田野調查研究室

2026年夏天，《淡淡》第二套合刊本即將推出。收錄11–20期，完整呈現近五年來我們對淡水的地方與國際性議題的交會、關注與深度探索：
從銀髮生活、電影場景與動物保育，從地方繪畫、新興女力、百年家族到新住民，以及民歌記憶與體育文化⋯⋯，它們豐富地保留了變化中的淡水社會與文化的多元樣貌與人情風景，也期待與讀者一同共讀、共享與延續這些故事與情份。

第二套合刊本即將在嘖嘖募資平台開放預購。我們誠摯地邀請您共同走進這十期的歷史現場，漫步在不同的人物與議題中，如同淡江大橋貫穿淡水與八里左岸再走向四方，讓我們繼續與土地同在，彼此走向彼此。

各界名家熱忱推薦(依姓名筆畫)：
王智明｜中央研究院歐美所研究員
吳峻毅｜淡水文化資源推廣工作室主理人、社區大學講師
李 琪｜旅學堂&淡水女路創辦人
周彥文｜淡江大學中文系榮譽教授、田野調查研究室創辦人
張釗維｜CNEX視納華仁紀錄片製作總監、《本來面目》導演
張隆志｜台灣歷史博物館館長
劉紹華｜中央研究院民族所研究員
蔡造珉｜淡水社區大學主任、真理大學教授
蘇志仁｜淡江大學系所友會聯合總會總會長
錢永祥｜台北《思想》雜誌總編輯

#淡淡 #田野調查研究室
（11-20期文字簡介在留言區）

【《淡淡》第二套合刊本預告】

從2015到2025年，淡水地方刊物《淡淡》走過二十期，這是一本堅持人文與美學、台灣與世界化眼界的跨系所青年知識份子自發企劃、採訪、撰寫與設計的刊物。

2025年，我們以【淡淡拾光•中流前行：十年紀念展】回望這段旅程，而2026年夏天，《淡淡》第二套合刊本(11-20期)即將正式推出。

敬請期待，準備預購！！！

11-20期刊物簡介：

Vo.11：淡水銀髮族生活調查 （2020/12）
台灣邁入高齡化社會，在淡水街頭、回收廠的長者們仍堅守著工作崗位，用雙手打拼著，也有退休人士選擇來到依山傍水的淡水度過晚年。本期放慢節奏，跟隨爺爺奶奶的腳步，體會長照、獨居、高齡工作者、老年情慾等暮年日常，傾聽佈滿皺紋的長者的風華與艱辛。

Vo.12：淡水、電影、一甲子 （2021/07）
60年代影視行業興起，北海岸第一間電影院座落淡水，美麗小鎮裡古老的街道、拆除的古蹟、風華的歲月也藉由鏡頭的畫面躍然於大螢幕之上。直至今日，仍有遊客為了追尋場景前往淡水，本期隨著電影敘事，發現那些隱藏在屏幕中的老滬尾，在故事與情節中再度相遇與重逢。

Vo.13：淡水動物保育 （2021/12）
本期考察淡水的動物保育現況，包括獨立動保、校園動保、動保體制、動物生態以及動物傳說等面向。在白天我們與動保人士學習動物福利，在深夜則尋找潛伏在各個角落裡的小動物們，即使不時聽聞一些動物路殺及投毒事件，但這片土地上，有越來越多人，選擇尊重及包容這些小生命，甚至將動物平等相待。

Vo.14：日本時代淡水繪畫遊蹤 （2022/07）
日本時期，北淡線開通，成為往返台北與淡水的重要樞紐，許多畫家因緣際會來到淡水，在映入眼簾的觀音山及淡水河的吸引下，一方面透過全景圖或特色地標記錄下當時的淡水，也成立畫家雅集會所，紙上重現教堂、港邊街景、觀音山、已被拆除的白樓等等，無意間保留與紀錄了老淡水的歷史風貌。

