萊恩的德奧歐洲日記

萊恩的德奧歐洲日記 Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from 萊恩的德奧歐洲日記, Tutor/Teacher, 淡水區淡海路, Taipei.

Hallo zusammen, ich bin Ryan.
我是 Ryan 萊恩 🇩🇪 🇦🇹 🇪🇺
德文檢定 B2 通過 I 兼職德文老師
旅居德國 l 奧地利 l 歐洲多國
目前居住台北 l 分享生活
歐洲相關時事評論

商業合作 l 工作邀稿 l 商品體驗
德語學習 l 翻譯筆譯 l 文化推廣
✔️聯繫請洽 Email : [email protected]
也歡迎私訊粉專詢問 Los geht's !

【原來德國人剛硬的外表，也能很小狗眼? 🐶 】在剛剛落幕的巴黎歐洲游泳錦標賽上，看到德國游泳協會發布的這張照片，就覺得這不太是一般德國人的長相... 🇩🇪照片中的年輕泳將 Johannes Liebmann 正是剛破世界紀錄的德國游泳新星，...
23/08/2026

【原來德國人剛硬的外表，也能很小狗眼? 🐶 】
在剛剛落幕的巴黎歐洲游泳錦標賽上，看到德國游泳協會發布的這張照片，就覺得這不太是一般德國人的長相... 🇩🇪

照片中的年輕泳將 Johannes Liebmann 正是剛破世界紀錄的德國游泳新星，今年才19歲，胸前掛著金牌，表情卻是微抿嘴唇、露出一雙又大又無辜的眼神。

在台灣我們說這是小狗眼，在德語裡剛好也有對應的字，叫 der Hundeblick，也是個複合字，把 der Hund 狗 + der Blick 眼神、目光、看，就變成小狗眼 👀

而且 Johannes Liebmann 他的姓氏 Liebmann，本身意思就是「受人喜愛的人」，再加上他那雙小狗眼，可以說是名副其實的「寶藏男孩」了吧！

過去那種歐系五官深邃，眉毛跟眼睛快要連在一起的長相，或是一身肌肉的那種壯漢，好像不一定是首選了⁉️

這種運動實力超強，外表眼神卻像討摸摸的小狗的反差感，好像越來越受女生的歡迎 ? 這裡廣大的女性朋友們，好奇這種長相你們給幾分 ? 🤔 男生也可以給分喔 !

Photo : deutscher_schwimm_verband

#德國 #游泳 #小狗眼 #游泳冠軍 #寶藏男孩 #反差萌

【學德文後，你們講英文真的會有德腔嗎 ⁉️】還記得大四翻譯課，台灣老師說她不喜歡說英文，因為別人說她講英文時怪腔怪調，當時覺得可以理解，但這個現象後來確實也發生在自己身上，然後英文會越來越爛，甚至還會出現奇怪的 #英文 + #德文 的文...
22/08/2026

【學德文後，你們講英文真的會有德腔嗎 ⁉️】
還記得大四翻譯課，台灣老師說她不喜歡說英文，因為別人說她講英文時怪腔怪調，當時覺得可以理解，但這個現象後來確實也發生在自己身上，然後英文會越來越爛，甚至還會出現奇怪的 #英文 + #德文 的文法... 😛

有次跟荷蘭交換生出去，聊到去參加某某 Party，他就突然冒出一句話說，你講 Party 的時候不會捲舌，你怎麼有德文腔 ?
註 : 荷蘭人除了荷蘭文跟英文外，在學校會學法文跟德文，所以很多人都會懂一些。

我當下就說，真的嗎 ⁉️ 我是有在學德文，可見應該有被影響...

不過，我覺得荷蘭人的英文很好沒錯，但有些人的 G 發音也是蠻明顯的... 聽到就會覺得是荷蘭人 😀

大家下次可以注意看看，德語母語人士有沒有這些情況 ⬇️⬇️⬇️

🔸 把 W 發成 V 音
德文的 W 發 V 的音，所以德國人講英文時，常把 water 講成 vater、where 講成 vere、welcome 講成 velcome。

🔸 不會發 R 捲舌音
這個很好理解，就是直接用德文 R 發音，尤其美國人的 R 捲舌又捲的非常明顯，但英式英文又沒有捲，跟德文比較接近...

🔸 字尾自動消音
德語的子音 b, d, g, v, z 都會發成無聲子音 p, t, k, f, s。講英文時，bad 會聽起來像 bat，dog 像 dok，have 像 haf，kid 像 kit。

🔸 發不出 th 音
德語沒有 th 這個咬舌音， #德國人 習慣用 s 或 z 代替。因此 think 會變成 sink，the 或 this 會變成 ze 或 dis。

再來是德文單字很少像拉丁語系的語言一樣有連音，每個字母都要發音，聽起來就變得比較硬，這也是為什麼很多人說德文不好唸，也不好聽，所以德國人講英文時每個字都切得很乾淨，發音聽起來非常直接。

但不得不說， #德語系國家 的人的英文程度平均都還不差喔~ 只是願不願意講是另一回事了...

