Netflish｜影集裡的英文生活

Netflish｜影集裡的英文生活 Netflish｜佛系學英文
AI動畫×影劇口語
每天一點點，佛系也能進步
追蹤就不錯過更新
https://www.instagram.com/netflixphrase_tw/

專注於分享影集金句的英文學習平台，陪伴你發現影劇裡的英文生活。

關於 Netflish
Netflish = Netflix + English。

我們相信最好的語言學習，不應該發生在枯燥的課本裡，而是在那些觸動心靈的影集瞬間。這裡是一個專注於「影集金句解析」與「視覺創意實驗」的空間。我們透過美劇《Younger》等經典作品，挖掘最道地的英文表達，並利用 AI 技術將這些文字轉化為獨一無二的 3D 黏土藝術。

在這裡，你可以看到：
📺 影集金句實驗室： 不只是翻譯，更是深度的語境拆解。我們分享那些能「令人沈默（Silence me）」的震撼台詞，讓英文學習變得更有畫面感。

🎨 3D 黏土視覺藝術： 運用領先的 AI 繪圖技術，打造專屬的 3D 黏土風格（Claymation Style），將抽象的語意具象化，帶給你視覺與知識的雙重饗宴。

我們的願景
我們不追求死背單字，我們追求的是一種「生活感」。無論你是在準備多益、熱愛 AI 設計，還是單純喜歡看美劇，希望 Netflish 的每一篇貼文，都能在你的忙碌生活中引起共鳴，讓學習成為一種享受。

“It silences me every time I see it.” —— 讓我們一起在語言與藝術的交界處，遇見令人震撼的驚喜。

#影集學英文 #成長筆記 #酷女孩英文學習筆記

14/04/2026

【My vs. Mine】別亂搶別人的茶！
爺爺教你一秒分辨「所有格」：
搶東西也要講究文法好嗎？☕️🥊

各位！誰家養的猴子趕快帶走啦！

不過話說回來，這一集把 My 和 Mine 講得超級透徹！
如果你也常分不清楚這兩個「我的」有什麼差，
看完這支影片你一定會記一輩子。

快來看看這對老少配的「所有權」大戰：

🎬 逐句解析：這杯茶到底是「My」還是「Mine」？
"Give me the tea." (給我這杯茶。)
💡 重點筆記： 當你是動作的「對象（受詞）」時，請用 me！不要再說 "Give I" 了，這連猴子聽了都會搖頭！✋

"This is my tea, not yours." (這是「我的」茶，不是你的。)
💡 My + 名詞： My 是形容詞，後面一定要跟著東西（像個跟屁蟲）。所以是 my tea, my banana...

"This tea is mine." (這杯茶是「我的」。)
💡 Mine = 我的（東西）： Mine 是大老闆，後面不用跟名詞！當你大喊 "It's mine!" 的時候，霸氣程度直接提升 100%！😤

"My plus noun are mine." (My 加上名詞就等於 Mine。)
💡 今日最神公式！ ✨ My banana = Mine
✨ My tea = Mine
學起來了沒？Marty 學超快，現學現賣拿來搶香蕉！

#影劇裡的英文生活 #文法大作戰 #所有格代名詞 #生活英語 #看影集學英文 #英文口語 #香蕉巴掌 #道地英文 #小編真心話 #黏土動畫

11/04/2026

【文法英文】a 還是 the？【文法英文】a 還是 the？別再傻傻分不清楚！
各位！
你們看 Marty 那副德性！Bernard 爺爺想說認真教個多益必考文法，
結果這隻猴子竟然隨身帶著一根「閃到瞎眼」的金香蕉？🍌💥

好啦，雖然 Marty 很欠揍，
但爺爺講的這點真的「超、級、重、點」！
考試的時候如果選錯 a 或 the，分數就跟那根金香蕉一樣飛了喔～ 💸

快跟著這對活寶（特別是那隻自戀猴）把這幾句學起來：

🎬 逐句解析：連猴子都能聽懂的「獨一無二」文法
"Give me the banana." (給我「那根」香蕉。)
💡 沒錯！當 Marty 拿出那根發光的黃金香蕉時，就只能用 the 了。因為那是全宇宙最瞎、最獨一無二的那根！✨