Vo.15：戰後淡水繪畫漫步 （2022/12）
二戰結束後，紅瓦白牆與閩式建築所剩無幾，但仍有藝術家拿著畫筆抵達淡水，除了觀音山以外，日常坡道、船隻變遷、市鎮街貌、窗景、人景、河景也成為他們作畫的視野，更有特色店家結合歷史文化創作。本期訪談多位淡水著名畫家，從他們視角與藝術出發，再現這些留存於畫紙上的淡水風貌。

Vo.16：新世紀淡水女力個案調查 （2023/07）
時代進化，在淡水，我們看到眾多女性兼容傳統與現代特質，他們來自台灣各地甚至國外，因求學、婚姻、工作、理想來到這片土地，本期我們探究身為職業婦女、斜槓女性、全職母親，何以在經歷過掙扎、尋找自我出口後，最終找到自我價值與新興發展，繼續實踐兩性平權的道路。

Vo.17：淡水百年家族風雲 （2023/12）
清治以降，淡水作為台灣進出口貿易大港，吸引許多漢人前往開墾，逐漸繁衍成地方大家族。在小家庭組成的當代社會裡，如此的「家族」觀念正在被逐漸減弱。一磚一瓦，皆乘載著家族過往，於是，我們深入淡水的各個小村莊，家家戶戶的探尋由族譜、地契、口耳相傳間重構出的絕代家族風華。

Vo.18：淡水新住民個案調查 （2024/07）
淡水擁有教堂、日式住宅等等充滿多元文化與情調的建築，呈現與外地不同之面貌，因此受到許多異國面孔的親睞，選擇移民至此。本期尋找這些新居民，見證他們在職能中扮演的重要角色，紀錄他們如何融入在地，同時發揚各自的故鄉特色，為淡水增添眾聲喧嘩的豐富色彩。

Vo.19：淡水民歌50年 （2024/12）
1970年代，以李雙澤為首的青年們高聲齊呼，他們拿起紙筆與吉他，「唱自己的歌」逐漸發酵至全台大學，淡水開放的思想與較為邊緣的環境，也開始碰撞出其他不同的聲音。50年來，歌聲經由不同時代、不同年齡的人們傳承延續著，我們訪談一位位年輕抑或是佈滿歲月的面孔，試圖撥動出民歌時期的靈魂，以及沈澱後的反思。

Vo.20：淡水體育面面觀 （2025/07）
淡水因開港通商的地利之便，橄欖球、棒球、劍道、傳統武術等體育項目皆有特色。在得天獨厚的環境下，甚至發展出結合獨木舟與知性導覽的體育文創。本期專題深入探訪淡水的各種體育運動的推行掌門人，結合台灣與淡水的體育發展史，介紹淡水體育的規則、教學，並嘗試分析其背後的品德與文化底蘊。

#淡淡 #田野調查研究室

#淡淡現場

12月初入夜，紅樓格外金光燦爛。一踏進門，飯菜尚未上桌，魚香已先撲鼻而來。眾人圍在一桌，埋頭揉著魚丸。在淡水生活節與紅樓25週年相逢的此刻，我們重溫並親身體驗一份名為「歷史菜單」的滋味。

飲食作為日常而私密的感官經驗，許多只散見文本及記憶之中，鮮少被系統性地整理。謝德錫老師帶來字典般厚實的資料夾，循著各類文獻，回顧清初至今淡水「時尚口味」的流轉。在資訊尚未發達的年代，細節只能從文學作品中截取——如王昶雄〈尋回失落的童年〉所寫的重建街叫賣聲、河港邊的「生炒猴水仔」。至於更早的日治時期料理店「和樂園」，謝老師則笑說，甚至翻查當年的電話簿佐證。透過報導與老照片，我們再度看見90年代「味來香」第三代追尋原味的經營故事、當時還有「大陸飯店」的中正路、「海風餐廳」裡每桌必點一盤的炒螃蟹。那曾經熟悉的味道，如今只存於記憶之中，也唯有今天得以重新復刻。

蝦卷、猴水仔、炒海瓜子、炒螃蟹一道道上桌，熱氣在燈下緩緩升起，如同歲月在桌面重新顯影。我們細細咀嚼，舌尖辨認往事的氣息，每一道菜都承載著一個世代的生活方式與時代記憶。

