09/06/2026
ЮВІЛЕЙ 10-РІЧЧЯ ПОЛЬСЬКОГО ДОМУ В м. БАРІ ТА XXIV ДНІ ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
29–31 травня Бар знову став столицею польської культури на Поділлі. Саме в ці дні відбулися урочисті заходи з нагоди 10-річчя Польського Дому в Барі, поєднані з XXIV Днями Польської Культури. Це був особливий час, сповнений зворушливих моментів, спогадів, зустрічей та подій, які продемонстрували багатство польської культури і багаторічні здобутки нашого осередку.
У святкуваннях взяли участь гості з Польщі та України. Своєю присутністю нас вшанували Сенатор Республіки Польща Богдан Борусевич, Генеральний консул Республіки Польща у Вінниці Матеуш Натковський, делегація з міста Квідзин на чолі з Бурмістром Себастьяном Каштеляном та Старостою Квідзинського повіту Томашем Фрейнагелем, а також представники міста Рибнік — Голова Міської Ради Кшиштоф Шафранець і депутат міської ради Себастьян Шмея. В урочистостях також взяли участь представниця Фундації «Знаки Пам’яті» Рената Плосконь, представники польських громадських організацій, місцевої влади та численні друзі Польського Дому.
Святкування розпочалися у п’ятницю урочистим відкриттям ювілейних заходів та XXIV Днів Польської Культури. Особливим моментом вечора став показ фільму, присвяченого історії Польського Дому в Барі. Створений на основі архівних фотографій відеоматеріал дозволив учасникам здійснити зворушливу подорож десятьма роками діяльності — від заснування осередку до сьогодення. Це була чудова нагода пригадати найважливіші події, проєкти, досягнення та людей, які протягом багатьох років творили це особливе місце.
Суботня програма святкувань мала патріотичний та офіційний характер. День розпочався покладанням квітів до могили воїнів Юзефа Пілсудського та до пам’ятника жертвам сталінських репресій. Після цього делегації з Польщі, представники місцевої влади та спільнота Польського Дому поклали квіти до Стели Героїв Небесної Сотні.
Наступним пунктом програми став візит Сенатора Республіки Польща Богдана Борусевича, Генерального консула Республіки Польща у Вінниці Матеуша Натковського та польської делегації до Барської міської ради, під час якого обговорювалися подальша співпраця, розвиток партнерських контактів та значення діяльності польських громадських організацій для зміцнення відносин між Польщею та Україною.
Особливо символічною подією стало висадження ювілейного дерева. Участь у цій події взяли запрошені гості, представники влади та спільноти Польського Дому. Дерево стане живим символом десяти років діяльності нашого осередку, а також незмінності польських традицій і культури в Барі. Нехай воно ще багато років нагадує про спільну працю, дружбу та цінності, які об’єднують наші громади.
Кульмінацією суботніх урочистостей став Гала-концерт, який зібрав численну публіку. На сцені виступили колективи, що діють при Польському Домі в Барі, а також викладачі музичної школи, продемонструвавши високий рівень виконавської майстерності та результати багатомісячної праці. У концертній програмі також взяли участь запрошені гості: «Срібні Голоси» з Вінниці, «Подолянки» та «Квіт на Камені» з Кам’янця-Подільського, «Подільські Мальви» з Гнівані та «Юрек і Друзі» з Хмельницького. Концерт став справжнім святом музики, традицій та польської культури, а виступи артистів були нагороджені щирими й гучними оплесками.
Третій день святкувань був присвячений Дню Матері та завершенню навчального року в Польському Домі. На сцені виступили всі учасники хору та фольклорно-танцювального колективу. Діти й молодь представили мистецьку програму, яка стала підсумком їхньої річної праці та вивчення польської мови. Особливо зворушливими були виступи, присвячені матерям, сповнені вдячності, любові та щирих побажань.
Наймолодшим учасникам свята багато радості подарували ігри, конкурси, розваги та танці, які проводили аніматори. Спільна забава стала чудовим завершенням трьох днів святкування.
10-річний ювілей Польського Дому в Барі став не лише нагодою підбити підсумки багаторічної діяльності, а й підтвердженням того, що він відіграє важливу роль у житті поляків та осіб польського походження на Поділлі. Це місце, яке вже десять років об’єднує польську громаду, плекає мову, культуру й традиції та будує мости дружби між Польщею та Україною.