"In exams, use 'the' for anything unique or specific." (考試時，遇到獨一無二或特定的事物都要用 'the'。)
💡 這句必考！畫紅線！ 考試的時候只要是「你知我知」或是「世界上只有一個」的東西，閉著眼睛選 the 就對了！✍️

"The sun, the moon, and the handsome me!" (那太陽、那月亮，還有那帥氣的我！)
💡 雖然 Marty 很自戀，但牠文法是對的（氣死爺爺😂）。太陽、月亮是唯一的，所以用 the；而 Marty 覺得自己帥到絕無僅有，所以也是 the handsome me！😎

大家幫幫忙，如果 Marty 覺得自己是 "the handsome monkey"，那你們覺得 Bernard 爺爺應該叫什麼？
A. The patient teacher (有耐心的老師)
B. The exhausted grandpa (筋疲力盡的爺爺)

👇 在留言區寫下你的答案，看看誰最懂爺爺的心酸！🥺

#影劇裡的英文生活 #英文文法 #多益必考 #看影集學英文 #英文口語 #黃金香蕉 #自戀猴 #道地英文 #小編碎碎念 #黏土動畫

10/04/2026

【文法英文】a 還是 the？別再傻傻分不清楚！
爺爺教你一秒分辨「特定」與「隨機」的差別 🍌🔍

英文文法最愛玩文字遊戲，明明都是「一根」，
為什麼有時候用 a，有時候卻非得用 the？

🎬 逐句解析：香蕉消失的文法真相
"I ate the banana." (我吃掉了「那根」香蕉。)
💡 Marty 的這句話暗示那是某根特定的、重要到不行的香蕉。

"Unless the banana has a name, you should say 'a banana'."
(除非那根香蕉有名字，否則你應該說 'a banana'。)
💡 爺爺的幽默提醒！在英文裡，如果不是特定某個東西，用 a 才是最自然的。

"Isn't 'one' just 'a'? Why so complicated?" (「一個」不就是 'a' 嗎？為什麼這麼複雜？)
💡 Complicated (複雜的)。Marty 抓著頭、滿臉疑惑的樣子，完全講出了大家的心聲！

"A means any random one. The means the specific one we both know."
(A 是指「隨便哪一個」。The 是指「我們兩人都知道的那個特定目標」。)
💡 今日最神金句！ ✨ A = Random (隨便、隨機).
✨ The = Specific (特定的 / 你知我知的).
以後再也不會用錯啦！

#影劇裡的英文生活 #英文文法 #生活英語 #看影集學英文 #英文口語 #冠詞 #道地英文 #搞笑日常 #黏土動畫 #英文學習

09/04/2026

【運動英文】跑馬拉松跑到想放棄？這句「激發潛能」金句，只要聞到香味就派得上用場！🏃‍♂️🍲

你也有過這種時候嗎？原本累到想原地躺平，
結果一聽到有美食、有好料，體力條瞬間補滿！🔥

在 Netflish 最新這支馬拉松動畫裡，
Marty 和老爺爺正在挑戰炎熱的長跑。
Marty 一下子抱怨頭皮在滋滋作響，一下子想要吃香蕉，
就在快撐不下去時，路邊「完賽送羊肉爐」的看板成了牠的救命稻草！

這短短 30 秒的對話，簡直是「極限狀態」下的英文語錄！
小編幫大家拆解了這段超有趣的跑步對話，快跟著影片練起來：

🎬 逐句解析：為了羊肉爐而跑的日常
"I'm officially a baked potato. My scalp is sizzling!" (我正式變成一顆烤馬鈴薯了...我的頭皮在滋滋作響！)
💡 Sizzling (滋滋作響的)。形容天氣熱到像在鐵板上煎一樣，Marty 的比喻真的太有感了！🔥