文｜鄧美琳
圖｜鄧美琳

#淡淡現場

十一月底的午後，天氣暖和，搭乘紅26號公車前往油車口的益品書屋，這是「淡水女路5.0 成果發表會」的活動場地。走進場內，赫然發現書櫃擺滿許多人們手寫的「生活願景」。

活動以話劇的形式呈現多位淡水女性的生命故事，由「聰明的選擇」打頭陣，演繹張聰明女士與馬偕牧師結為連理的事蹟。接著多位淡水女路學員們紛紛登場，以「物件」作為自己每一個生命階段的象徵，述說人生種種。最令我印象深刻的「物件」是股票，她原本是一位平凡的家庭主婦，一通電話讓她跌入了絕望的谷底，股市崩盤，她失控地將鈔票用力丟到地上，自己也跪倒在一旁。後來她加入淡水女路，擔任「聰明帶路人」，重拾了自我。

最後登場的是從小就喜愛舞臺的王菁老師，在她穿著戲服展現的京劇唱功下，本次活動也即將落幕。嗓音高昂透亮，我不禁想起自己的媽媽，身兼職業婦女的她，也曾經是一位純情浪漫的少女，渴望著綻放璀璨的光芒⋯⋯。

文｜陳鈺閔
圖｜陳鈺閔、李葳庭

#淡淡現場

淡水終於迎來了冬日的氣息，涼風鑽進衣襟，不免讓人微微打顫。集合在渡船頭的社區大學「哥哥姐姐」們和穿著淡江高中校服的同學們彼此寒暄，等待登船。

9點半，蘇文𣁽老師站在船中，指著淡水河兩岸的建築細說沿岸歷史。風聲夾著講述聲，介紹著紅樓、施家古厝、燈塔、沙崙⋯⋯靠近淡江大橋，蘇老師解釋道，橋的設計稿曾有八份競爭，最終敲定的版本，是為了照顧在地居民的心願──不擋夕陽景緻，未來這座大橋還會規劃機車與輕軌專道。船穿過橋底時，橋底下鏤空的結構，清晰可見工人正高處焊接，焊槍的火光在風裡明滅，此刻的橋像一件正在緩緩拼裝的樂高。

船掉頭後，繼續駛經觀音山、關渡宮等，直到關渡大橋船才掉頭，返航回淡水。這趟旅程，其實是淡江大橋通車前的河上走讀體驗，除了帶我們預覽風光，更重要的是為船員開展先期訓練，鼓勵渡船舉行同類的走讀活動。

回到淡水的渡船頭下船後，平日的淡水依舊靜謐，回頭看這座未完工的橋，靜臥河面，等著時間將它填補完整。

文｜玉婇芸
圖｜鄧美琳、于世澤

#淡淡現場

「我第一次進淡江看演唱會，就是在這個場地」李建復說道。時逢淡江大學75週年校慶的民歌50演唱會，李建復、楊祖珺等幾位民歌歌手與音樂人，在1962年落成的學生活動中心共同歡慶。

回憶李雙澤「唱自己的歌」的初衷，源於自身文化認同的追問，與年輕人對社會的理想與追求，不過彼時並未解嚴，正如楊祖珺所講「我們用最低調的期待，唱出我們的心聲。」

此刻，曾經訪問過的對象，站在台上唱起李雙澤的——〈少年中國〉，當楊祖珺與李建復從節奏的柔緩過度到能量的迸發之時，熱情也感染了在場的觀眾，幾代校友一起合唱起「古老的中國沒有鄉愁/鄉愁是給沒有家的人」，對於這首歌的意義，楊祖珺在台上訴出樸素的願望「希望一切都好」。隨後，葉佳修歡快、動情地唱起〈外婆的澎湖灣〉、新生代的民歌手楊肅浩也抱著木吉他，用台語唱出自己關心的社會議題，民歌的精神也得到了傳承。

演唱會的末尾，是楊祖珺1979年發行專輯時，因彼時審查制度唯一出版的〈美麗島〉，雖然不久後這首歌曲也被迫下架，卻已在幾代人心中留下深刻記憶。如今歌手們齊站舞台上，揮動手臂，「我們搖籃的美麗島/是母親溫暖的懷抱」似乎走進50年前，從李雙澤木吉他聲奏響的民歌時代……。

