傑世語文短期補習班（ジェイズ語学学校）

年末年始にともなう休校のお知らせ
【年末年始の休校】
2023年12月30日(土)、31(日): 通常通りレッスンあり、J's事務局お休み
2024年1月1日(月): レッスン・J's事務局ともにお休み
※2023年12月30日(土)、31(日)、2024年1月2日(火)のお休みについては、12月29日(金)18:00迄にJ’s事務局へご連絡ください。
【年末年始期間】
2024年1月1日(一): 敝校不上班・不上課
2024年1月2日(二)～: 開始照常上班・上課
※若有緊急事項需聯絡時，請直接與負責的渉外聯絡。
如須更改上課時間，請您先來電聯絡。謝謝!

振替出勤日の対応と中秋節・國慶節に伴う弊校の休校のお知らせ

【振替出勤日について】
2023年9月23日(土):レッスンは通常通り、J's事務局のみお休み

※J’s事務局はお休みとなりますので、通常通り土曜日・日曜日・月曜日のお休みにつきましては、9月22日(金)18:00迄にJ's事務局へご連絡ください。

【中秋節の休校】
2023年9月29日(金):レッスン・J's事務局ともにお休み
2023年9月30日(土)、10月1日(日):レッスンは通常通り、J's事務局のみお休み

※9月30日(土)、10月1日(日)、10月2日(月)のお休みにつきましては、9月28日(木)18:00迄にJ's事務局へご連絡ください。

【國慶節の休校】
2023年10月7日(土)、10月8日(日):レッスンは通常通り、J's事務局のみお休み
2023年10月9日(月)、10月10日(火): レッスン・J's事務局ともにお休み

※10月7日(土)、10月8日(日)、10月11日(水)のお休みにつきましては、10月6日(金)18:00迄にJ's事務局へご連絡ください。

【中秋節假期停課】
2023年9月29日(五):敝校不上課、敝校不上班
2023年9月30日(六)、10月1日(日):照常上課、敝校不上班

【國慶節假期停課】
2023年10月7日(六)、10月8日(日):照常上課、敝校不上班
2023年10月9日(一)、10月10日(二):敝校不上課、敝校不上班

連續休假期間，若有緊急事項需聯絡時，請直接與負責的渉外聯絡。
如須更改上課時間，請您先來電聯絡。謝謝！

【休講のお知らせ】
明日8/3(木)のレッスンは、台風休み(停班停課)のため休講となります。
ご留意いただけますと幸いです。

端午節にともなう休校のお知らせ

【振替出勤日について】
2023年6月17日(土):レッスンは通常通り、J's事務局のみお休み

※J’s事務局はお休みとなりますので、6月17日(土)、18日(日)、19日(月)のお休みにつきましては、6月16日(金)18:00迄にJ's事務局へご連絡ください。

【端午節の休校】
2023年6月22日(木)、23日(金): レッスン・J's事務局ともにお休み
2023年6月24日(土)、25日(日):レッスンは通常通り、J's事務局のみお休み

※J’s事務局が6月22日(木)よりお休みとなりますので、6月24日(土)、25日(日)、
26日(月)のお休みにつきましては、6月21日(水)18:00迄にJ's事務局へご連絡ください。

【端午節假期停課】
2023年6月22日(四)、23日(五): 敝校不上班・不上課
2023年6月17日(六)、18日(日)、6月24日(六)、25日(日)：照常上課、敝校不上班

連續休假期間，若有緊急事項需聯絡時，請直接與負責的渉外聯絡。
如須更改上課時間，請您先來電聯絡。謝謝！

兒童節・清明節にともなう休校のお知らせ

【兒童節・清明節の授業スケジュール】
2023年4月1日(土)、2日(日)：レッスンは通常通り、J's事務局のみお休み
2023年4月3日(月)、4日(火)、5日(水)：レッスン・J's事務局ともにお休み

※4月1日(土)よりJ’s事務局はお休みとなりますので、4月1日(土)、2日(日)、6日(木)のお休みについては、3月31日(金)18:00迄にJ's事務局までご連絡ください。

【兒童節・清明節假期停課】
2023年4月1日(六)、2日(日)：照常上課、敝校不上班
2023年4月3日(一)、4日(二)、5日(三)：敝校不上課、敝校不上班

連續休假期間，若有緊急事項需聯絡時，請直接與負責的渉外聯絡。
如須更改上課時間，請您先來電聯絡。謝謝！

和平記念日にともなう休校のお知らせ

【和平記念日の休校】
2023年2月27日(月)、2月28日(火): レッスン・J's事務局ともにお休み

※2月25日(土)、2月26日(日)、3月1日(水)のお休みにつきましては、2月24日(金)18:00迄にJ's事務局へご連絡ください。
※なお、2月18日(土)の振替出勤日に関しましても弊校事務局がお休みとなります。お休みのご連絡をいただく場合には、2月17日(金)18:00迄にJ’s事務局へご連絡ください。

【和平記念日假期停課】
2023年2月27日(一)、2月28日(二): 敝校不上班・不上課
2023年3月1日(三)～: 開始照常上班・上課

※若有緊急事項需聯絡時，請直接與負責的渉外聯絡。
如須更改上課時間，請您先來電聯絡。謝謝!

