https://vocus.cc/user/@chiuwang92

秋日和風讀書室, 桃園市蘆竹區開南路1號, Taoyüan (2026)

Q: What is the address?

桃園市蘆竹區開南路1號

24/08/2026

開南應日系的獨立招生活動，已於昨日正式結束、劃下終點，我這裡姑且就稱之為「招活」。

這次「招活」反應熱烈，我也回覆得手很痠，有時六日都一直在回覆訊息，雖然問的人超級多，報名的人相對沒那麼多，但最後總算報名還算踴躍，成果尚稱豐碩。

我估計，發簡訊來詢問「招活」的人，可能超過兩、三百人（也許更多），但最終有報名日間及進修（不算多元培力）的同學大概十分之一左右吧。

在這裡，我要感謝每一位發簡訊來詢問、或是幫忙按讚、分享的網友及粉絲，即使大多最後沒有報名，我還是衷心感謝。也許今年有困難無法報名成功，那希望明年能夠排除困難、順利前來報名申請。只要有心向學，永遠不嫌晚。

我這裡，要繼續努力來寫我的書了，這陣子因為「招活」、旅遊及重感冒，耽擱了我的執筆活動，接下來非得加緊腳步不行了。

開南九月中開學，接下來我帶一年級新生，有初級日語及日語語法課等等，新學期新希望，我期望自己能與學生，共同努力共同成長，在學習日語的道路中，百尺竿頭，更進一步。

最後，謝謝各位的閱讀與支持，開南應日系的「招活」，我們明年再見。

24/08/2026

🤔日劇中聽到以下兩個句子，引起了我的興趣。

1. 彼は虫も殺せなそうな人です。
2. 私が全然楽しくなさそうに映ったんだと思う。

🎈這當中注目的焦點，應該是「殺せなそう」跟「楽しくなさそう」這兩個部分，一個接「なそう」，一個卻接「なさそう」，但這兩個都是算「そう（だ）」的否定形。

🎈一般說來，形容詞（=い形容詞）要去掉語尾後，才能接「そう（だ）」。

楽し+そう→看起來很好玩的樣子
面白+そう→看起來很有趣的樣子
忙し+そう→好像好像很忙的樣子
難し+そう→看起來好像很難的樣子

🎈但如果是表示「沒有」或「不存在」的「ない」或是表示「良好」的「いい（よい）」，就必須要多接一個「さ」才能接「そう（だ）」。

な+さそう→看起來好像沒有的樣子
よ+さそう→看起來不錯的樣子（看起來挺不錯的）

🎈而形容詞（=い形容詞）的否定型「Aくない」也是一樣，要去「い」接「さそう（だ）」。

楽しくな+さそう→看起來不好玩的樣子
面白くな+さそう→看起來不有趣的樣子
忙しくな+さそう→好像好像不忙的樣子
難しくな+さそう→看起來好像不困難的樣子

🎈然而，麻煩的是，如果是動詞的否定形「Vない」，那就沒有「さ」，而是直接去「い」接「そう（だ）」

雨が降らな+そう→看樣子不會下雨
車が止まらな+そう→看樣子車停不下來
病気が治らな+そう→看起來病不會痊癒
試験に受からな+そう→看起來不會通過考試

🎈當然，文法上是這樣規定沒錯，但實際上，有很多日本人即使是動詞，也照樣是用「な+さそう（だ）」來接續。

🎈另外要特別注意的是，以「ない」結尾的形容詞（=い形容詞），由於其本身並不是否定形，所以不能接「な+さそう（だ）」，而是要接「な+そう（だ）」。

危な+そう→看起來很危險的樣子
