台北市私立好來學前教育

🎻Back to Bach
好來音楽会🎼

6月5日，一群來自台北美國學校的哥哥姊姊們到好來進行了一場特別的音樂會。
6月5日、台北アメリカンスクールの生徒たちが好来を訪れ、特別な音楽会を開催しました。

為了讓幼兒園的小小孩體驗一場管弦樂的演奏會，哥哥姊姊們在忙碌的期末時間認真地撥空團練，協調活動的家長細心的聯絡。
幼稚園児たちにオーケストラコンサートを体験してもらうため、兄姉たちは学期末の忙しいスケジュールにもかかわらず、熱心にリハーサルに時間を割き、イベントを企画した保護者たちは入念なコミュニケーションを行った。

我們除了心懷感謝，並在事前給孩子們預告音樂會和如何當很棒的觀眾。
私たちは感謝の気持ちを表し、子供たちに音楽会のことを事前に知らせ、良い観客になるための心得を伝えました。

今天好來的校園裡悠揚著樂聲，哥哥姊姊們專注地演奏，台下的孩子們表情投入陶醉，還不忘在曲目結束後給哥哥姊姊滿滿的掌聲鼓勵，這是多麼好的一場音樂傳承和分享。
今日、好来は美しい音楽で満たされました。兄姉は集中して演奏し、観客席の子供たちはすっかり魅了され、演奏が終わると盛大な拍手を送りました。音楽を伝え、分かち合う、本当に素晴らしいイベントでした。

為了讓弟弟妹妹認識古典音樂，大姐姐還介紹了莫札特和貝多芬2位偉大的音樂家、還介紹了長笛早期原來是樹木製作到了近代才有金屬製作。
姉は弟妹たちにクラシック音楽を紹介するために、モーツァルトとベートーヴェンという二人の偉大な音楽家を紹介し、フルートはもともと木製で、金属製になったのは近代になってからだと説明した。

更棒的是小朋友受邀上台，一起演奏，別看他們表情有些緊張，可以自願上台可是勇氣可嘉呢!
さらに素晴らしいことに、子供たちはステージに上がって一緒に遊ぶよう招待されました。少し緊張している様子でしたが、ステージに上がろうとする彼らの意欲は称賛に値します！

更在一來一往的提問對答中，古典音樂以有趣生動的方式深深刻印在小孩心理。
さらに、質疑応答形式のセッションを通して、クラシック音楽は楽しく魅力的な方法で、子供たちの心に深く鮮やかな印象を残す。

美感的素養並不是很艱深的一件事，對小小孩來說五感的感觀感受來自生活中的許多體驗，學會聆聽、欣賞及表達感受更能藉由他人的經驗轉化為自己的新經驗。
美的感覚を養うことは難しいことではありません。幼い子どもたちにとって、感覚的な経験は生活における様々な出来事から生まれます。耳を傾け、感謝し、自分の感情を表現することを学ぶことで、他者の経験を自分自身の新たな経験へと昇華させることができるのです。

好來在日日的園中生活提供孩子們不同的生活經驗，更感謝願意走到好來分享的Back to Bach管弦樂團的成員和支援的家長，感謝你們的美好分享，豐富了小小孩的感官世界，相信你們的分享會在孩子們的心理、腦海裡種下美好的影響。
幼稚園での日々の生活を通して、子どもたちに多様な経験を提供しています。特にBack to Bachのメンバーの経験を共有してくださる保護者の皆様に深く感謝申し上げます。素晴らしい経験談は、幼い子どもたちの感覚世界を豊かにしてくれました。子どもたちの心と精神に良い影響を与えることを確信しています。

最後，孩子們今天真的是超級棒的音樂欣賞家，可愛又專注的表情讓人不禁感嘆音樂感染人心的力量無窮大。

最後に、今日の子どもたちは本当に素晴らしい音楽愛好家でした。彼らの愛らしい、そして真剣な表情を見ていると、音楽が人々の心を揺さぶる計り知れない力に改めて感嘆させられました。