文｜于世澤
圖｜于世澤

#淡淡現場

10月之際，連續的降雨沖洗淡水，直到10月29日農曆九月初九，還是陰晴不定。這天正值蘇府王爺的聖誕，抵達時已近下午，道士正跪在廟前，嘴裏唸唸有詞，問及一旁老伯，說是「家裏有幾口，報上去保平安吶」。他從小被阿公帶來，到了阿公的年紀，每年的今天，也變成他生命的不可或缺。

在道士的正前方空地，擺滿供桌，桌上是犒賞兵士的各式菜品；油炸的、燉煮的，甚至動物、昆蟲的模型，還備上金門53度高粱酒，以配肉菜。除此之外，也有各家自己料理的食物，放在竹簍中，一步一步挑過來，擺上盤子插上香，以待祂們享用，並為自家祈福。與往年不同的是，因為近期發酵的豬瘟影響，「豬公」以「米公」代替，即以稻米與膠帶造豬，雖然沒有肉的質感，但五官生動，而去年豬嘴中的鳳梨，在今年變成蘋果。

近落日時分，場景移至近駱家古厝的淡水河畔，進行最後的燒王船儀式，至於為什麼每年要燒王船，廟裡資深的阿伯說「就是把不好的東西送走啦」，而點火送煞的時辰，要趕在日落之前，以最熾烈的火焰，和最後的餘暉，讓王船化為灰燼，隨風而去。

（溫馨提醒：人流散去的時刻，別因禁忌觸眉頭，一是千萬別轉身，有把不好的東西帶回家之意、一是要排隊以枝葉將淨水撣在身上，以去晦氣。）

文｜于世澤
圖｜于世澤

#淡淡現場

九月的淡水，午後依舊悶熱，陽光在淡水河的水面上反射，微微晃眼，走進淡水老街，腳步與平常不同，今天我們參加淡水藝術嘉年華。

剛踏出捷運站，遠遠就看見金色水岸上一塊塊藍色豆腐狀的氣球在空中搖擺，走近看才發現是模擬淡海輕軌的氣球，轉過頭，又有新興國小用紙箱製作的「輕軌列車」，國小生們爭先恐後展示能夠打開的車門，人群中還有一個焦點是三米高的祖師爺，準備加入歡慶的遊行。我被一群服飾花艷、笑聲明朗的「姐姐們」包圍，她們衣服上的花飾隨舞步輕晃，熱情地分享：「我們只排練了一個月喔！花飾也是我們自己做的，漂亮吧？」

但是藝術走進平日繁忙的中正路，不總是那麼順利，封街訊息通知不夠全面，造成部分居民困擾。儘管過程中有小插曲，當抵達觀潮廣場時，樂手在熾熱的午後奏出節奏，原住民與巴西辣妹即興跳舞，大家也跟著一起擺動，把汗水和音符一同留在街頭⋯⋯

文｜玉婇芸
圖｜玉婇芸、鄧美琳

#淡淡現場

9月20日2點，烈陽下演戲埔腳的一户家外，一排古早味的四腳椅坐滿居民、國內外詩人相認相擁，腳前至門口的空地畫了一個大八卦，我們正身處忠寮社區負責人杜守正的家。

今天這裡變成淡江大學實驗劇團的劇場，演出淡水福爾摩莎國際詩歌節的行動音樂劇——「忠寮田庄，八卦大爆開」，一位重踏家園的年輕人阿水誤觸八卦，放出原先鎮壓的瓜怪、樹妖，於是由妖怪們引領我們穿梭忠寮社區不同的歷史地景，猶如沉浸式的走讀活動，導演蔡坤霖分享：「這是一場Party！」

先是跟隨瓜怪移步至馬路上瞭解從前盛產西瓜的故事，接著穿越老屋旁隻身寬的小徑，駐足超出視野的百年老樹下，樹妖的歌聲悠悠入耳：「你變了好多⋯⋯」與阿水彼此憶述這數載的思念之外，阿水亦逐漸體悟到地方需要像他一樣的年輕人回鄉。