少な+そう→看起來很少的樣子
汚（きたな）+そう→看起來很髒的樣子
幼（おさな）+そう→看起來很年幼的樣子

🎈而以上的「そう」，一樣也是有很多日本人會說成「さそう」。

💥最後再來整理歸納一下，並看看開頭那兩個句子。

①Aい→A+そう（だ）
②Vない→Vな+そう（だ）

③ない→な+さそう（だ）
④Aくない→Aくな+さそう（だ）

1. 彼は虫も殺せなそうな人です。
👉他是一個看起來連小蟲子都無法殺死（不敢殺）的人。

2. 私が全然楽しくなさそうに映ったんだと思う。
👉我想在他的眼中，我應該就是一副嚴肅不開心的樣子吧。

PS：以上只是粗淺概略地談一下「そうだ」的否定形，但其實還有很多問題都沒有談到。

23/08/2026

なぜこのような愚かな真似をしたのか、私には不可解でならない🤔🤔🤔

女は調べに、「感動したものに油をかけて祈禱（きとう）する。仏足石（ぶっそくせき）にもとても感動し、油をかけたと思います」と供述しているという。（朝日新聞）
👉據悉，該名女子在接受調查時供稱：「我遇到讓我感動的事物時，就有潑油祈禱的習慣。因為看到佛足石也非常感動，所以我想我應該也對它潑了油。」

「私は感動したものに油を掛けて祈祷するので、仏足石にも油を掛けたと思う」と容疑を認めているという。（読売新聞）
👉據悉，嫌犯已承認犯行，並且供稱：「因為我遇到讓我感動的東西，就有潑油祈禱的習慣，所以我應該也對佛足石潑了油。」

仏足石（ぶっそくせき）
仏の足の裏の形を刻みつけた石。古くは仏の像を刻むことをせず、菩提樹、華座などを仏がそこにいることを示すしるしとして、礼拝の対象としたが、後に仏の足跡を刻んで、これを礼拝するようになったもの。奈良の薬師寺、長野の善光寺のものが著名。（精選版日本国語大辞典）
👉佛足石：刻有佛陀腳底紋樣的石頭。古時候，人們並不雕刻佛陀的具體神像，而是將菩提樹、華座（蓮花座）等視為佛陀存在於該處的象徵，並將其作為禮拜的對象；後來，又演變成雕刻佛陀的足跡以進行禮拜。其中，以奈良的藥師寺以及長野的善光寺所保存的佛足石最為知名。

22/08/2026

南部下雨下得讓人心煩氣燥，來聽首洪榮宏的「雨！哪會落袂停」，來解解悶吧🤣🤣

雨，你哪會遮呢無情　
雨，你哪會落袂停
啊～你敢會知影我的寂寞的心情
啊～伊佮我分開了後，心肝攏袂清
雨，你嘛著小同情　
雨，你毋通落袂停

日文試譯：
雨よ、なぜそれまでに薄情なのか
雨よ、なぜ降り止まぬ
ああ、お前には分かるまい、この私の寂しさが
ああ、あの人と別れてから、心は乱れっぱなし
雨よ、少しは憐れんでおくれ
雨よ、もういい加減に降り止んでおくれ

20/08/2026

🫱今天來看看「矢先（やさき）」的用法。

🎈「矢先」字面上的意思是「箭的尖端（やじり）」或「箭射來的方向」，但這裡主要要注目的是，它的文法功能詞的用法。

🎈「矢先」基本上可代換成時間名詞「とき（時）」，其文法功能詞的主要功能是表示「時間點」。

🎈在使用上，它通常必須以「Ｖる/Ｖた+矢先に」或「Ｖようとする/Ｖようとしている/Ｖようとした+矢先に」的形態，用來表示正要或剛結束動作的當下，發生了一件意外、突發或令人困擾的事。

