперанто створив польський лікар і лінгвіст Людвік Заменгоф (1887), опершись на риси 20 мов. Для того, щоб усі мали рівний голос у міжнародному спілкуванні.

Міжнародною есперанто не стала, але промовила до сердець мільйонів (українці серед них)! Сьогодні — це 2 млн носіїв і 900+ родин, де нею народжуються перші слова малюків.
⠀
🇺🇦 ЕСПЕРАНТО ТА УКРАЇНСЬКА

Перший український осередок есперантистів з'явився 1890 року в Одесі. А 1913-го почали випускати першу українську періодику мовою есперанто — журнал «Ukraina Stelo».

Шевченко, Франко, Леся Українка, Кобилянська, Стефаник, Коцюбинський...

Усі ці автори зазвучали есперанто на сторінках «Ukraina Stelo» («Зоря України»)!
⠀
🧐 ІСТОРІЯ, ЯКУ НЕ ВИГАДАЄШ

В Одесі зберігся один із пам’ятників Людвіку Заменгофу — творцеві есперанто!

Його замовили ще на початку 20 ст., але... не забрали. У 1935 р. погруддя встановили над колодязем, щоб діти не заглядали :)

За окупації під час Другої світової пам’ятник сховали, вважаючи за... Леніна.

Із 1984 року — це офіційна культурна спадщина України.
⠀
📚 СЛОВНИЧОК ЕСПЕРАНТО

1) Saluton — Вітаю

2) Kiel vi fartas? — Як справи?

3) Kioma estas la horo? — Котра година?

4) Dankon — Дякую

5) Ĝis la revido! — До зустрічі!
⠀
⠀
🧡 Хочеш віддячити за цей допис команді ГО «Проєкт Р.І.Д.»?
Заходь на https://ridni.in.ua/pidtrymaty й обирай зручну суму. Дякуємо!

23/07/2025

Забирай напис для свого плакату й виходь! 📦

Київ — 20:00, Театр Франка
Харків — 18:00, сад Шевченка
Львів — 19:30, пам’ятник Шевченку
Дніпро — 20:00, Європейська площа
Одеса — 19:00, навпроти Міського саду
Івано-Франківськ — 20:00, ОДА
Запоріжжя — 18:00, бульвар Шевченка (БШ)
Чернівці — 18:00, Центральна площа
Вінниця — 20:00, Майдан Небесної Сотні
Черкаси — 20:00, Соборна площа
Луцьк — 20:00, Театральний майдан
Кривий Ріг — 18:00, флагшток / парк Героїв
Тернопіль — 17:00, ОДА
Житомир — 19:00, вулиця Михайлівська
Рівне — 19:00, Театральна площа
Полтава — 19:00, Міський театр
Хмельницький — 19:00, Дитячий світ
Чернігів — 18:00, ОВА
Ужгород — 20:00, Площа Поштова
Миколаїв — 20:00, перетин просп. Центрального та вул. Соборної
Кременчук — 17:30, сквер Бабаєва
Ізмаїл — 19:00, Міська рада

07/07/2025

СУРЖИК І МІЖМОВА
Як звучить мовний перехід 👇
⠀
Те, як ми називаємо речі, впливає на те, що ми бачимо. Називати — означає помічати.
⠀
Деякі явища важко назвати однозначно, особливо, коли вони схожі між собою. Так часто трапляється із суржиком і міжмовою. Нумо дізнаватися різницю!
⠀
⠀
❔ЩО ТАКЕ СУРЖИК
⠀
Попри різні підходи до визначення, науковці погоджуються: суржик — це усна мовна суміш української та російської.
⠀
За словами Лариси Масенко, «історично часом появи суржика варто вважати 17–18 ст.». Суржик з’явився не через мовний вибір, а через соціальне витіснення української.
⠀
Це наслідок політики русифікації, колоніального тиску та соціального домінування російської мови над українською.
⠀
💬 «Терміни суржик/трасянка корисні саме як власні імена (лінгвоніми), тоді не будуть затінені ті риси русифікованого просторіччя [Мячкоўская 2008: 171-173]», — Лариса Масенко «Між мовою і язиком».
⠀
⠀
❔ЩО ТАКЕ МІЖМОВА
⠀
Міжмова (interlanguage) — це тимчасова мовна система, яку людина формує під час вивчення нової мови. У ній поєднуються елементи рідної мови та тієї, яку вона опановує.
⠀
Термін увів Ларрі Селінкер у 1972 році, а українською його переклала Вікторія Кочубей у 2006-му.
⠀
Коли російськомовна людина переходить на українську, в її мовленні можуть з’являтися риси обох мов. Таке мовлення буде звучати «схоже на суржик». Але ми вже знаємо, це міжмова — ознака вибору і процесу навчання, а не спроби підлаштуватися під порядок імперії.
⠀
⠀
🧩 НАЙГОЛОВНІША ВІДМІННІСТЬ
⠀
Суржик виник не з волі мовців української, а в умовах зламаної мовної системи, яку століттями знецінювали.
⠀
Міжмова ж народжується там, де з’являється внутрішня воля говорити інакше. Це про бажання змінюватися й змінювати світ навколо. На відміну від суржику, міжмова — простір для глибини, росту й повернення до себе.
⠀
⠀
Не приховуй свого мовного шляху.
Слово «міжмова» вже готове його підсвітити 🙌

02/07/2025

Нехай в українському небі будуть неочікуваними лише назви сузір'їв ✨🫂

🌿 ОРІОН АБО...

• Косарі́ — гуцульський, покутсько-буковинський, західнополіський, степовий діалекти
• Коса́р — степовий діалект
• Чепі́га — степовий діалект
• Борона́ — степовий діалект

🥛 ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ АБО...

• Доро́га Молоко́ва — бойківський діалект
• Петро́в Хрест — середньополіський діалект

🐻 ВЕЛИКИЙ ВІЗ АБО...

• Чепи́га, Чапі́га — бойківський діалект
• Чипи́га — покутсько-буковинський діалект
• Гарба́ — степовий діалект
• Ковш — степовий діалект
• Ка́ляс — середньополіський діалект

🐻‍❄️ МАЛИЙ ВІЗ АБО...

• Мали́й Виз — гуцульський діалект
• Возо́к — степовий діалект

⚖️ ТЕРЕЗИ АБО...

• Дівка-воду-несе — степовий діалект

🐣 ПЛЕЯДИ АБО...

• Ку́ра́шка — гуцульський діалект
• Кво́чка — покутсько-буковинський, степовий діалекти
• Ку́рка — західнополіський діалект

🔍 ДЛЯ ДЕТЕКТИВІВ: ЗНАЄТЕ ЦІ СУЗІР’Я?

• Шистерня́ — сузір’я з шести зірок.
Бойківський діалект

• Двіе сестри́ — сузір’я, що з’являється влітку опівночі.
Середньополіський діалект

Address

Cherkasy

Telephone

+380509446167

Website

https://ridni.in.ua/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Проєкт РІД posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The School

Send a message to Проєкт РІД:

Want your school to be the top-listed School/college in Cherkasy?