旧正月にともなう休校のお知らせ

【旧正月の休校】
2023年1月20日(金) ～ 1月29日(日): レッスン・J's事務局ともにお休み

※2023年1月30日(月)のお休みについては、2023年1月19日(木)18:00迄に事務局へご連絡ください。
※なお、1月7日(土)の振替出勤日に関しましても弊校事務局がお休みとなります。お休みのご連絡をいただく場合には、1月6日(金)18:00迄にJ’s事務局へご連絡ください。

【春節期間】
2023年1月20日(五) ～ 1月29日(日): 敝校不上班・不上課
2023年1月30日(一)～: 開始照常上班・上課

※若有緊急事項需聯絡時，請直接與負責的渉外聯絡。
如須更改上課時間，請您先來電聯絡。謝謝!

年末年始にともなう休校のお知らせ

【年末年始の休校】
2022年12月31日(土): 通常通りレッスンあり、J's事務局お休み
2023年1月1日(日)、1月2日(月): レッスン・J's事務局ともにお休み

※2022年12月31日(土)、2023年1月3日(火)のお休みについては、12月30日(金)18:00迄にJ’s事務局へご連絡ください。
※なお、1月7日(土)の振替出勤日に関しましても弊校事務局がお休みとなります。お休みのご連絡をいただく場合には、1月6日(金)18:00迄にJ’s事務局へご連絡ください。

【年末年始期間】
2023年1月1日(日)、1月2日(一): 敝校不上班・不上課
2023年1月3日(二)～: 開始照常上班・上課

※若有緊急事項需聯絡時，請直接與負責的渉外聯絡。
如須更改上課時間，請您先來電聯絡。謝謝!

2022年国慶節にともなう休校をお知らせ

【国慶節の休校】
2022年10月8日(土)、10月9日(日): 通常通りレッスンあり、J's事務局お休み
2022年10月10日(月): レッスン・J's事務局ともにお休み

※10月8日(土)、10月9日(日)、10月11日(火)のお休みについては、10月7日(金)18:00迄にJ's事務局へご連絡ください。

【国慶節假期停課】
2022年10月10日(一): 敝校不上班・不上課

※若有緊急事項需聯絡時，請直接與負責的渉外聯絡。
如須更改上課時間，請您先來電聯絡。謝謝!

2022年中秋節に伴う休校のお知らせ

【中秋節の休校】
9/9(金) 、9/10(土)： レッスン・J's事務局ともにお休み
9/11(日)：通常通りレッスンあり、J's事務局お休み

※9/11(日)、12(月)のお休みについては9/8(木)18:00迄にJ's事務局へご連絡ください。

【中秋節假期停課】
9/9(五) 、9/10(六)　: 敝校不上班・不上課

※若有緊急事項需聯絡時，請直接與負責的渉外聯絡。
如須更改上課時間，請您先來電聯絡。謝謝!

中秋節快樂~!!

新年快樂,祝大家心想事成、萬事如意!
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

また≪旧正月にともなう休校のお知らせ/春節假期停課通知≫をお伝えいたします。ご確認どうぞよろしくお願いいたします。

【旧正月の休校】
2022年1月22日(土) : 通常通りレッスンあり、J's事務局お休み
2022年1月29日(土) ～ 2月6日(日): レッスン・J's事務局ともにお休み
※2月7日(月)より通常通りレッスンの為、2月7日(月)のお休みについては1月28日(金)18:00迄に事務局へご連絡ください。
※なお、1月22日(土)に関しまして、授業は行われますが事務局がお休みとなります。
お休みのご連絡をいただく場合には1月21日(金)18:00迄にJ's事務局へご連絡ください。

【春節期間】
2022年1月29日(六) ～ 2月6日(日): 敝校不上班・不上課
※2月7日(月)～: 開始照常上班・上課
連續休假期間，若有緊急事項需聯絡時，請直接與負責的渉外聯絡。
如須更改上課時間，請您先來電聯絡。