🎈「矢先」會接續時間點的「に」，但「に」也可省略。

例句：
1. 食事を始める矢先に停電になってしまった。
👉當正要開始吃飯時，沒想到就停電了。

2. 新しい服を買った矢先、コーヒーをこぼしてシミにしてしまった。
👉新衣服才剛買，就不小心打翻咖啡弄出了污漬。

3. 外出しようとする矢先に友人が来た。
👉當我正好要外出時，朋友来了。

4. スマホで大切なメッセージを送ろうとした矢先、バッテリーが切れてしまった。
👉當我正想用手機傳送重要訊息的
時，手機突然沒電了。

🎈此外，也可以「矢先の」來修飾名詞，譬如「寝入った矢先のできごと」「豪邸を新築した矢先の火災」等等。

例句：
1. 昨夜の火災は、住民が寝入った矢先のできごとだったため、避難が遅れてしまった。
👉昨晚的火災是居民們才剛睡著時所發生的事，因此導致疏散工作被延誤了。

2. 豪邸を新築した矢先の火災なんて、本当に気の毒で言葉も出ない。
👉才剛建好豪宅就遭遇祝融災禍，真是太不幸了，讓人難過得說不出話來。

🎈最後，「矢先」還可以「その矢先（に）」「そんな矢先（に）」等形式，當作接續詞來使用。

例句：
1. 長年勤めた会社を退職し、これからは第二の人生を楽しもうと計画していた。その矢先、世界的なパンデミックが始まってしまった。
👉我從工作多年的公司退休，正計劃著接下來要好好享受第二人生。結果在那時，全球性的傳染病突然爆發了。

2. 新しくカフェをオープンしようと準備していました。そんな矢先に、急に立ち退きを求められてしまった。
👉我當時正為了要開一家新咖啡廳而做準備。沒想到就在此時，突然被屋主要求搬遷。

3. 最近彼氏との会話が減って、このまま付き合っていくのは無理かなと悩んでいた。そんな矢先に、彼からプロポーズされて頭が真っ白になった。
👉最近跟男友的對話變少了，我正煩惱著再這樣交往下去是不是就快不行了。沒想到就在此時，他突然向我求婚，讓我腦袋一片空白。

20/08/2026

在陽明交大任教的同學，寄來日語朗讀比賽的報名連結，秋日和風這裡鼓勵各大專院校的同學們參加！報名不限日文系，只要是想挑戰看看的同學，皆可報名參加。

外校同學報名連結如下：
https://forms.gle/SuABaYxDzotybgU99

17/08/2026

報名只剩一週，即將截止！想學日文，敬請報名申請開南應日系！

申請不限年齡，但須高中畢業。一律書面申請，無考試。大學四年課程，有日間部及進修部（夜間上課）。

55歲以上且只有高中畢業之長者，有優惠的長青入學方案。

即使未到55歲，若只有高中學歷，也可獲得教育部的學費補助。

17/08/2026

🤔日劇中聽到了以下這句話。

🌿正体不明ということほど人を苦しめることはない。

🎈要能理解這句話，先得學會以下的句型。

～ほど～Nはない
👉沒有比…更…的N了

🎈這裡「ほど」是表示「程度」，而且是極高的程度，也就是「那麼高的程度」的意思。「はない」表示「沒有」，於是倒過來說，就是「沒有…那麼高程度的N」，换句话说，N是最高程度，沒有比N還要更高的程度的了。

🎈譬如說「母が作った料理ほどおいしいものはない」，直譯是「（這世上）沒有媽媽做的料理那麼好吃的東西」，而要表達的意思則是「沒有任何東西比媽媽做的料理還要更好吃的」。換句話說，就是「媽媽做的料理是最好吃的」。