"I'm always in the market for a new hat!" (我隨時都想買頂新帽子啊！)
💡 In the market for... (想買某物 / 在尋找某物)。雖然在跑步時講這個很廢，但這是一個非常道地的購物用語！

"Forget the hat! I'm running for the mutton!" (忘記帽子吧！我為了羊肉而跑！)
💡 Mutton (羊肉)。看 Marty 的速度瞬間提升，這就是美食的力量啊！🥘

"Hey! Save a leg for me!" (嘿！留一隻羊腿給我啊！)
💡 Save [something] for me (幫我留一份...)。爺爺在後面狂追的樣子，完全展現了不想落後的吃貨決心！

"Nothing unlocks a runner's full potential like a good lamb hot pot!" (沒有什麼比一鍋美味的羊肉爐更能激發跑者的無限潛能了！)
💡 今日最燃金句！ Unlock full potential 意思是「釋放全部潛力」。無論是在職場、運動還是學習，這句話聽起來都超級熱血！✨

什麼樣的美食會讓你 "Unlock your full potential" (激發無限潛能) 呢？
是羊肉爐、珍珠奶茶，還是那盤邪惡的炸雞？🍗🧋

#影劇裡的英文生活 #羊肉爐 #馬拉松 #實用英文 #生活英語 #看影集學英文 #英文口語 #吃貨力量 #道地英文 #搞笑日常 #黏土動畫

07/04/2026

【多益職場英文】被主管抓包上班偷懶？
這句「你有何解釋」必考！
Marty 竟然用這招冷笑話脫身... 💼🐒

在辦公室，最怕空氣突然安靜... 尤其是當你電腦螢幕顯示「未經授權存取」，而主管就站在你背後的時候！😱

在 Netflish 最新這支多益情境動畫裡，Bernard 爺爺化身嚴厲面試官，一連串「應徵者資格不符」、「經驗過時」的專業連擊，簡直是多益 Part 7 的真人版。當他抓到 Marty 偷用電腦時，那句冷冰冰的 "Care to explain?" 隔著螢幕都能感受到壓力！

結果 Marty 也不簡單，不但把「非法入侵」包裝成「創意來源」，最後還祭出一句「這就在『上面』的『下面』」這種冷笑話... 爺爺的表情完全說明了一切🤣。

小編幫大家拆解了這段多益含金量 100% 的職場對話，快跟著練起來：

🎬 逐句解析：多益必考辦公室生存語錄
"Candidate is disqualified. Experience is obsolete." (應徵者資格不符，經驗已經過時了。)
💡 Candidate (應徵者/候選人)。多益人資情境必考字。
💡 Disqualified (取消資格)。常用在競賽或職位申請。
💡 Obsolete (過時的/淘汰的)。形容技術、經驗不再適用的高級單字！

"It seems there's an 'unauthorized' security breach." (看來這裡出現了一個「未經授權」的安全漏洞。)
💡 Unauthorized (未經授權的)。資訊安全情境必備。
💡 Security breach (安全漏洞/違規)。

"Care to explain, Marty?" (Marty，不打算解釋一下嗎？)
💡 今日最神金句！
當你想請某人針對某個行為做出說明（通常帶著「我看你怎麼解釋」的質問口氣），
這句話殺傷力十足！✨

