26/03/2026
🏠
搬進新家的那一天，
在台灣，不只是「搬家」，
更是一種對未來的祝福。
Moving into a new home in Taiwan is not just a move—it’s a blessing for the future.
從開燈、開窗，
到準備米、油、鹽，
再到開火、安床，
每一個看似簡單的動作，
其實都藏著一份期待——
希望生活安穩、日子興旺。
From turning on the lights and opening the windows,
to preparing rice, oil, and salt,
to cooking and setting the bed—
each simple action carries a wish
for a stable and prosperous life.
很多人也會去拜拜，
向土地公祈求平安與順利。
Many people also visit the Earth God temple to pray for safety and good fortune.
這些儀式，不只是傳統，
更是一種讓人安心開始新生活的方式。
These rituals are not just traditions,
but a way to begin a new life with peace of mind.
你們的文化裡，
有「搬新家一定要做的事」嗎？
Are there any special traditions in your culture when moving into a new home?
-
1️⃣ 入宅（rù zhái）
👉 搬進新家的正式說法（偏文化用語）
👉 a formal/cultural way to say “moving into a new home”
例：今天是我們入宅的日子。
Today is the day we move into our new home.
⸻
2️⃣ 儀式（yí shì）
👉 有特定意義的行為或流程
👉 ritual; a meaningful set of actions
例：入宅有很多傳統儀式。
There are many traditional rituals when moving into a new home.
⸻
3️⃣ 象徵（xiàng zhēng）
👉 用一個動作或東西代表某種意義
👉 to symbolize; to represent
例：開燈象徵光明與希望。
Turning on the lights symbolizes light and hope.
⸻
4️⃣ 興旺（xīng wàng）
👉 越來越好、越來越繁榮
👉 prosperous; thriving
例：希望生意興旺、生活興旺。
May the business and life be prosperous.
⸻
5️⃣ 安穩（ān wěn）
👉 平穩、安全、沒有太大變動
👉 stable; peaceful
例：希望未來的生活安穩順利。
Hope life will be stable and smooth.
⸻
6️⃣ 煙火氣（yān huǒ qì）✨
👉 有生活感、有人氣、有溫度
👉 a sense of warmth and everyday life (lived-in feeling)
例：開火代表家裡開始有煙火氣。
Cooking means the home is filled with warmth and life.