💥「～ほど～Nはない」表示相較之下的「最高級」。

例句：
1. 彼女ほど優しい人はいない。
👉沒有人比她更溫柔了。（＝她是最溫柔的人）

2. 彼ほど約束を守らない人はいない。
👉沒有比他更不守信用的人了。（＝他最不守信用）

３. 健康ほど大切なものはない。
👉沒有比健康更重要的東西了。（＝健康最重要）

4. 試験に落ちた時ほど悲しいことはない。
👉 沒有比考試落榜時更悲傷的事了。（＝考試落榜是最悲傷的）

如果以上的說明都能理解，我們再來看看開頭提到的那句日文。

🌿正体不明ということほど人を苦しめることはない。
👉沒有什麼比真相不明（=搞不清楚其真面目）更讓人感到痛苦的了。

Q：「ほど」可否用「比如...」去理解？如果可以，跟「より」有何差別？懇請老師賜教。

A：「ほど」本身的意思是「高程度」，沒有「比如」或「比較」的意思，因此無法拿來跟「より」相比。

ほど→像（如同）…那樣（那麼高程度）

彼女ほど→像她那樣那麼高程度的

彼女ほど優しい人→像她那麼（高程度）溫柔的人

彼女ほど優しい人はいない→沒有像她那麼溫柔的人，沒有人比她更溫柔了，她是最溫柔的人

14/08/2026

🤔日劇中聽到了以下這句話，讓我覺得很有意思。

🌿もしかしたら、それも無関係じゃないんじゃないのか？

💥這裡的重點在於「んじゃない(ですか)？」的句型用法。

🎈這其實是虛詞，是以否定來表示「懷疑」或「委婉的肯定」。

～んじゃない(ですか)？
👉難道不是…嗎？應該就是……吧。

例句：

1. 来るんじゃない？
👉他應該會來吧。

2. もう来ないんじゃない？
👉他應該不會來了吧。

3. 本当は羨ましいんじゃないの？
👉你其實應該是很羨慕的吧。

4. もう間に合わないんじゃないんですか。
👉應該已經來不及了吧。

🎈所以，看到這種雙重否定的句子，通常後面的「んじゃない(ですか)？」是虛詞，只要看前面到底是肯定還是否定即可。

🎈「無関係じゃないんじゃないのか？」這句話，只要將後項的「んじゃないのか？」去掉，前項的「無関係じゃない」（並非沒有關係）就是句子要表達的意思了。

🎈無関係じゃないんじゃないのか？=無関係じゃない（だろう）。

🌿もしかしたら、それも無関係じゃないんじゃないのか？
👉搞不好，那件事也並非是毫無關係的吧。（表示「有關係」）

13/08/2026

🤔「眉間」，這個漢語詞很容易會被誤讀，雖然辭典上也有收錄漢音「びかん」的唸法，但一般說來這個詞必須唸成吳音的「みけん」。

💥眉間→みけん

🎈「眉間」就是眉毛與眉毛之間的位置，這個位置經常在皺眉頭時，會產生皺紋。因此，「眉間」也就會經常用來形容「皺眉頭」的動作。順帶一提，在面相學上，眉間的位置又被稱作是「印堂」。

🎈眉間に皺（しわ）を寄せる。
👉眉頭深鎖，皺眉頭。
（直譯是「把皺紋擠向眉間」，這句話通常用來形容不悅、困惑、苦惱或極度專注。）

例句：
1. 部長は提出された企画書に目を通すと、眉間に皺を寄せて「やり直しだ」と一言だけ言った。
👉部長看了一眼呈上來的企劃書，便隨即皺起眉頭，只冷冷地說了一句：「重做。」

2. 彼のあまりにも突拍子もない言い訳に、周りの同僚たちは眉間に皺を寄せてお互い顔を見合わせた。
👉聽到他這過於悖於常理的藉口，身旁的同事們都眉頭緊皺，面面相覷。

3. 物価が上がる一方で給料が増えず、父親は家計簿を見ながら眉間に皺を寄せている。
👉物價一直漲薪水卻沒增加，父親看著家庭收支簿，眉頭深鎖地發愁。

4. 彼は眉間にしわを寄せて、難しい書類を読んでいる。
👉他眉頭深鎖地讀著一份複雜難解的文件。

秋日和風讀書室

24/08/2026

24/08/2026

23/08/2026

22/08/2026

20/08/2026

20/08/2026

17/08/2026

17/08/2026

14/08/2026

13/08/2026

Address

Website

Alerts

Contact The School

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request