福瑞斯特高級中學

🎓【福瑞斯特第二屆國中畢業生，畢業快樂！】🎓
在彼此的青春裡，
我們都曾是對方生命中的「幾分之幾」。
三年的相遇、陪伴與成長，
拼湊成屬於你們獨一無二的回憶。
如今即將各自奔向不同的方向，
但那些一起走過的日子，
永遠會留在彼此心中。

畢業不是道別，
而是夢想啟航的開始。
願你們勇敢追夢、展翅高飛，
迎接屬於自己的精彩未來。
青春啟航，The next chapter begins.
祝福第二屆國中畢業生，
畢業快樂，鵬程萬里！🎉
我們期待著你們展翅高飛，也期待著你們回家。❤️🎓

📸 更多畢業典禮精彩照片已整理上線，歡迎前往校網瀏覽 👀
🔗 https://www.chsh.ntpc.edu.tw/home✨

🎓 Congratulations to Forestry’s 2nd Junior High School Graduating Class! 🎓
Over the past three years, you have shared unforgettable memories, friendships, and moments of growth. These experiences will always be a treasured part of your journey.

Graduation is not the end, it is the beginning of a new chapter. May you chase your dreams with confidence and embrace the exciting future ahead.

The next chapter begins.
Congratulations to our 2nd graduating class! 🎉
We wish you every success and happiness in the years to come.
Once a Forestry student, always part of the Forestry family. ❤️🎓

📸 Explore more highlights on our school website!
🔗 https://www.chsh.ntpc.edu.tw/home

賀！福瑞斯特小菁英榮獲佳績🏆
恭喜國小部✨303 郭宸希 ✨301 郭宸均
姐妹花聯手出擊，
參加「2026領袖盃全國心算比賽」，
憑藉扎實的訓練與優異的表現，
雙雙榮獲初級組第一名的好成績！🥇🥇

讓我們一起為兩位小菁英喝采，
恭喜她們榮獲佳績！🎉🎉

Congratulations to Our Young Achievers! 🏆
A big round of applause for Alice and Angela on their outstanding achievement in a National Mental Math Competition!

Through dedication, hard work, and excellent skills, both sisters earned 1st Place in the Beginner Division. 🥇🥇

We are incredibly proud of their achievement and invite everyone to join us in celebrating their success! Well, done🎉

在福瑞斯特，除了學科學習外，
我們也重視孩子們探索興趣與才藝發展。✨

今年的社團成果發表會，
從靜態成果展示到動態舞台演出，
國中國小部的孩子們，
都充分展現這學期努力學習的成果與絕活！👏

或許一開始有點緊張、略帶生疏的動作，
但在一次次練習與積累下，
逐漸展現出穩健的台風。
我們期待孩子擁有的不只是課業上的表現，
更是面對人群時的從容、勇於展現自我的能力，
以及找到自身喜愛的興趣時，發自內心的喜悅❤️

讓我們一起見證孩子們在舞台上，
不同於平時卻也閃耀的面向。

At Forestry, learning goes beyond academics.
We also encourage students to explore their interests and talents ✨
During this year’s Club Showcase, from creative displays to stage performances, students from both elementary and junior high proudly presented what they’ve learned this semester 👏

Though some may have started out nervous, their confidence and stage presence grew through practice and hard work.
More than academic achievement, we hope our students learn to express themselves bravely, shine with confidence, and discover the joy of doing what they love ❤️
Let’s celebrate the many bright and unique sides of our students on stage!

在畢業前夕，
國中部迎來了一場充滿熱血、
精彩絕倫的羽球比賽！🏸
比賽過程高潮迭起、緊張又刺激，
每一球對決都讓現場歡呼聲不斷🔥

一路奮戰到最後，
冠軍由國九學長、學姊隊伍拿下勝利👏
更精彩的來了！
冠軍戰隊更在賽後加碼挑戰師生友誼賽，
對上副校長與主任組成的隊伍，
雙方你來我往、精彩攻防，
讓全場氣氛再度沸騰！

運動帶來的感染力，就是這麼有張力！✨
場邊為選手們加油喝采的聲音響徹整個體育館，
大家的目光跟著同一個目標屏氣凝神，
這就是最純粹、最棒的團隊❤️

Our junior high held an exciting badminton tournament! 🏸
Every match was intense and full of thrilling moments, with cheers echoing throughout the gym 🔥

After fierce competition, the Grade 9 senior team claimed the championship 👏
But the excitement didn’t stop there!
The champions went on to challenge the Vice Principal and Directors in a special friendly match.
With exciting rallies and nonstop action, the atmosphere reached another peak!

Sports bring people together in the best way ✨
Cheers filled the entire gym, as everyone focused on the same goal together.
This is the purest kind of teamwork ❤️

🎉【第二屆會考戰士，順利完成挑戰！】🎉
轉眼間，我們第二屆福瑞會考戰士，
也正式完成國中教育會考的重要任務！

會考期間，
福瑞的校長、副校長、老師與行政團隊全程陪伴。
從考前的家長說明會，學生祈福儀式、勘查考場，
以及考試當天各種準備與安排，
希望成為孩子最安心的後盾。

也謝謝家長們一路以來的支持與陪伴，
溫暖的鼓勵，成為孩子們最強大的力量。
謝謝每一位努力不懈的孩子，
國中教育會考順利完成👏
祝福你們帶著這份勇氣與自信，
繼續迎向更美好的未來！

Our second group of Forestry warriors has officially completed the Junior High School Comprehensive Assessment Program!

Throughout the exam period, our principal, vice principal, teachers, and administrative team supported students every step of the way, from parent meetings and blessing ceremonies to exam site visits and exam-day arrangements.

Thank you to all parents for your constant support and encouragement, and congratulations to every student for your hard work and perseverance 👏
Wishing all of our students a bright and confident future ahead!

🎨新北市土城區家長聯合會 母親節創意繪畫比賽🎨

在溫馨的母親節前夕，
福瑞斯特中小學的孩子們，
將心中對媽媽的愛與感謝，
透過色彩與豐富的想像力，
化作一幅幅充滿溫度的作品💖

孩子們用最直接、最真誠的方式，
描繪出心中最珍貴的情感與祝福✨

恭喜本校學生於比賽中榮獲優異成績，
讓我們一起欣賞孩子們精彩又充滿心意的畫作吧！

🎨【Mother’s Day Creative Painting Contest】
In celebration of Mother’s Day, our students expressed their love and appreciation for their mothers through colorful and heartfelt artwork. 💖
With creativity and imagination, each painting reflects the children’s sincere emotions and warmest wishes. ✨
Congratulations to our students for their outstanding achievements in the competition!
Let’s enjoy these wonderful artworks filled with love and creativity. 💐