NTUA OIA 臺藝大國際事務處

【轉知訊息】
波多野泉個展《觀察的彼端》
HATANO IZUMI Solo Exhibition - Beyond Observation

「我是一位雕刻家。或許正因如此，對我而言，這個世界是透過『觸覺』來感知的。……雕刻家總是渴望觀察事物，但那是帶著一種想要『親手抓握』的感覺去觀察。在他眼裡，萬物並不像一幅平面的畫那樣僅僅映照在雙眼中。」 —高村光太郎《觸覺的世界》，1928

我的作品主要以「具象（寫實）」的表現方式為主。創作通常是從向自然學習開始，但這並不代表只是照著外表模仿，我們不能被表面的視覺誘惑所迷惑。我更想看見隱藏在觀察之後、更深層的本質。當我在某個事物的姿態中，突然看見它具備雕塑的生命力時，那種相遇往往是不經意發生的。因此，我希望能永遠保持一個純粹觀察者的姿態。美感與生命的氣息無處不在，我總想方設法想去親手「捕捉」它；當這份關注投向人時，就成了傳神的肖像創作。

在技法與材料上，我的工作從泥塑、青銅、陶塑開始，也曾嘗試過石雕。近年來，我主要結合了「木雕」與「乾漆」。為什麼選擇這兩者呢？因為我既想要享受「削去」木頭的痛快，也想要體驗「增加」漆層的樂趣。雖然我的手腳慢，每一件作品都要投入大量的時間與勞力，但對我這樣的雕刻者來說，將自己投入在這種繁瑣的勞動中，不斷重複著痛苦的摸索、直到看見心中理想的形狀為止——那段充滿掙扎的過程，反而才是我最感到幸福的時刻。

展覽時間｜2026／05／07 - 2026／07 / 24
展覽地點｜新北市新莊區中央路376-1號2樓 (麗寶商業大樓)｜彩雲藝術空間 TSAI-YUN GALLERY
開放時間｜週一至週五 09:00-17:00 (週六、日及國定假日不開放)
連絡電話｜02-27939922

資料來源：https://www.lihpao.org.tw/art_detail.php?no=90

藝術家波多野泉教授現任為沖繩縣立藝術大學校長，該校亦為本校姊妹校。

臺藝大與巴黎第八大學交流座談　討論未來合作方向與跨域發展

國立臺灣藝術大學近日接待法國巴黎第八大學（Université Paris 8）國際化副校長Regnauld教授及陳珠瓔教授來訪，雙方進行交流座談，並就未來合作方向進行討論。本校由陳嘉成副校長率行政及學術主管與會，包括國際事務處張妃滿處長、美術學院劉俊蘭院長、傳播學院吳珮慈院長、跨域表演藝術研究所陳慧珊所長、雕塑系劉柏村教授及合作組范雅婷組長。
巴黎第八大學以人文、藝術及跨領域研究為主要發展方向，與臺藝大教學與研究領域具相當關聯性。會中雙方介紹各自學校概況與教學資源，並就課程合作及學術研究等議題交換意見。
另就人工智慧發展趨勢，雙方亦討論其於藝術教育中的應用，以及人文思維與科技結合之可能性。未來將持續透過交流，推動相關合作。

NTUA and Université Paris 8 Hold Exchange Meeting to Discuss Future Collaboration and Interdisciplinary Development

The National Taiwan University of Arts (NTUA) recently hosted a high-level delegation from Université Paris 8, led by Professor Arnaud Regnauld, Vice-President for Internationalization, and Professor Chu-Yin Chen. The visit aimed at fostering academic exchange and exploring future strategic collaborations.
The NTUA delegation was led by Vice-President Dr. Chia-Cheng Chen and attended by administrative and academic representatives, including Dean of International Affairs, Dr. Fei-Man Chang; Dean of the College of Fine Arts, Dr. Chu-Lan Liu; Dean of the College of Communication, Dr. Isabelle Wu; Director of the Graduate Institute of Transdisciplinary Performing Arts, Dr. Hui-Shan Chen; Professor Po-Chun Liu from the Department of Sculpture; and Director of International Cooperation Dr. Ya-Ting Fan.
Université Paris 8 specializes in the humanities, arts, and interdisciplinary studies—fields that align closely with NTUA’s core academic mission. During the meeting, representatives from both institutions presented their profiles and resources while exploring opportunities for course collaboration and joint research initiatives.
In addition, in response to the development of artificial intelligence, both sides discussed its application in arts education, as well as the integration of humanistic thinking and technology. Both institutions will continue to promote related collaboration through ongoing exchanges.