Gemini 說了
這句話 "Care to explain?" 在職場或日常生活中，是一句力道很強、帶有**「對峙感」**的問句。

它的字面意思是「不解釋一下嗎？」或「你想說明一下嗎？」，但在不同的語境下，語氣的落差很大：

1. 職場上的「問責」 (最常見)
當老闆（像 Bernard）發現了明顯的錯誤、數據對不起來，或是抓到你在偷懶時，他會冷冷地說這句。

中文語感： 「你最好給我解釋清楚。」、「這是怎麼回事？」

語氣： 充滿壓迫感，通常不是真的在徵求你的意見，而是要你給出交代。

2. 朋友間的「興師問罪」
當你答應要出現卻放鴿子，或是被抓到小祕密時。

中文語感： 「來，解釋一下啊。」、「說吧，怎麼回事？」

語境： 帶有一點調侃或不爽。

🎬 Netflish 劇場：這句話該放在哪？
根據你的腳本，這句話簡直是為 Bernard 量身打造的！

當 Bernard 轉過身，發現系統被 Marty 偷偷改過，他不需要大吼大叫，只需要指著螢幕，用那種「效率魔王」特有的冷酷語氣說：

Bernard: (敲敲螢幕) "Care to explain, Marty?"
Marty: (手還黏在滑鼠上，露出尷尬地微笑) "...Uh, That is under over."

💡 Interpretive (解釋的/詮釋的)。Marty 把偷看資料說得這麼清新脫俗，
這胡說八道的功力絕對是多益等級的高級詞彙！

"That's just under 'Over'." (那是...超越常理 / 在「Over」之下。)
💡 【註：Marty 胡言亂語】 這是一個 Nonsense wordplay。
Marty 試圖把 Under 和 Over 湊在一起聽起來像「Undercover (秘密行動)」，
其實只是因為心虛在亂編！🤣

#影劇裡的英文生活 #多益英文 #實用英文 #職場英文 #看影集學英文 #英文口語 #胡言亂語 #道地英文 #黏土動畫 #辦公室日常

06/04/2026

【多益職場英文】TOEIC 必考單字，學會這句「神級讚美」身價倍增！📈💎

在職場上，被主管稱讚「有潛力」固然開心，
但小心！這背後可能代表... 更多的工作（和加班）正等著你！🤣

在 Netflish 最新這支辦公室動畫裡，
老爺爺 Bernard 化身人資大主管，
拿著放大鏡對 Marty 進行全方位評鑑。
從腦袋裡的「專業知識」到對抗強敵的「勇氣」，
最後甚至給出了多益等級的高評價："A diamond in the rough"！

本以為要升職加薪了，結果 Bernard 爺爺直接搬出如山高的文件，
冷冷丟下一句「五點前做完」——這反差簡直是職場新人的日常寫照啊！💸

小編幫大家拆解了這段「多益含金量極高」的對話，
快跟著影片練起來，考試跟面試都超好用：

🎬 逐句解析：多益必考職場語錄
"Excellent… Something's in that head and a bit of courage against strong rivals."
(非常棒... 腦袋裡有真材實料，還有對抗強敵的勇氣。)
💡 Rival (競爭對手)。多益商務情境必考字！
💡 Courage (勇氣)。形容一個人的特質（Personality Traits）。

"This is a diamond in the rough!"
(這是一塊璞玉！)
💡 今日最亮金句！ A diamond in the rough (未經雕琢的鑽石)。
這是一句極高層次的讚美，形容某人雖然還需要磨練，但潛力驚人！✨

"Which department should I assign you to?"
(我該把你分配到哪個部門呢？)
💡 Assign (分配/指派)。
多益聽力 Part 3 的核心字，常用在指派任務、分配職位。

"We must not overlook a candidate with immense untapped potential."
(我們絕不能忽略一個具備極大未開發潛力的應徵者。)
💡 Candidate (應徵者/候選人)。多益人資情境出現頻率 100% 的字。
💡 Overlook (忽略/漏掉)。常出現在多益錯誤分析的情境中。
💡 Untapped Potential (未開發的潛力)。職場評鑑中的高級術語。

"Don't squander it. Finish these by five."
(別揮霍/浪費它。五點前把這些做完。)
💡 Squander (揮霍/浪費)。這是一個比 waste 更有質感的動詞。
💡 By five (在五點之前)。多益考題中「By」與「Until」的區別是經典考點，By 強調截止期限。

