21/05/2021
Діалекти в польській мові.
⠀
Всі поляки розмовляють однією, спільною мовою - польською. Однак польська мова різноманітна і в залежності від регіону змінюється словниковий запас і вимова.
Причиною є – діалект🤓
⠀
У польській мові розрізняють п'ять діалектів:
⠀
▫️Mazowiecki dialekt
⠀
▫️Małopolski dialekt
⠀
▫️Wielkopolski dialekt
⠀
▫️Śląski dialekt
⠀
▫️Kaszubski dialekt
⠀
Крім цього, на заході і північному сході Польщі існують так звані нові змішані діалекти. Вони виникли порівняно недавно.
Для кожного з перерахованих діалектів характерні свої фонетичні, лексичні, морфологічні та синтаксичні особливості.
⠀
Найбільш обговорюваний польський діалект – кашубський, так як його статус до цього дня спірний. Одні лінгвісти вважають кашубський діалект окремою мовою. Інші вчені стверджують, що це все ж діалект.
⠀
Так чи інакше, кашубська – це слов'янська мова з великою кількістю запозичень з німецького в результаті впливу нижньонімецького мови.
⠀
У кашубському алфавіті є особливі літери, наприклад ã (носовий голосний a), é, ô, ò ([wɛ]), ù (I [wu]) і знаменитий кашубський шва ë [ə] (середній звук між «e» і « a ») – всі вони є незрозумілими для носіїв польської літературної мови.
⠀
Так а чим ж відрізняються діалекти один від одного?🤔
⠀
▪️Для Мазовецького діалекту характерно вимова "sz", "ż", "cz" і "dż" як "s", "z", "c" і "dz".
Наприклад, носії цього діалекту замість "czapka" вимовляють "capka", а "pszczoła" кажуть як "pscoła".
⠀
▪️У малопольському діалекті навпаки спостерігається сильне звуження голосних. У Кракові ви можете почути таке спотворення: siekuera (пр. Siekiera), pińondze (пр. Pieniądze), pudłoga (пр. Podłoga).
⠀
▪️На території Сілезії можна почути від місцевих жителів характерний перехід звуку "e" в "y". Наприклад, "syr" замість "ser".
⠀
▪️А корінних жителів Варшави можна дізнатися по змішуванню груп звуків "ke / kie" і "ge / gie". Наприклад: "kielner" замість "kelner", "szynkie" замість "szynkę".