⚽17th幼兒足球錦標賽🥅
第17回 台北市幼児サッカー大会

抬頭看向賽場的天空一望無際，晴空一片。

会場の上空を見上げると、視界の限りどこまでも広がる、澄み切った果てしない空間が広がっていた。

17年來我們風雨無阻，戰勝過豔陽也抵禦過風雨泥濘，全憑心裡的一點堅持。

17年間、風雨に耐え、灼熱の太陽や泥だらけの悪条件を乗り越えてきました。それはすべて、心に宿る揺るぎない決意のおかげです。

想傳遞給孩子的是一種信念，盡全力去努力和堅持就是最棒的自己。

子供たちに伝えたいのは、最善を尽くし、粘り強く努力することが、最高の自分になるための道だという信念です。

被問到好來為什麼熱衷於足球運動？

なぜサッカーにそんなに情熱を注いでいるのかと尋ねられたとき、こう答えた。

原因是在學前兒童發展階段，『本體覺』是一個相當重要的核心能力，而身體平衡、肌肉協調性等，都是小朋友學前兒童發展的這個階段是非常重要的，我們也藉由小朋友踢足球來開發 他們這方面的能力，足球是幼兒很重要的一個活動，除了球員本身的運動能力之外，還可以訓練小朋友對團隊合作的意識，所以我們熱衷於這項運動」

その理由は、本体覚は就学前発達段階において非常に重要な基礎能力であり、体のバランス感覚や筋肉の協調性などもこの段階の子どもの発達において非常に重要だからです。
子どもたちにサッカーをさせることで、これらの能力を伸ばすようにしています。
サッカーは幼児にとって非常に良い活動です。自身の運動能力を高めるだけでなく、チームワークの意識を養うこともできます。だからこそ、このスポーツに情熱を注いでいるのです。

足球運動是好來的全民運動，除了早晨的自由活動時間、每日的大肌肉運動時段，孩子們去探索、去體驗這項運動的迷人之處。

サッカーは好来にとっても人気のスポーツです。朝の自由時間や毎日の粗大筋力運動時間に加え、子供たちはこのスポーツの魅力を探求し、体験することができます。

賽前的練習，我們也盡可能的還原賽事現場的情境，讓孩子們彷彿身歷其境。

大会前の練習では、子どもたちがまるで実際にその場にいるかのような感覚を味わえるよう、大会の雰囲気をできる限り再現するように努めました。

除了運動的本身，孩子們的心理素質也能藉此培養與鍛鍊，跌倒了要站起來繼續、球被踢走就去追回來、球被射進也不氣餒，目光再投向下一顆球。

スポーツそのものに加えて、この活動を通して子供たちの精神的な資質も育むことができます。転んでも立ち上がって続けること、ボールが蹴り飛ばされたら追いかけること、ボールがネットに入っても落胆せず次のボールに集中することなどを学びます。

孩子的挫折容忍度也會油然而生，也會越挫越勇。

子どもたちは挫折に対する耐性を自然に身につけ、逆境に直面した時に、より勇敢になるだろう。

家人們在一旁緊盯著，時而歡呼吶喊、時而緊張拍胸，更多的是驚訝於孩子能如此投入、奮力向前。

家族は傍らからじっと見守り、時には声援を送ったり叫んだり、時には不安そうに胸を叩いたりしながら、何よりも、その子が前に進もうとする集中力と決意に感嘆していた。

好來的家長們，受到大會各隊隊輔的肯定，是很棒的賽場觀眾，是最棒的應援團。

会場に駆けつけてくれた保護者の方々は、各チームのスタッフ 陣から感謝の意を表されました。素晴らしい観客であり、最高の応援団でした。

孩子們的努力、家長的協同與配合、老師及教練的指導讓我們又完成一年美好的賽事。

子どもたちの努力、保護者の協力と連携、そして先生方やコーチの指導のおかげで、今年も素晴らしい大会を終えることができました。

🎏5月の祝福と感謝🤱

孩子的健康成長，背後充滿了照顧者的愛與關懷。
子どもたちの健やかな成長は愛情とケアによって支えられています。

希望孩子也能用自己小小的力量回饋滿滿的溫暖。
子どもたちにも、小さな力でこの温かさを返してほしいと思っています。

期待這樣的情感相傳，讓我們一起生活的地方能有溫度，人與人之間更能互饋。
この愛情の繋ぎが温かくし、人々の間に相互扶助の精神を育むことを願っています。

托嬰的孩子們和媽媽們，大手牽小手，一起創造專屬5月的親子回憶。
託児所では、子どもたちとお母さんが一緒に特別な5月の思い出を共に作ります。

幼兒園的孩子們，在下課的接送時間，笑盈盈的、害羞的說著祝福的話，獻上自己親手插的康乃馨~
幼稚園児たちはお迎えの時間にかみながら微笑み、自分で生けたカーネーションを差し出して祝福してくれます。

