真理華語Connect the World

🎤✨【戀上淡水．Love Tamsui, Love Taiwan 短影音暨演講比賽 圓滿落幕】✨🎤
今天的真理大學管理大樓516，不只是比賽會場，更是一個讓語言、文化、創意與夢想交會的舞台。
活動一開始，由音樂應用學系莊心瑩同學深情獻唱《My Heart Will Go On》，悠揚動人的歌聲，為今天的比賽揭開序幕，也讓現場觀眾感受到音樂跨越語言與國界的力量。
隨後，在英語組比賽開始前，全體參賽同學共同朗誦陳秀真先生的英文詩作《Golden Waterfront（金色水岸）》；下午華語組開始前，則再次齊聲朗讀其中文原作《金色水岸》。透過中英文雙語朗誦，讓大家在淡水夕陽與河岸意象之間，感受文學之美，也體會語言轉換所帶來的不同韻味。

來自日本印尼越南等不同背景的同學，以英語、華語分享自己眼中的淡水。有的人談歷史古蹟，有的人談河岸風景，有的人談日常生活，也有人從跨文化的角度比較家鄉與淡水的魅力。

尤其下午的華語組競爭十分激烈，許多選手展現出令人驚豔的華語表達能力與文化觀察力。從構思、拍攝短影音，到演講內容設計，每位參賽者都投入了大量時間與心力。評審們經過慎重討論後，終於產生了本屆得獎名單。

恭喜所有得獎同學，也感謝每一位勇敢站上舞台的參賽者。真正珍貴的，不只是名次，而是在準備過程中學會用另一種語言說故事，用自己的眼睛重新認識淡水、認識台灣，也認識更好的自己。

感謝所有評審老師、工作團隊、音樂系同學，以及每一位到場支持的師生朋友。❤️ 用語言讓世界看見台灣❤️ 用影像與聲音說出心中的淡水之美. 期待明年，我們在《戀上淡水》的舞台上，讓更多來自世界各地的故事，在淡水被聽見、被看見。
#戀上淡水

#真理大學
#華語文中心
#國際事務中心
#短影音暨演講比賽
#多語表達
#文化交流
#金色水岸

#從淡水看世界
#從世界看淡水

明天，淡水不只是夕陽最美的一天，
更是一群來自不同國家的學生，
用自己的語言、聲音與故事，
勇敢站上舞台的一天。

從日本、印尼，越南到台灣，
有人第一次用中文演講，
有人第一次拿起麥克風介紹自己眼中的淡水，
也有人把思念、青春與夢想，
放進短短幾分鐘的影像與朗讀裡。

《戀上淡水》不只是一場比賽，
更像是一場關於「文化相遇」的故事。
不同語言的人，在淡水相遇；
不同國家的人，在真理大學相識；
而不同的心，也因為這片海、這座城，而慢慢靠近。

誠摯邀請大家明天一起來到真理大學，
聽見外國學生眼中的台灣，
也聽見淡水如何悄悄改變了一個人的青春與人生。

也許你會發現——
原來一句中文、一段影片、一首詩的朗讀，
真的可以讓世界更靠近彼此。

📍《戀上淡水》短影音引言暨演講比賽
🗓 2026.5.29
🏫 真理大學 管理大樓 516

讓我們一起，
用語言看見世界，
也讓世界，看見淡水。

四年了。真理大學華語文中心，終於四歲了。

還記得四年前，華語文中心在淡水慢慢起步時，我們只有少少老師、一間教室，還有一個很單純的信念：希望讓更多來自世界各地的學生，透過華語，看見台灣，也愛上淡水。

這四年來，我們陪伴了許多來自日本、韓國、越南、菲律賓、印尼、泰國、馬來西亞、柬埔寨，也包括來自英國及美洲及其他不同國家的學生。

有人第一次搭上淡水捷運時興奮地拍照；有人在漁人碼頭看夕陽看到流淚；
有人愛上阿給、魚丸湯與淡水老街；也有人因為一堂課、一段對話，開始真正理解台灣的人情味。

我們也慢慢發現，大家學華語時最想知道的，其實不只是語言。他們想知道：「淡水的夕陽為什麼讓人捨不得離開？」「馬偕、紅毛城、小白宮背後的故事是什麼？」「台灣淡水的溫柔，藏在哪裡？」

於是，這一套《戀上淡水》觀光華語系列教材，就這樣慢慢誕生了。它不只是教材。它是這四年來，一堂堂課、一場場文化活動、一趟趟導覽、一段段跨國交流的累積。

我們終於把這些年的故事，寫成了屬於真理華語文自己的教材。四歲，或許還很年輕。但我們終於開始擁有自己的模樣。因為有你們，我們才能一步一步讓很多人 愛上 戀上淡水。❤️

《戀上淡水》多語短影音引言暨演講比賽的同學，以及選修「華語寫作」課程的學生，今天走進巫登益美術館。語言學習真正動人的地方，不只是會說、會寫，而是當學生開始願意用自己的眼睛去觀察台灣、用自己的心去感受台灣。

感謝李欣怡老師以中英文交錯的方式，帶領同學們走入巫登益老師的山水世界。同學們對《台灣勝覽圖》的壯闊氣勢印象深刻，也對畫中的貓、鹿、橘子與自然景色充滿興趣。更有趣的是，當我請大家在學習單上畫出「今天最有印象的畫面」時，大家竟然默默畫下了自己眼中的台灣。