你們是不是也有被外國人說過，自己的英文有德文口音 ⁉️ 歡迎底下分享....

附上一張朋友最近又來台灣，帶來的小禮物 🙏🏻
Balea 大爆發啊啊啊！

20/08/2026

【台灣學德文的人真的超少嗎？🇩🇪🇦🇹🇨🇭】
剛好看到 YT 隨機推薦的影片，但我覺得臺灣學德文的人不會超少欸，我們的國會殿堂最近就出現 #德文 質詢 😂

✔️ 來幾個小地方分享一下，影片中 Sprechen Sie Deutsch? 這裡的 Sie 誤用 zie，中文翻譯也要改成「您」說德語嗎？Sie 還要記得大寫！

我覺得可能因為 AT 平台主要是教英文，所以受到英文根深蒂固的影響嗎？英文本身沒有「您」這個人稱的字！都是 you...不過，他們也有其他語言課程，也可能是誤植...

✔️ 然後再來一個也是初學者很常忘記的地方，就是「德文名詞一律要大寫」，這個英文不用！所以 Deutsch 這裡當名詞，就要記得大寫成

✔️ 再來...aber ich habe schon vergessen alles. 中文翻譯「我都已經全部忘光了」，這裡記得現在完成式的句型，過去分詞要放句尾，改成 aber ich habe schon alles vergessen. 這樣才是正確的喔！

但我覺得即使德文系畢業，久沒用真的就是會忘記，也非常正常！在德國的大家真的要好好把握可以練習的機會！

你們也覺得學德文的人有超少嗎？😅 比起義大利文、俄文、波蘭文、荷蘭文這些....

#德語學習 🇩🇪 🇦🇹 🇨🇭

19/08/2026

【驚不驚喜？國會質詢現場驚見德語開場】
剛剛看到我們的立委質詢委員長，然後竟然出現 #德文 哈哈哈~ 我就順勢的聽了一下 ! 🇩🇪 🇦🇹

✔️幫大家整理一下兩位語法上的小瑕疵，看看自己有沒有也犯過同樣的錯誤 🙏

開場的 Guten Tag 沒問題 💯 Ministerin 是指女性部會首長

許忠信的部分 :
Sie studiert in Deutschland. 他應該想表達「您曾經在德國讀書」，但比較好的說法是 Sie haben in Deutschland studiert. 徐委員長目前沒在德國讀書了，用完成式 !
接著說 Ihr Deutsch muss sehr gut sein. 想表達「您的德文想必很好」，但 sein 的發音聽起來像 sind.

徐委員長回答 :
Ich spreche Deutsch ein bisschen. 我說一點德文，比較好的順序是 Ich spreche ein bisschen Deutsch.

接著又說 Ich kann nicht sagen sehr gut. 我不能說非常好，這裡如果改成 Ich kann nicht sagen, dass es sehr gut ist. 會好一點，但口語上都能理解。

接著許忠信再說 :
Aber heute muss ich fragen Sie in Englisch. 應該是想說「但我今天必須用英文問您」，順序要改成 Aber heute muss ich Sie auf Englisch fragen. 在德文要使用某個語言要用 auf，另外，還有個常見的小瑕疵，就是用了情態助動詞，但一般動詞忘記放句尾...

然後 Antworten Sie in Englisch ! 請您用英文回答，同樣的問題，「用英文」在德文要用 auf Englisch. 所以是 Antworten Sie bitte auf Englisch !

#國會花絮 #立委質詢 #德語 #許忠信 #徐佳青

【幸福沒有標準答案，勇敢轉身也是一種解藥 】今天是七夕，偶而也發發生活文... 先祝大家七夕情人節快樂 💟最近的八卦新聞大概就是陳幸妤離婚，我就想到十幾、二十年前社群媒體還沒發達的年代，台灣記者都要跑新聞 (不能直接拿 threads 或臉...
19/08/2026

【幸福沒有標準答案，勇敢轉身也是一種解藥 】
今天是七夕，偶而也發發生活文... 先祝大家七夕情人節快樂 💟

最近的八卦新聞大概就是陳幸妤離婚，我就想到十幾、二十年前社群媒體還沒發達的年代，台灣記者都要跑新聞 (不能直接拿 threads 或臉書的畫面)，看著當時被媒體跟追的陳幸妤，都覺得她很可憐，甚至很多名嘴批評她噁心... 很像潑婦罵街 ⁉️