這些溫馨可愛的片段，就是老師們暖心的回饋。
こうした心温まる愛らしい瞬間を見て、先生の心はとろけそうになりました。

🌸2026好來春遊家庭日🌸
2026年 好来の春の旅行

在一連串緊鑼密鼓的行事活動之後，好來的教職員在3/20春分日這天，來到了新竹縣五峰鄉的世外桃源。

多忙な日々を経て、好来の教職員は春分の日である3月20日、新竹県五峰郷へ行きました。

雲霧繚繞的山林景色、夜晚營火旁的促膝暢談、清晨的鳥語花香都在在撫慰了好來家人的身心靈。

霧に包まれた山々の景色、キャンプファイヤーを囲んで夜通し語り合った時間、そして朝の鳥のさえずりと芳しい花々の香りは、心を癒してくれました。

人說百年修得同船渡，好來何其有幸有著一群志同道合，積極正向的夥伴同行，在陪伴孩子的路上相互扶持，相互學習。

「船旅を共にするには百年の修行が必要だ」と言われるように、好来は志を同じくする、前向きなパートナーたちと共に旅をし、子どもたち向いての旅路で互いに支え合い、学び合うという、この上ない幸運に恵まれています。

許多年來，教職員的家人們，也默默的支持，讓第一線的好來人毫無後顧之憂。

長年に教職員のご家族も支えてくださり、最前線で働く好来の教職員が何の心配もなく仕事に専念できるよう支えてくださっています。

要感謝的說聲~有你們，真好~

心から感謝申し上げます。
皆さんがいてくださることは、本当に大きな支えです。

2026天母水道祭💦
2026年天母水道祭り

一年一度盛大的天母水道祭，在水道頭遊行隊伍伴隨著喧天鑼鼓聲中展開序幕。

毎年恒例の盛大な天母水道祭りは、水道頭で行われる行列で幕を開け、耳をつんざくような太鼓の音が響き渡る。

好來的孩子們每年站在遊行隊伍的應援第一線，幫一路步行的中小學的哥哥姊姊們加油，看到蓬勃朝氣的弟弟妹妹揮舞著象徵水流的彩球，哥哥姊姊展露出燦爛的微笑，並頻頻說著好來的孩子真可愛、有活力~

毎年、好来の子供たちはパレードの終点に立ち、パレードルートを歩く年上の小学生や中学生を応援します。元気いっぱいの弟妹たちが流れる水を象徴する青いろポンポンを振っているのを見て、年上の子供たちは満面の笑みを浮かべ、好来の子供たちがなんて可愛くて元気なんだろう、と何度も声を揃えます。

好來鄰近台北地區重要的水源地，所以引導孩子愛護水資源，是我們一直以來的課題，希望愛護環境，永續資源的概念能深植孩子們的腦海。

台北地域にとって重要な水源地の近くに位置する当園にとって、子どもたちに水資源を大切にする心を育むことは、常に目標の一つでした。環境保護と持続可能な資源利用という概念が、子どもたちの心に深く根付くことを願っています。

今年就讀國中的2位好來畢業生的學姐更成為水源地的解說員，看著2位孩子對參加活動的社區民眾大方地說明水源地的形成由來、運作和維護，老師真的充滿欣慰也感到驕傲。老師知道在好來小小園地堅持做的一切，終究會在孩子的身上發光發亮。

好来から卒園したで、現在は中学生の2人が、水源地のガイドを務めました。2人の子どもたちが、イベントに参加している地域住民に、水源の形成、運営、維持管理について自信を持って説明する姿を見て、先生はすごく感動しました。
好来でこれまで一貫して行ってきたすべてのことが、最終的に子どもたちの心に輝きを放つことを確信しています。

這天真是美好的一天呀~
なんて素晴らしい日でした！

🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧
2026好來百福元寶大會
2026年好来百福新年会