Bernard 在測試你的潛力，在留言區寫下答案，
他會親自把多益解析私訊給你

👇 如何領取解析？
在留言區寫下你的答案（A/B/C）我會直接將「本集多益考點精華」私訊傳給你！
別讓你的才華被 squander，跟著 Marty 一起變強！

#影劇裡的英文生活 #多益英文 #職場英文 #實用英文 #商務英語 #看影集學英文 #英文口語 #璞玉 #加班日常 #道地英文 #黏土動畫

05/04/2026

【生活英文】地鐵睡到忘我？這句「高效補眠」金句，讓你通勤耍廢也超專業！🚇😴

下班通勤累到爆，想在地鐵上閉目養神，結果一睜眼發現自己靠在陌生人肩膀上？這種尷尬程度絕對是五顆星！😱

在 Netflish 最新這支地鐵動畫裡，Marty 示範了什麼叫「只要我不尷尬，尷尬的就是別人」。牠不僅在擁擠的車廂裡吊著拉環睡死，還把旁邊上班族的肩膀當成「五星級枕頭」！老爺爺 Bernard 一邊道歉一邊解釋的樣子，真的太道地、太傳神了！

逐句解析：地鐵「強效補眠」日常
"Marty, wake up, wake up!" (Marty，醒醒，快醒醒！)
💡 當你想叫醒睡過頭的朋友，這句連喊兩次的 Wake up 充滿了焦慮感，超有臨場感！

"Please excuse my friend." (請原諒我的朋友。)
💡 超實用客套話！ 當朋友闖禍、或是做出失禮行為時，身為好隊友的你，一定要學會這句 Please excuse... (請包涵/原諒某人)。

"He is taking a power nap." (他正在打盹 / 進行高效補眠。)
💡 今日最神金句！ Power nap 指的是時間短但效果極佳的小睡（通常 20-30 分鐘）。這句用來解釋 Marty 的失禮行為，瞬間讓「睡死」變得好像很科學、很專業！✨

"Yo! That power nap was epic!" (唷！剛那場小睡真是神作！)
💡 Epic (極好的 / 壯麗的)。Marty 醒來後的讚嘆，完美展現了什麼叫自我感覺良好。😎

"Whoa, five-star shoulder pillow, dude!" (喔！這真是五星級肩膀枕頭啊，老兄！)
💡 Shoulder pillow (肩膀枕頭)。雖然是 Marty 亂湊的詞，但在這個情境下，搭配那位上班族超火大的表情，真的是笑果十足！🤣

#影劇裡的英文生活 #實用英文 #生活英語 #看影集學英文 #英文口語 #通勤日常 #地鐵冷知識 #道地英文 #搞笑日常 #黏土動畫

04/04/2026

【暖心英文】【大人的兒童節】這句「神級片語」，幫你觸碰那份深埋心底的懷念 🤖💖

小時候，我們迫不及待想長大；長大後，卻發現最想念的，
是那個陪我們玩玩具的人，和那段無憂無慮的時光。✨

在 Netflish 最新這支充滿懷舊感的動畫裡，
Bernard 爺爺本來感嘆自己「太老了」，忘了當小孩的感覺。
但在 Marty 的堅持下，當他閉上眼，
手指觸碰到那尊復古機器人的瞬間——那不只是觸碰一件玩具，
更是觸碰到了爺爺（祖父）留給他的愛與回憶。

那種「明明就在心頭，卻一時說不清」的複雜情感，
在英文裡有一個非常優美的用法。

🎬 逐句解析：找回童心的溫馨對話
"Happy Children's Day, Bernard!" (兒童節快樂，伯納德！)
💡 Children's Day (兒童節)。
Marty 站在桌上興奮慶祝的樣子，完全就是那顆永不老的「赤子之心」！🌈

"I'm too old for that. I forgot what it feels like."
(我已經太老了，我忘了那是什麼感覺。)
💡 Too old for that (對...來說太老了)。
常用來感嘆自己不再年輕，或是對某些事物感到力不從心。