今年詩歌節的主題為「愛─追思李魁賢」，因此，也踏上致敬創辦者李𣁽賢的忠寮詩路，樹妖娓娓道來他的往昔，更抒發近年地方的氣候改變，希望我們寫詩喚風。站滿詩路的國內外詩人埋頭動筆，人群裡一把聲音說：「真的有風了⋯⋯」樹葉沙沙作響，上午濕透的背一下子充滿涼意。

終幕在魚菜共生區的路口，路上眼見前方架起皮影戲，準備以豬頭公的豬妖傳說作結，此刻落日餘暉下，有說有笑的大家看來更加明媚，一位國外詩人與杜守正聊天，她很高興又藉着詩歌節回到此地，亦表示「還是這麼美。」

文｜鄧美琳
圖｜鄧美琳

#淡淡現場

9月13日是一個晴朗無雲的日子，剛下公車外套就已被汗水浸濕，穿過熙攘的清水市場，彷彿回到兩年前剛進研究室，跟著學長姐踏查的日子，他們在施工現場外告訴我：「這是施家古厝，是淡水市區唯一保存下來的前清時代院落建築……」

施家古厝曾被捲入六號道路計畫而面臨拆除風波，後因其兩端未連接主要道路及路幅高低落差過大而取消，也在文史工作者及地方人士的奔走下於2005年成為新北市國定古蹟，歷經13年的修復終於在2025年重新回到大眾面前。開幕式當天，淡水區第一任區長蔡葉偉先生分享自己小時候常去身為施家後人的小學同學家玩耍的趣事，之後又在文史工作者吳峻毅老師的帶領下參觀常設展《Reboot：新啟航》，了解「施合發商行」在當時對淡水的經濟影響以及木材在日本時期的重要性。

現場還邀請了淡水鎮寶李炳輝，主持人告訴他：「今天現場有一萬人喔！」輝哥心情大好，便即興改編《流浪到淡水》，惹得全場笑聲不斷。之後現場的民眾一起吃著古早味挫冰，一同慶祝重新結識施家古厝這位「老朋友」。

活動結束後的半個月，我又再次踏訪施家古厝，旁邊的旅客表示路過看到古色古香的房子，便被吸引進來。隔壁商家的老闆說：「雖然土地被徵收走了，但這或許也是一種共榮，可以繼續保持老淡水的文化交錯性。」

文｜李葳庭
圖｜李葳庭

＃淡淡現場

我和夥伴在炙熱的陽光下走出輕軌淡水漁人碼頭站，藍天白雲像是提前為「河海音樂季」鋪好了背景。隨著人潮、沿著河堤慢慢前行，途中向左側看去，便是建設中的淡江大橋橫跨在眼前。

到了活動場地後，剛好趕上第一組樂團——「哈樂黛」，主唱熱情地向大家分享樂團趣事：他們最初的名字是「哈哈哈」，後來覺得自己的音樂給人感覺像一座充滿趣味的遊樂園，便將「哈哈哈」與「paradise」巧妙融合，誕生了現在的「哈樂黛」；接著是樂團「氣氛休息室」用〈爛醉如泥〉作為開場曲，慵懶輕快的旋律如同夏夜的晚風；下一位上場的是曾入圍金曲獎「最佳客語歌手獎」、「最佳客語專輯獎」及「年度專輯獎」的歌手——黃宇寒，看見本人在上舞台，終於走出我的耳機到現實裡，心中頓時激動不已，在演唱〈太陽系〉之前她說：「大家身邊一定都有像小太陽一樣的朋友。」「但太陽也會有低潮的時候⋯⋯」她渾厚的歌聲與暖心的話語，久久縈繞在我的心頭⋯⋯。

壓軸的是「麋先生」，他在演唱〈都是浪漫害的〉時，身邊不少情侶默契地搭起彼此的肩，這個畫面讓我忍不住嘴角上揚。最後一首〈嗜愛動物〉，我的目光偶爾地越過跟隨音樂晃動的人群，投向遠方流淌的淡水河。

文｜石媚兒
圖｜鄧美琳