有人畫了屋頂上的貓，有人畫了秋天的樹，有人畫了山水與鹿，還有人畫下展覽中的色彩與光影。那些線條也許簡單，甚至有些稚拙，但我看見的，不只是畫。

他們把今天看到的風景、感受到的文化，慢慢轉化成自己的語言與故事。也許多年後，他們會忘記課本上的句型，而這些，或許就是《戀上淡水》短影音引言暨演講比賽最深的意義。 🌿✨

🌅✨【戀上淡水・短影音與演講比賽 開放報名中！】✨🎤
你眼中的淡水，是什麼模樣？
是一段夕陽下的故事？
是一口阿給的溫度？
還是一句用心說出的中文或英文？
現在，輪到你來說給全世界聽。
🎬《戀上淡水》短影音暨演講比賽
邀請你用影像＋語言，記錄屬於你的淡水記憶！
👩‍🎓👨‍🎓 不論你是本校學生
👵👴 或是樂齡學習的夥伴
這不只是一場比賽，更是一場跨世代、跨文化的交流與分享
📌 參賽方式
✔ 拍攝一支 40–50 秒短影音（可實拍或AI創作）
✔ 搭配中或英文演講，說出你的觀察與感動
📌 競賽組別
🔹 中文組
🔹 英文組
🔹 社區／樂齡組
📅 報名截止：2026年4月30日
🏆 決賽日期：2026年5月29日
💰 獎勵
🥇 第一名：1,500元
🌟 佳作：每名200元
🌊 在淡水，
語言不只是學習，
而是生活，是文化，是你與世界對話的方式。
📣 誠摯邀請 本校學生與樂齡組同學 一起報名參加 用你的聲音，讓淡水被看見、被聽見 ❤️
#戀上淡水
#短影音比賽
#跨世代學習
#華語學習

#淡水故事
#用影像說故事 👍

🌏2026.3.16-3.28【跨越語言的勇氣｜真理大學 × 日本山口縣立大學雙語文化交流營成果發表】

🌏 真理大學 × 日本山口縣立大學
2026 Taiwan Bilingual Cultural Program
雙語文化交流營

春天的淡水，最適合迎接來自世界各地的朋友。2026年3月17日至3月27日，真理大學將與 日本山口縣立大學（Yamaguchi Prefectural University） 攜手舉辦 「雙語文化交流營」，透過華語與英語雙語學習，讓學生在文化交流中拓展國際視野。

📍 活動地點：真理大學淡水校園
📅 活動時間：2026年3月17日－3月27日

本次交流營結合 華語課程、EMI英語學術課程與台灣文化體驗，希望讓日本學生在美麗的淡水，透過語言學習與文化互動，更深入認識台灣的人文風景與社會文化。

✨ 活動內容包括：
• 開幕歡迎儀式與校園導覽
• 華語課程與文化學習
• EMI英語學術課程（English Medium Instruction）
• 跨文化交流活動與破冰活動
• 學生學習成果發表與閉幕式

在淡水河夕陽與歷史校園的陪伴下，學生將透過 語言、文化與學術交流，展開一段充滿學習與友誼的國際交流旅程。

本次活動由 真理大學國際事務中心與華語文中心規劃，並由多位優秀教師組成教學團隊，共同推動台日學術與文化交流。

🌅 歡迎來到淡水，歡迎來到真理大學！
https://youtu.be/yRpLdFpPbLM?si=VHu4F1mUORFji3Za

#真理大學

#山口縣立大學
#國際交流
#雙語文化交流營

真理華語第二屆牛津學堂多語導覽競賽・圓滿落幕

第二屆牛津學堂多語導覽競賽，不僅是一場比賽，更是向真理大學60週年校慶獻上的賀禮——展現教育使命、文化傳承與語言美學的精采演出。
在將近兩個月的籌備期間，真理大學華語文中心與國際事務中心攜手合作，投入大量心力，從撰寫導覽教材、語調修正，到文化內涵與歷史脈絡的深度挖掘，陪伴每一位學生反覆打磨，只為讓站上牛津紅磚前的他們，都能說出屬於自己的「牛津故事」。
來自不同文化背景的外籍生，與真理樂齡大學的學長姐們，更是珍惜每一次練習的機會，用最真誠的態度、最努力的準備，向語言與歷史致敬。歷史，因聲音而重現——導覽不只是導覽

比賽當天上午，活動由王榮昌牧師以台語吟誦馬偕〈最後的住家〉拉開序幕，隨後音樂系巫觀盈演唱 “I Can't Help Falling in Love”，以及選手以英語版本再次吟誦〈最後的住家〉，將歷史的情感傳遞至現場每一位觀眾心中。

下午場華語組的比賽中，選手們朗誦李魁賢詩人〈淡水夕陽〉，那份屬於淡水的溫柔，與牛津學堂百年歲月的呼吸，透過學生們的聲音再次被聽見、被感受。
那一刻，我們深刻體會到：
導覽不只是記憶的背誦，而是將個人的生命與歷史相連結；
不只是對觀眾說話，而是用聲音傳遞心中的熱度。
這正是「真理華語 × 牛津導覽競賽」最珍貴的靈魂。

在陽光下落幕，在歷史中發光
隨著比賽在午後陽光中圓滿結束，我們彷彿看見馬偕博士，也在紅磚牆後微笑，祝福著每一位努力付出的參賽者。
英語組、樂齡組、華語組的優勝者相繼誕生，每一個名字背後，都是一段跨文化學習、挑戰自我、突破語言藩籬的旅程。這場競賽，不僅是一次成功的活動，更是屬於真理大學的榮耀、傳承與感動。

未來，我們一起，把牛津的故事，說得更美。