"No peeking!" (不准偷看！)
💡 No peeking (不准偷看)。
玩捉迷藏或準備驚喜時，
這句比 Don't look 還要道地、還要俏皮！

"Can you put your finger on it?"
(你能明確指出它是什麼嗎？/ 你能精確想起那份感覺嗎？)
💡 今日最神金句！
這句話有兩個層次的意義：
1️⃣ 字面上： 猴子要爺爺「把手指放在」神秘禮物上摸摸看。
2️⃣ 引申義： 「明確指出問題所在」或「確切想起某種感覺」。
當你覺得事情不對勁卻說不出原因，
或像爺爺一樣「感覺到了卻想不起細節」時，
就可以問："Can you put your finger on it?"。

"You helped me find my childhood again." (你幫我重新找回了童年。)
💡 Childhood (童年)。當爺爺終於「明確指出了」那份記憶，
這句謝謝真的暖到心坎裡...🥺

你生命中，有沒有某種味道或某個物品，
是只要一碰到，就能讓你 "put your finger on it"，
立刻想起某段珍貴回憶的呢？🧸🚂

👇 在留言區跟我們分享你的「回憶觸發器」，
也祝大家永遠都能像小孩一樣快樂！🌈

#影劇裡的英文生活 #大人的兒童節 #兒童節快樂 #童年回憶 #實用英文 #生活英語 #看影集學英文 #英文口語 #赤子之心 #道地英文 #黏土動畫 #暖心故事

03/04/2026

【流行英文】盛裝打扮準備出發？
這句超道地的「完美無瑕」讚美，讓你瞬間變成時尚達人！🕶️🎩

每次和朋友要出門參加派對，打扮得超滿意時，除了說 "Nice" 還有什麼更帥的說法？

在 Netflish 最新這支充滿倫敦風情的動畫裡，老爺爺 Bernard 穿上晚禮服，Marty 更是帥氣跳下陽台，興奮地大喊 Uber 到了！兩人對視的瞬間，Marty 用了一句最流行、最道地的英文來稱讚他們的打扮——這句話在 IG 或社群上超常出現，趕快學起來！

這短短 10 秒的帥氣日常，台詞精簡卻力道十足！小編幫大家拆解了每一句，快跟著節奏練起來：

🎬 逐句解析：帥度破表的出發日常
"Bernard, the Uber is here! Let's..." (Bernard，Uber 到了！我們...)
💡 出國旅遊或在國外生活，這句 The Uber is here 絕對是出門前的起手式。

"Well? How do we look?" (怎樣？我們看起來如何？)
💡 超好用問句！ 當你打扮好想詢問朋友意見時，
How do I look? (我看起來怎樣？) 或 How do we look? 是最自然的問法。

"Totally on fleek!" (絕對的完美無瑕！)
💡 今日最狂金句！ On fleek 是非常流行的口語，
用來形容妝容、眉毛或是整體穿搭「非常完美、無可挑剔」。
加上一個 Totally 更是強調到最高點！
想要稱讚別人打扮得超到位，這句必學！✨

"I know." (我知道。)
💡 爺爺戴上墨鏡，霸氣地回了這一句。
這就是自信的最高境界啊！😎

#影劇裡的英文生活 #流行英文 #生活英語 #看影集學英文 #英文口語 #穿搭金句 #倫敦日常 #道地英文 #自信美 #黏土動畫

02/04/2026

【生活英文】陷入僵局、腦袋卡住？
這句「想像力」金句，幫你打開新世界的大門！🧠🌈

你也有過這種時候嗎？面對眼前的難題，覺得自己已經走投無路、徹底沒救了？😫

在 Netflish 最新這支充滿創意色彩的動畫中，Bernard 爺爺正對著一堆彩色黏土和卡死的齒輪大發雷霆。就在他快要放棄時，Marty 帥氣地撥了一下墨鏡，提醒他：別被現實世界困住了！