🌸庭院的櫻花悄悄的綻放，農曆春節的腳步近了~

庭の桜が静かに咲き誇る中、春節はもうすぐそこ！🌸

🧨記憶中的農曆年是紅色的、熱鬧且充滿年節味道的。

記憶の中の春節は、赤く、活気に満ち、そして味わい深いものでした。

大掃除、辦年貨、掛燈籠🏮、貼春聯，孩子們期待穿新衣、拿紅包🧧，團圓的聚會熱氣拉近了彼此的距離，這些年味成為心中難忘的溫暖畫面。

大掃除、旧正月用品の買い出し、提灯の飾り付け、春聯の貼り込み、新しい服や紅包を心待ちにする子供たち、温かい家族団欒で皆が一つになる。こうした祝祭のひとときが、忘れられない温かい思い出となるのです。

今天是春節連假前最後一個上園日，我們邀集家人們到園，一起賞味這春節獨有的氛圍。

今日は春節前の登園の最終日です。家族を園に招待し、春節ならではの雰囲気を一緒に楽しみました。

欣賞祥獅獻瑞的目不轉睛、新春團拜的朝氣蓬勃、手作餃子時的滿堂笑語，刻劃出屬於好來親子同堂的溫暖片刻。

縁起の良い獅子舞を鑑賞し、賑やかな新年の挨拶を交わし、一緒に餃子を作りながら笑い合う。
これらの瞬間は、好来での家族の温かい時間を捉えたものでした。

祝願好來的大家庭，新春愉快、馬年大吉🐎

好来一家にとって幸せな春節と馬年の繁栄をお祈りします。

🧑‍🤝‍🧑2026好來幼兒園🧎
專業成長研習-幼兒體能遊戲運動指導員證研習會　&　親子互動體操🤸

2026年 好来幼稚園専門能力開発講習会 - 幼児体育・ゲーム指導者認定ワークショップ
＆ 親子連携 - 親子ふれあい体操

繼2025年11月前橋教授指導的「以全人發展為導向；以運動遊戲為策略的課程發展」前期觀念導入。

11月に前橋教授の指導による「ホリスティックな発達を指針とし、運動ゲームを戦略として活用するカリキュラム開発」の予備的なコンセプト紹介に続き、

在2026新的年度的一開始，好來學前教育以孩子為核心，親師生共好為導向，進行了2項研習會。

2026年の新年度を迎え、好来幼稚園は子どもに焦点を当て、親子連携の理念に基づき、2つの講習会を開催しました。

透過幼兒運動指導員的國際考證課程，教職員從幼兒身心健康的理論基礎，到實際指導方式，紮紮實實的2天課程，隔日出勤身上的筋骨酸勁充分記憶著身體的動量，但一到戶外遊戲時間，老師就迫不及待將習得的運動遊戲陪伴孩子，玩的不亦樂乎，欲罷不能，更覺神奇的是，不需要太多的器具光單靠肢體就能玩到大汗淋漓。

幼児体育指導者のための国際認定コースを通じて、職員は2日間の充実したコースを受講し、子どもの心身の健康に関する理論的基礎から実践的な指導方法まで、あらゆることを学びました。
翌日の講習後、筋肉や骨が痛むのは、運動の成果を改めて実感させられました。
しかし、屋外で遊ぶ時間には、先生方が習った運動遊びを使って子どもたちと遊びました。
子どもたちは大喜びで、止まらなくなってしまいました。さらに驚いたのは、特別な道具を使わず、体だけで汗だくになるまで遊べたことです。

期待不僅在幼兒園，更期待在親子間帶動運動習慣，增進親子親密感，健全孩子的身心健康，我們更是首次試辦親子互動體操的活動，看著一對對親子，臉上滿溢著笑容，運動的滿臉通紅。

幼稚園だけでなく、親子の間でも運動習慣を育み、親子の絆を深め、子どもたちの心身の健康を育んでいきたいと考えています。

そこで、初めての試みとして、親子で体操を体験することを行いました。運動で顔を赤らめた親子の笑顔は素晴らしいです。

聽著孩子說還要還要，家長說孩子開心自己也開心，就知道這顆種子，已經慢慢發芽，期待在孩子的生活中茁壯出健全的身心人格與體魄。

子どもたちの「もっとやりたい」という声、そして子どもたちが喜んでいる様子を見て、保護者の方々も「楽しかった！」という声を聞き、この種がゆっくりと芽生えているのを感じました。子どもたちの人生において、この活動が健やかな人格と体格を育んでいくことを期待しています。