Щирі слова подяки висловлюємо Вероніці Перун, яка з великим ентузіазмом і професіоналізмом підготувала та координувала всі ювілейні заходи Польського Дому. Окрему вдячність складаємо керівникам фольклорно-танцювального ансамблю «Аксаміткі» — Олені Шинельовій та Діані Франчук, які протягом багатьох років із захопленням розвивають таланти молодих артистів та популяризують польську культуру. Слова особливої пошани належать Людмилі Халабуді — заслуженій діячці польської культури, художньому керівнику хорів «Молоде Листя» та «Cantica Anima». Завдяки її праці, відданості та любові до музики нові покоління молоді відкривають для себе красу польської пісні. Дякуємо всім працівникам Польського Дому в Барі, зокрема Наталії Гвоздяр за організацію перебування учасників ювілейних урочистостей, родині Залевських, Людмилі Боднар та Василю Дудці за підготовку Польського Дому до святкових заходів. Висловлюємо також вдячність голові Барського районного культурно-освітнього товариства поляків імені Барських конфедератів Вікторії Савчук, активним членам Товариства за всебічну допомогу, а також усім гостям за спільне творення цього особливого свята. Завдяки вашій присутності та підтримці 10-річний ювілей Польського Дому в Барі та XXIV Дні польської культури надовго залишаться в нашій пам’яті як подія, сповнена зворушливих моментів, гордості та радості від спільного збереження й плекання польської спадщини.
JUBILEUSZ 10-LECIA DOMU POLSKIEGO W BARZE I XXIV DNI KULTURY POLSKIEJ
W dniach 29–31 maja Bar ponownie stał się stolicą polskiej kultury na Podolu. Właśnie wtedy odbyły się uroczyste obchody jubileuszu 10-lecia Domu Polskiego w Barze połączone z XXIV Dniami Kultury Polskiej. Był to wyjątkowy czas pełen wzruszeń, wspomnień, spotkań oraz wydarzeń ukazujących bogactwo polskiej kultury i wieloletni dorobek naszej placówki.
W obchodach uczestniczyli goście z Polski i Ukrainy. Swoją obecnością zaszczycili nas Senator Rzeczypospolitej Polski Bogdan Borusewicz, Konsul Generalny RP w Winnicy Mateusz Natkowski, delegacja z Kwidzyna na czele z Burmistrzem Miasta Sebastianem Kasztelanem oraz Starosta Powiatu Kwidzyńskiego Tomasz Frejnagel, a także przedstawiciele Rybnika – Przewodniczący Rady Miasta Krzysztof Szafraniec i Radny Miasta Sebastian Śmieja. W uroczystościach uczestniczyli również przedstawicielka Fundacji „Znaki Pamięci”Renata Płoskoń, przedstawiciele organizacji polonijnych, władz lokalnych oraz liczni przyjaciele Domu Polskiego.
Obchody rozpoczęły się w piątek uroczystym otwarciem Jubileuszu oraz XXIV Dni Kultury Polskiej. Szczególnym momentem wieczoru była projekcja filmu przedstawiającego historię Domu Polskiego w Barze. Przygotowany na podstawie archiwalnych fotografii materiał pozwolił uczestnikom odbyć sentymentalną podróż przez dziesięć lat działalności – od powstania placówki po dzień dzisiejszy. Była to okazja do przypomnienia najważniejszych wydarzeń, projektów, sukcesów i ludzi, którzy przez lata tworzyli to wyjątkowe miejsce.
Sobotni program obchodów miał charakter zarówno patriotyczny, jak i oficjalny. Dzień rozpoczął się od złożenia kwiatów przy mogile żołnierzy Józefa Piłsudskiego oraz pod pomnikiem ofiar represji stalinowskich. Następnie delegacje z Polski, przedstawiciele władz lokalnych oraz społeczność Domu Polskiego złożyli kwiaty przy steli Niebiańskiej Sotni.
Kolejnym punktem programu była wizyta Marszałka Senatu RP Pana Bogdana Borusewicza , Konsula Generalnego RP w Winnicy Pana Mateusza Natkowskiego oraz delegacji z Polski w Urzędzie Miasta Bar, podczas której rozmawiano o dalszej współpracy, rozwoju kontaktów partnerskich oraz znaczeniu działalności organizacji polonijnych dla budowania relacji między Polską a Ukrainą.