但事後來看，她才真的是那位用心對待病人，不靠家事特權，不偷不搶也不參與政治，努力賺錢養家，在生活中尋求平靜的普通人，所以我覺得離婚是對的，她真的不該浪費時間在賤民身上 !
啊~ 抱歉，我是說建銘... 😅

雖然我們都是局外人，但婚姻與感情在很多時候非常複雜，我們從小被教育「堅持」是美德，卻很少有人告訴我們「懂得放手」其實是對的，但它需要更大的勇氣。

而且離婚從來就不該被定義為「失敗」，真正成熟的人生，是當發現這條路不再適合彼此時，就應該當機立斷，能坦然接受、溫和道別，並勇敢跨出重新找回自己的那一步。

幸福的形式有很多種，單身也是種幸福，更要學會獨處，幸福也不一定是一輩子牽手，有時是卸下不適合的枷鎖，重拾內心的平靜與自由，才能找到屬於自己的幸福 💏

看到媒體報導，台灣人真的很善良，還主動買花跟史奴比送到診所給 #陳幸妤，希望她能幸福 🙏

附上一張轉自網友 wanyi001 的圖

#七夕 #幸福自己掌握

【德文新手必學 🇩🇪 搞懂生活必備情態助動詞】今天來講 A1 就會學到，但生活中卻一定會用到的情態助動詞吧 ‼️1️⃣ 先來簡單最單純的 können 表達某種能力、客觀可能性，中文可以翻譯成「能、會、可以」，例如 : Ich kann D...
18/08/2026

【德文新手必學 🇩🇪 搞懂生活必備情態助動詞】
今天來講 A1 就會學到，但生活中卻一定會用到的情態助動詞吧 ‼️
1️⃣ 先來簡單最單純的 können
表達某種能力、客觀可能性，中文可以翻譯成「能、會、可以」，例如 : Ich kann Deutsch sprechen. 我會講德語。

2️⃣ 再來這一組，稍微有點難度

sollen 用在他人要求、建議或牽涉道德義務時，中文翻成「應該」，例如 : Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafen. 醫生說我應該多休息。

但它跟 müssen 比起來還有選擇性，非 100% 強制。

wollen 表達強烈意願、主觀打算，中文翻成「想要、打算」，例如 : Ich will nach Berlin fahren. 我想去柏林。

這裡的 will 有同學會跟英文的將來式 I will 搞混，但意思不同...

3️⃣ 這一組是比較常搞混的

müssen 表達強制義務、客觀必要性，中文翻譯成「必須、不得不」，例如 : Ich muss heute arbeiten. 我今天必須工作。

dürfen 表達獲得許可，加上 nicht 變成禁止，中文翻譯成「可以、允許或准許」，例如 : Hier darf man nicht rauchen. 這裡禁止吸煙。

⚠️ müssen 是沒有選擇餘地，必須做，而 dürfen 是種允許，未必有義務要做，dürfen nicht 是「禁止」，千萬不要跟 nicht müssen「不必/不須」搞混了！

所以用強制力來分的話，müssen 最高、sollen 次之、dürfen 最輕微

4️⃣ 再來這一個也是有人可能會問的就是 möchten 跟 mögen 的關係，語法上 möchten 其實是 mögen 的第二虛擬式 (Konjunktiv II）。

mögen 表達喜好，中文翻譯成「喜歡」，例如 : Ich mag Kaffee. 我喜歡咖啡。

möchten 表達意願、點餐或請求，後面可以接名詞，也可以接動詞原形放在句尾，例如 : Ich möchte einen Kaffee, bitte. 請給我一杯咖啡 / 我想要一杯咖啡，聽起來也更禮貌 ‼️

✔️ 如果真的還是記不起來，分享一下我當時自己的學習方法 :
因為英文是大部分台灣人的第一外語，在學德文前，英文都有一些基礎，這時候可以運用聯想記憶法，對照同屬日耳曼語系的德文與英文，許多情態助動詞在拼寫上是同源字 (同字根），例如這四個 :

können - can (古英語 cunnan）
müssen - must
sollen - shall / should
wollen - want to

長得有像，就很好記吧...

#德語 #德語學習 #德文文法

17/08/2026

下個月才是啤酒節 🇩🇪 但大家竟然開始排隊了嗎 ?

每年 #慕尼黑啤酒節 帳篷的座位真的都很難訂，為了照顧當地居民，有的大帳蓬會提供專屬的「慕尼黑配額」，凡是設籍在慕尼黑的居民，可親自攜帶身份證件到現場排隊登記搶桌，因此每年開放當天都會出現民眾大排長龍的景象...