◤ 姐妹校介紹-四川美術學院◢
本校與四川美術學院完成姊妹校續約！
交換
四川美術學院（Sichuan Fine Arts Institute），簡稱川美，位於重慶的綜合性美術學院，是大陸地區八大美院之一。
學校官網：http://ids.scfai.edu.cn/

#臺藝大姊妹校
#姊妹校
#四川美院

🎉🎉歡迎參閱！2026.04月份電子報🎉🎉
✨Please feel free to visit our official website to get the latest newsletter.
https://international.ntua.edu.tw/ #/Post/959/10

【補助金】115年度高等教育深耕計畫「國際移地交流合作補助」開放申請

為鼓勵本校師生拓展國際視野、擴大學習場域，國際處深耕計畫
國際移地交流合作補助，補助師生組隊前往境外辦理雙向移地交流合作活動。

請有意申請之計畫主持人經系院推薦，於115年5月29日（五）前將申請表及計畫書1式2份送至本處申請（含電子檔寄送），謝謝。

* 詳細辦法及附件請參考：
https://international.ntua.edu.tw/ #/Post/953/85
* 提醒：請於活動辦理前完成經費簽核，並會辦本處，以符合校內經費動支規定（檢附簽文範例及預算表請見校內公告信）。

【補助金】115年度高等教育深耕計畫「補助教職員生參加國際教學展演競賽」開放申請！

想在今年走向國際舞台嗎？國際處出國展演補助現已開放申請✨
無論是海外展演活動、國際競賽、學術研討會發表，或各類工作坊課程，皆歡迎踴躍提出申請，拓展國際視野🌎✈️

115年度教職員生參加國際教學展演競賽補助即日起受理申請，請有意申請者備妥計畫書及相關資料，經系所學院推薦，於115年5月29日 (五)下午5點前，繳交申請計畫書1式2份（含電子檔寄送）至國際事務處辦理。

* 詳細說明請參考
https://international.ntua.edu.tw/ #/Post/949
* 提醒：請於活動辦理前完成經費簽核，並會辦本處，以符合校內經費動支規定（檢附簽文範例及預算表請見校內公告信）。

【補助金】115年度高教深耕計畫邀請國外學者專家短期講學補助，開放申請

為延攬國外具特殊成就之學者專家來校教學、研究及指導，本校依據高等教育深耕計畫訂定之「國立臺灣藝術大學邀請國外學者專家短期講學補助要點」規定，補助國外學者來校短期講學，詳細規定請參考https://international.ntua.edu.tw/ #/Post/948/85。

請各系所於115年5月22日（五）前，將申請表及計畫書與相關資料1式2份送至本處申請，亦請寄送電子檔至[email protected]，謝謝。

* 提醒：請於活動辦理前完成經費簽核，並會辦本處，以符合校內經費動支規定（檢附簽文範例及預算表請見校內公告信）。

【 ✈️ 2027 春季出國交換：讓你的藝術創作在世界落腳！】

藝術的養分不只在教室，更在走過的路與看過的風景。
115學年度第2學期的出國交換甄選正式開跑！

如果你曾嚮往在歐洲的古老街道寫生、在亞洲的現代美術館尋找靈感，或是想與不同文化背景的藝術家切磋創作思維——這就是你跨出舒適圈的最佳機會。

📍 申請資訊摘要：

預計出國學期： 115學年度第2學期（2027年春季）

申請對象： 本校在學學生

截止日期： 115年5月3日（日）止

詳細簡章與申請連結： https://international.ntua.edu.tw/ #/Post/946

把握這半年的時光，為你的創作生涯添加一段難忘的國際篇章。

#出國交換 #藝術留學 #2027春季交換 #藝術大學 #創作無國界 #國立臺灣藝術大學 #國際事務處

【轉知訊息】2026 舞映島國際舞蹈影像工作坊開始招募囉！

以下為舞映島台灣舞影聚落創辦人彭筱茵女士的訊息：
--------------------------------------------

我是彭筱茵，舞映島台灣舞影聚落(Dancescreen Collective Taiwan)的創辦人。很高興通知您，一年一度的舞映島國際舞蹈影像工作坊，將於 2026 年 7 月 31 日至 8 月 6 日在台北舉行。

融合舞蹈肢體情感和電影畫面觀點的藝術類型「舞蹈影像dance film」，近三十年來在國際藝壇蓬勃發展，兼具舞蹈和影像分別的優勢，也因本質上的融合產生嶄新的藝術能量。2020年三位活躍國際的舞蹈影像導演黎宇文、呂威聯和彭筱茵共同創辦了舞映島，過去五年來，我們推動舞映島環島計畫，目前已經至台灣八個地方進行青年舞蹈影像工作坊，培育超過六十位舞蹈／影像相關工作者進行舞蹈影像創作。此外，也連續受邀至澳洲、葡萄牙和台灣多處策劃工作坊，2025年圓滿成功舉辦首度在台北的國際工作坊(吸引了來自波蘭、馬來西亞和台灣的教授、年輕藝術家和藝術主修學生參與），今年將持續招募來自全球多元且具潛力的參與者。我們誠摯邀請貴系所推薦優秀學生申請我們提供的獎學金，參加本次工作坊。