Szczególnie symbolicznym wydarzeniem było posadzenie drzewa jubileuszowego. Wspólnie dokonali tego zaproszeni goście, przedstawiciele władz oraz społeczności Domu Polskiego. Drzewo będzie żywym symbolem dziesięciu lat działalności naszej placówki, a także trwałości polskiej tradycji i kultury w Barze. Niech przez kolejne lata przypomina o wspólnej pracy, przyjaźni oraz wartościach, które łączą nasze społeczności.
Kulminacją sobotnich obchodów był uroczysty Koncert Galowy, który zgromadził licznie przybyłą publiczność. Na scenie wystąpiły zespoły działające przy Domu Polskim w Barze, artyści ze szkoły muzycznej, prezentując wysoki poziom artystyczny oraz efekty wielomiesięcznej pracy. W programie uczestniczyli również zaproszeni goście: „Srebrne Głosy” z Winnicy, „Podolanki” i „Kwiat na Kamieniu” z Kamieńca Podolskiego, „Podilski Malwy” z Hniwania oraz „Jurek i Przyjaciele” z Chmielnickiego. Koncert był prawdziwym świętem muzyki, tradycji i polskiej kultury, a występy artystów zostały nagrodzone gorącymi brawami.
Trzeci dzień obchodów poświęcony był Dniu Matki oraz zakończeniu roku szkolnego w Domu Polskim. Na scenie zaprezentowali się wszyscy uczestnicy chóru oraz zespołu folklorystyczno-tanecznego. Dzieci i młodzież przedstawiły program artystyczny będący podsumowaniem całorocznej pracy oraz nauki języka polskiego. Szczególnie wzruszające były występy dedykowane mamom, pełne wdzięczności, miłości i serdecznych życzeń.
Radości najmłodszym dostarczyły także zabawy, konkursy, gry i tańce prowadzone przez animatorów. Wspólna zabawa była doskonałym zwieńczeniem trzech dni świętowania.
Jubileusz 10-lecia Domu Polskiego w Barze stał się nie tylko okazją do podsumowania dotychczasowej działalności, ale także potwierdzeniem, że odgrywa on ważną rolę w życiu Polaków i osób polskiego pochodzenia na Podolu. To miejsce, które od dziesięciu lat integruje środowisko polonijne, pielęgnuje język, kulturę i tradycje oraz buduje mosty przyjaźni pomiędzy Polską i Ukrainą.
Serdeczne podziękowania kierujemy do Weroniki Perun, która z ogromnym zaangażowaniem i profesjonalizmem przygotowała i koordynowała wszystkie wydarzenia jubileuszowe Domu Polskiego. Wyrazy wdzięczności składamy również kierowniczkom zespołu folklorystyczno-tanecznego „Aksamitki” – Helenie Szynelowej i Dianie Franczuk, które od lat z pasją rozwijają talenty młodych artystów i promują polską kulturę. Słowa uznania należą się Ludmile Chałabudzie – zasłużonej działaczce kultury polskiej, kierowniczce chórów „Młode Liście” i „Cantica Anima”. Dzięki jej pracy, zaangażowaniu i miłości do muzyki kolejne pokolenia młodych ludzi odkrywają piękno polskiej pieśni. Dziękujemy wszystkim pracownikom Domu Polskiego w Barze, m.in. Natalii Gwoźdiar za organizację pobytu uczestników obchodów jubileuszowych, rodzinie Zalewskich, Ludmile Bodnar, Wasylowi Dudce za przygotowanie Domu Polskiego do uroczystości, dziękujemy również Prezesowi Barskiego Rejonowego Kulturalno-Oświatowego Stowarzyszenia Polaków im. Konfederatów Barskich Wiktorii Sawczuk oraz aktywnym członkom Stowarzyszenia za wszelką pomoc oraz gościom za wspólne tworzenie tego wyjątkowego święta. Dzięki Państwa obecności i wsparciu Jubileusz 10-lecia Domu Polskiego w Barze oraz XXIV Dni Kultury Polskiej pozostaną na długo w naszej pamięci jako wydarzenie pełne wzruszeń, dumy i radości ze wspólnego pielęgnowania polskiego dziedzictwa.