慕尼黑啤酒節真的對他們來說太重要啦！一年也就瘋這一次，不然真的很少看到德國人會願意這樣排隊... 🍻 不過，德國人排隊也是有備而來，各種折疊椅、睡袋或是野餐備品也都沒少，跟台灣人差不多厲害了！

Video : calvin.adjei

【在德國電影院，可以拍攝電影畫面嗎⁉️】有看到今天的新聞，某立委疑似在電影院拍攝畫面，並上傳到社群平台，雖然她可能是用 ai 示意圖，但因為她頂著德國慕尼黑大學法學博士的光環，怕會誤導一般台灣的民眾，認為在德國的電影院是可以拍攝影像的 ! ...
16/08/2026

【在德國電影院，可以拍攝電影畫面嗎⁉️】
有看到今天的新聞，某立委疑似在電影院拍攝畫面，並上傳到社群平台，雖然她可能是用 ai 示意圖，但因為她頂著德國慕尼黑大學法學博士的光環，怕會誤導一般台灣的民眾，認為在德國的電影院是可以拍攝影像的 !

其實無論是在台灣還是德國 (像是德國的著作權法 UrhG §19a），只要電影開始播放，不論是正片、預告片還是片尾工作人員名單，未經授權對著螢幕拍攝，都屬於非法重製，如果再上傳到 FB、IG 或 Threads，更可能觸犯了 #公開傳輸權！

✔️ 所以大家看電影千萬要記得，如果想記錄自己有看電影，可以拍電影院的大海報或是票根，但千萬不要把手機對準播放中的螢幕 !

不過她一直以來的言行確實也常有爭議啦 ! 蠻好奇有人上過她的法律課程嗎 ?

圖片轉自 uptogo

#電影院 #禁止翻拍

【台灣與德國年輕人 🇹🇼 🇩🇪 誰存比較多錢？】最近看到台灣新聞調查，台灣 39 歲以下的青年勞工平均存款約 14.9 萬元，且有超過 2 成的人是「零存款」，更有 4 成陷入財務赤字。我是覺得數字只能參考啦，並不是所有人都願意透漏自己的存...
16/08/2026

【台灣與德國年輕人 🇹🇼 🇩🇪 誰存比較多錢？】
最近看到台灣新聞調查，台灣 39 歲以下的青年勞工平均存款約 14.9 萬元，且有超過 2 成的人是「零存款」，更有 4 成陷入財務赤字。

我是覺得數字只能參考啦，並不是所有人都願意透漏自己的存款，而且股票、保單跟不動產應該也沒有列入計算才對，不然淨資產應該更多...

那我就好奇，找了德國年輕人的淨資產情形 ⬇️

還真的有找到資料，根據德意志聯邦銀行 (Bundesbank) 與德國經濟研究所 (IW) 發布的資產分佈圖，我們來看 35 歲以下的德國年輕人資產現況如何 :

1️⃣ 頂層 10%：200,400 歐元 (約 750 萬台幣）
2️⃣ 中位數：17,300 歐元 (約 64 萬台幣）
3️⃣ 底層 10%：負 300 歐元 (處於微幅負債）

德國年輕人的中位數 64 萬台幣比台灣的 14.9 萬高出不少，但德國統計包含股票、ETF、私人保險與扣除負債後的「淨資產」，應該更貼近真實數字。

所以台灣年輕人的資產中位數絕對不只 14.9 萬，但即使德國年輕人的「中位數」看似勝出，但德國是歐盟經濟大國，這數字是不是沒有你們想像中的多 ? 會不會覺得超過 30 歲應該就要有一桶金了⁉️

圖表中那條陡峭的長條圖也可以證明，德國的貧富差距同樣很大，如果沒有靠父母或高薪加持，光靠領薪水要衝到頂層 10% (700 萬台幣以上），在歐洲的高稅率下依然不容易。

總之，不論在台灣還是德國，年輕人面對通膨跟物價上漲，財務壓力都是真實存在的！真的也不用太羨慕德國人啦...

#青年財務 #存款 #德國生活 #通膨

15/08/2026

【搭捷運去三峽！老街也有歐洲古城的浪漫 🇪🇺】
​趁現在三鶯線通車免費體驗，帶大家搭捷運玩三峽！🇹🇼 走在老街的紅磚拱廊下，讓我想起了歐洲古城的石板路與連拱建築…

​現在不用開車就能輕鬆玩！你們體驗過三鶯線了嗎？ ​ #三峽老街 #三鶯線 #歐洲視角

Address

淡水區淡海路
Taipei

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 萊恩的德奧歐洲日記 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category