我們將提供貴校每個系所兩名半額獎學金名額
（原全職學生學費為美金 550 ／台幣18,000元，半額獎學金為9000元，本獎學金僅包含學費不含交通食宿）

此工作坊專為具有舞蹈或影像背景的未來舞蹈影像創作者設計，將提供參與者全面性的學習內容，包括為鏡頭設計的編舞、拍攝製作技術及後期剪輯等。課程將以英語與華語雙語進行，並提供翻譯協助。

我們相信，這個工作坊能為學生帶來以下寶貴機會：

👉在專業導師指導下精進舞蹈影像創作能力
👉與來自不同文化背景的藝術家合作交流
👉在充滿活力與文化多元的環境中獲得國際經驗，增進英語溝通能力
👉建立跨舞蹈與影像產業的人脈網絡

懇請貴系所協助將此資訊分享給有興趣的學生，並鼓勵對舞蹈與影像充滿熱情的學生踴躍申請。申請獎學金的學生需提交一份說明文件（自我介紹和參加動機），並請在申請中註明為臺藝大／系所，推薦。

獎學金申請截止日期為 4月 30日。申請表單如下（台灣學生可選擇中文或英文撰寫）：
https://forms.gle/PLjQtNUf36en4kfV9

更多關於工作坊的資訊，包括課程大綱、師資介紹與申請方式，請參閱我們的網站：https://www.kookoofamilia.com/workshop

我們期待臺藝大的學生參與此次工作坊。如有任何疑問，歡迎透過 [email protected] 與我聯繫。

感謝您的時間與協助！

敬祝
順心如意

彭筱茵 敬上



附註：
1. 2024年在台北的四日專業工作坊 https://youtu.be/RSWrl4ben0s
2. 2023年舞蹈影像環島計畫在花蓮的記錄精華片段 https://youtu.be/VeogsxbTJQQ

【活動成果】AI創作與設計實務接軌　國際專章系列活動深化跨域學習

為促進國際學術交流並提升學生跨域創新能力，國際事務處特別邀請新加坡理工學院媒體、藝術與設計學院資深講師David William Tan，於115年3月17日至3月19日來臺舉辦AI設計創作工作坊。活動結合工作坊與專題講座，帶領師生深入探索人工智慧（AI）於當代創作實務中的應用與挑戰。

David William Tan畢業於英國中央聖馬丁藝術與設計學院，並取得澳洲新南威爾斯大學設計管理碩士學位。現任教於新加坡理工學院，擁有近二十年品牌體驗與傳播設計實務經驗，同時活躍於業界，兼任MAD Spark Agency創意總監及Orient Design Pte Ltd副品牌顧問，持續探索人工智慧在傳播設計領域的創新應用。

本次活動以「AI設計創作工作坊」與「人工智慧時代的創作主體性專題講座」為兩大主軸。工作坊課程以小組互動方式展開，透過「給予指令」與「產出成果」的實作練習，引導學生理解AI的運作模式，並實際運用AI工具進行影像、影片與音樂生成。課程內容涵蓋從文字生成影像、結合圖像參考到多模態技術之應用，並透過提示指令（prompt）設計與操作，協助學生掌握AI創作流程。課程同時亦介紹AI影片生成之基礎概念與製作流程，包括敘事建構、關鍵影格生成及後製應用，讓學員理解AI如何提升創作效率與表現可能。

專題講座則從理論層面切入，探討AI對藝術創作、倫理及人類價值之影響，並進一步反思AI時代下的「創作主體性」。David William Tan指出，AI本質上缺乏自我意識與情感，其生成內容是基於資料模式運算結果，而非真正的理解與經驗。因此，在創作過程中，人類仍扮演關鍵角色，需透過批判性思維、文化理解與情感詮釋，賦予作品意義與價值。David William Tan強調AI作為工具的三種角色—執行者、協作者與思辨夥伴，鼓勵學生善用AI強化創意，而非取代創作者本身。

本次活動共吸引近百名師生參與，學生表示活動對於實務經驗累積、跨領域交流與軟實力提升皆具極大助益，尤其將課堂理論轉化為實務操作的過程收穫最為深刻，不僅補足知識上的不足，也在團隊合作中培養溝通與應變能力。整體而言，活動促進人脈連結，更激發學生對專業領域的學習熱情，是一次兼具技能提升與自我覺察的深度學習體驗。

隨著AI技術快速發展，設計與創作領域正面臨前所未有的轉變。本次活動除提供學生接觸國際師資之機會外，亦期望培養其在科技與藝術交會下之思辨與實作能力，進一步拓展國際視野與創新潛能。感謝中英口譯林庭如、推廣教育中心、視覺傳達設計學系及多媒體動畫藝術學系等單位之大力支持與協助，使本次活動得以圓滿完成。