這短短 20 秒的對話，簡直是「跳脫框架」的最佳英文範本！

🎬 逐句解析：跳脫框架的創意日常
"It's totally dead. The gears are jammed... hopeless." (徹底死機了。齒輪卡得死死的...沒救了。)
💡 Jammed (卡住了)。不僅可以用在機械齒輪，塞車也可以說 "Traffic jam"。
💡 Hopeless (沒救了 / 絕望的)。老爺爺的崩潰感，一個單字就到位！

"Hey Bernard! Stuck in the boring real world again?" (嘿 Bernard！又被無聊的現實世界困住了嗎？)
💡 Stuck in... (被困在...)。這句話超適合用來叫醒那些陷入僵局、或是沒創意的朋友！

"Facts are facts, Marty. Daydreaming won't fix metal." (事實就是事實，Marty。做白日夢可修不好金屬。)
💡 Daydreaming (做白日夢)。爺爺是標準的務實派，覺得空想沒有用。

"Isn't that what your imagination is for?" (這不就是你想像力的功用嗎？)
💡 今日最美金句！ ...is what [something] is for (這就是...的用途)。這句反問語氣強烈又充滿啟發，提醒我們別忘了運用天賦的想像力！✨

"Wait a minute... my old silver watch! The gears match!" (等等...我那隻銀錶！零件剛好吻合！)
💡 Match (吻合 / 匹配)。當靈感閃現、解決方案浮現時，這句 Wait a minute 簡直是經典的電影開場！

當你遇到困難感到 "hopeless" (絕望) 的時候，你也會利用你的 "imagination" (想像力) 來尋找出口嗎？

👇 在留言區跟我們分享一個你「靈光乍現」的小故事吧！

#影劇裡的英文生活 #看動畫學英文 #實用英文 #

01/04/2026

【生活英文】抽到下下籤？這句「搞砸了」道地口語快學起來！🏮🐒

在 Netflish 最新這支充滿廟宇氣息的黏土動畫中，猴子 Marty 抽了一支籤，結果上面顯示「延誤 (Delay)」！想到一小時後的派對，Marty 直接陷入崩潰模式，甚至開始預視美食消失、自己再度成為「遲到大王」的慘劇...

這短短 30 秒的「崩潰語錄」，每一句都是精華！
小編幫大家把台詞都拆解出來了，快跟著影片節奏練起來：

🎬 逐句解析：抽到下下籤的崩潰日常
"Only a silly monkey would rely on this." (只有傻猴子才會信這個。)
💡 Rely on (依賴 / 相信)。Marty 嘴巴上說不信，結果下一秒看到籤詩內容直接變臉，這反差超可愛！

"Wait, a delay? The party is in an hour!" (等等，延誤？派對一小時後就要開始了耶！)
💡 In an hour (在一小時之後)。用來表達「多久時間之後」非常實用的片語。

"You're going to mess it up." (你要搞砸了。)
💡 今日最神金句！ Mess up 意思是「弄亂 / 搞砸」。當你覺得事情快被自己或別人搞砸時，這句絕對是第一直覺！

"I'm doomed! Bye-bye, artisanal dips." (我完蛋了！再見了，我的手工沾醬。)
💡 Doomed (完蛋了 / 命中註定失敗)。Marty 甚至開始擔心他的派對美食 Artisanal dips (手工沾醬)，這吃貨人設真的很穩🤣。

"I'm 'late guy'... again." (我又變成那個「遲到大王」了...又來了。)
💡 Late guy 就是我們常說的「遲到慣犯」。那個 again 充滿了深深的無奈與自嘲。

你身邊也有一個總是會 "mess it up" (搞砸) 時間規劃，永遠是那個 "late guy" 的朋友嗎？🤣

👇 在留言區 Tag 那個遲到大王，或是分享你最瞎的遲到理由吧！

#影劇裡的英文生活 #實用英文 #生活英語 #看影集學英文 #英文口語 #抽籤 #遲到慣犯 #道地英文 #搞笑日常 #黏土動畫

Address

Yuanlin
510

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Netflish｜影集裡的英文生活 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The School

Send a message to Netflish｜影集裡的英文生活:

Shortcuts

Share

Category